"to be doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تفعل
• أن أفعل
• أن نفعل
• أن يفعل
• أن تفعلي
• لكي يَعْملَ
• إلى يَكُونُ عَمَل
• الى ما تقوم به
• أنها تقوم
• أن نكون نفعل

You guys don't seem to be doing much hostage negotiating.
يا رفاق لا يبدو أن تفعل الكثير رهينة المفاوضات.

Ma'am, it's illegal to be doing what you're doing.
سيدة، من غير القانوني أن تفعل ما تفعلونه.

I don't even understand what I'm supposed to be doing.
لا أفهم حتى ماذا يفترض أن أفعل ماذا تريدين؟

Showing her that lesbians can be respectable, stable, accomplished people, or whatever the hell it is I'm supposed to be doing.
لأظهر لها بأن السحاقيات ممكن أن يكن محترمات ومستقيمات ومنجزات أو أي شيء يفترض أن أفعل اين تذهبين ؟

- We're supposed to be doing this together, like a team.
- نحن من المفترض أن نفعل هذا معا، مثل فريق.

Still, it sure is nice to be doing something you love.
أجل. مع ذلك، من الجميل أن يفعل المرء شيئاً يحب فعله

You know you're not supposed to be doing any of that, right?
أنتِ تعرفين إنه ليس من الحري بكِ أن تفعلي كل ذلك.. صحيح ؟

In the meantime, you could pretend to be doing some work.
في هذه الأثناء، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدّعي لكي يَعْملَ بَعْض العملِ.

He got hurt doing something he wasn't supposed to be doing.
وتأذيت تفعل شيئا انه لم يكن من المفترض أن تفعل.

I don't think we're going to be doing any more tours today.
لا أعتقد نحن نذهب إلى أن تفعل أي أكثر جولات اليوم.

I'm so excited we're going to be doing this together.
أنا متحمس لذلك نحن ذاهبون أن تفعل هذا معا.

Here at Diesel, we're going to be doing the wavy heart.
هنا في الديزل، ونحن نذهب إلى أن تفعل قلب مائج.

I want to be doing anything but shoveling demon horse poo!
أريد أن أفعل أى شئ بعيداً عن الخيول الشيطانية المقززة

I am pleased to be doing so in a plenary meeting -- the first after a nine-month stalemate in the intergovernmental process.
ويسرني أن أفعل ذلك في جلسة عامة وهي الأولى بعد تسعة أشهر من السير في طريق مسدود في عملية المفاوضات الحكومية.

I'm meant to be doing this job and I'm meant to look after you.
أنا من المفترض أن أفعل هذا وأنا يعني أن يعتني بك.

Okay. We really don't need to be doing this.
حسناً، نحن حقاً لا يجب أن نفعل هذا

In four minutes we're supposed to be doing hand stuff in the cab.
بعد اربع دقائق يفترض أن نفعل أشياء باليد في السيارة الأجرة

I don't want us to be doing this just because I'm going away.
أنا لا أريد لنا أن نفعل ذلك فقط لأنني ذاهب بعيدا.

But Hilliard can, so we get Hilliard to coach him, some sort of on-the-spot dumb show, so the Yank knows what he's meant to be doing.
ولكن هيليارد يمكن، لذلك نحصل على هيليارد لتدريب له، بعض نوع من على الفور تظهر البكم، وبالتالي فإن يانك يعرف ما هو المقصود أن يفعل.

Your father wouldn't want you to be doing this.
والدكِ لم يكن ليرغبَ في أن تفعلي هذا

Hey, your parents seem to be doing okay.
يا، أبويك يَبْدونَ لكي يَعْملَ موافقةَ.

You never just "happen" to be doing anything, Peter.
أنت أبداً لا فقط "تَحْدثُ" إلى يَكُونُ عَمَل أيّ شئِ، بيتر.

People waiting for some big sign to push them into doing something they ought to be doing in the first place.
الناس ينتظرون بعض افتة كبيرة لدفعهم الى القيام بشيء ما عليهم الى ما تقوم به في المقام الأول.

No, it appears to be doing some pretty wonderful work.
لا , تبين أنها تقوم ببعض الأعمال الرائعة حقا

It wasn't fair for us to be doing what we were doing to you.
لم يكن من العدل أن نكون نفعل ما نفعله بك