"to baghdad international airport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى مطار بغداد الدولي
• مطار بغداد الدولي إلى

Under normal conditions, Local-level staff can be trained to carry out flight-following duties, however, they do not have access to Baghdad International Airport for security reasons.
غير أن موظفي الرتبة المحلية لا يستطيعون الوصول إلى مطار بغداد الدولي لأسباب أمنية.

However, as a result of the Mission's need for a United Nations police presence in Erbil, two police advisers were based in Erbil and were later redeployed to Baghdad International Airport.
لكن نظرا لحاجة البعثة إلى وجود شرطة الأمم المتحدة في أربيل، فقد تم نشر مستشارَين اثنين للشرطة في أربيل، ونُقلا لاحقا إلى مطار بغداد الدولي.

248. With the expected arrival of three armoured buses, the Mission will be self-reliant for ferrying staff and troops from the international zone to Baghdad International Airport.
248 - مع توقع وصول ثلاث حافلات مصفحة، ستعتمد البعثة على نفسها لنقل الموظفين والقوات من المنطقة الدولية إلى مطار بغداد الدولي.

339. The estimated unencumbered balance for 2010-2011 is due to the delayed deployment to Baghdad International Airport of United Nations Guard Units and the delay in the expansion of the Basra and Kirkuk offices.
339 - ويعزى الرصيد الحر المقدر للفترة 2010-2011 إلى التأخر في نشر وحدات الحراسة التابعة للأمم المتحدة إلى مطار بغداد الدولي والتأخر في توسيع حجم مكاتب البصرة وبغداد.

The planned expansion of the Mission to Baghdad International Airport is currently under review and hence the purchase of generators and firefighting equipment has been delayed until the decision is finalized for the construction of the airport compound.
ويخضع حاليا التوسع المقرر في مجمع مطار بغداد الدولي إلى الاستعراض ومن ثم فقد تأجل شراء المولدات الكهربائية ومعدات مكافحة الحرائق إلى حين اتخاذ قرار نهائي بشأن تشييد مجمع المطار.

(b) Redeployment of one Fuel Assistant position (Local level) from Erbil to Baghdad International Airport.
(ب) نقل وظيفة لمساعد لشؤون الوقود (الرتبة المحلية) من أربيل إلى مطار بغداد الدولي.

(e) Two Heating, Ventilation and Air-Conditioning Technician (Local level) positions be redeployed to Baghdad International Airport and Kirkuk, respectively;
(هـ) نقل وظيفتَي أخصائيَين تقنيين للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء (الرتبة المحلية)، أحدهما إلى مطار بغداد الدولي والآخر إلى كركوك؛

(f) One Mechanical and Electrical Engineer (P-3) position in Kuwait to be redeployed to Baghdad International Airport as an Engineer to oversee the ongoing support for maintenance of the compound.
(و) يقترح نقل وظيفة واحدة لمهندس ميكانيكي وكهربائي (ف-3) في الكويت إلى مطار بغداد الدولي بلقب مهندس للإشراف على الدعم الجاري تقديمه لصيانة المجمع.

(c) Redeployment of three Facilities Management Assistant positions, as follows: one Facilities Management Assistant position (Field Service) from Kuwait to Baghdad International Airport, one Facilities Management Assistant position (Local level) from Amman to Kuwait and one Facilities Management Assistant position (Local level) from Baghdad International Airport to Baghdad;
(ج) نقل ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون إدارة المرافق على النحو التالي: نقل وظيفة لمساعد لشؤون إدارة المرافق (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى مطار بغداد الدولي، ونقل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق (الرتبة المحلية) من عمان إلى الكويت، ونقل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق (الرتبة المحلية) من مطار بغداد الدولي إلى بغداد؛