"to be held at united nations headquarters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة
• المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة
• المقرر عقدها بمقر الأمم المتحدة
• في مقر اﻷمم المتحدة في
• المقرر عقده بمقر الأمم المتحدة
• المزمع عقدها في مقر الأمم المتحدة
• الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة
• الذي سيُعقد في مقر الأمم المتحدة في
• عقده في مقر اﻷمم المتحدة
• يعقد في مقر الأمم المتحدة
• وذلك في مقر اﻷمم المتحدة
• المقرر عقدها بمقر اﻷمم

For the 2002 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 3 to 7 June 2002
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2002 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2002

For the 2003 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 2 to 6 and 9 June 2003
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2003 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 6 و 9 حزيران/يونيه 2003

5. The election of one member of the Commission will take place at a Meeting of States Parties to be held at United Nations Headquarters on 11 August 2011.
5 - وسيجري انتخاب عضو واحد في اللجنة في اجتماع للدول الأطراف من المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 11 آب/أغسطس 2011.

5. The election of members of the Commission will take place at the twelfth Meeting of States Parties, to be held at United Nations Headquarters from 16 to 26 April 2002.
5 - وسوف يجري انتخاب أعضاء اللجنة في أثناء الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 26 نيسان/أبريل 2002.

For the second regular session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 15 to 19 September 2003
لدورة المجلس التنفيذي العادية الثانية لعام 2003 المقرر عقدها بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 حتى 19 أيلول/سبتمبر 2003

to be held at United Nations Headquarters from
المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من

19. The Chairman drew attention to the provisional programme for the international conference to be held at United Nations Headquarters on 23 and 24 September, as contained in working paper No. 4, which had been distributed by the Secretariat.
19 - الرئيس: وجه الانتباه إلى البرنامج المؤقت للمؤتمر الدولي المقرر عقده بمقر الأمم المتحدة في 23 و 24 أيلول/سبتمبر، كما يرد في ورقة العمل رقم 4، التي وزعتها الأمانة العامة.

12. Requests the Office of the High Commissioner to facilitate the attendance of the Special Rapporteur at the fourth annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues to be held at United Nations Headquarters in May 2005;
12- ترجو من المفوضية السامية أن تيسر حضور المقرر الخاص الدورة السنوية الرابعة للمحفل الدائم المزمع عقدها في مقر الأمم المتحدة في أيار/مايو 2005؛

We will have an opportunity to learn a bit more about that at the donor conference for such a school, to be held at United Nations Headquarters on 22 October 2007. Naturally, we are counting on active participation by all Member States.
وستكون أمامنا فرصة لنتعلم عن ذلك أكثر في مؤتمر المانحين لهذه المدرسة، الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ومن الطبيعي أن نعوّل على المشاركة الفعالة من جميع الدول الأعضاء.

6. Approves the following agenda for the next meeting of the Committee, to be held at United Nations Headquarters from 29 March to 2 April 2004:
6 - يوافق على جدول الأعمال التالي للاجتماع القادم للجنة، الذي سيُعقد في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2004:

For the first regular session of 2001 of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 22 to 26 January 2001
لدورة المجلس التنفيذي العادية الأولى لعام 2001 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001

For the 2001 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 4 to 8 June 2001
لدورة المجلس التنفيذي السنوية المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2001

149. The General Assembly has been engaged in intensive preparations for its High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals to be held at United Nations Headquarters in September.
149 - واضطلعت الجمعية العامة بأعمال تحضيرية مكثفة من أجل اجتماعها العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر.

5. The election of members of the Commission will take place on the first day of the seventeenth Meeting of States Parties, to be held at United Nations Headquarters on 14 June and from 18 to 22 June 2007.
5 - وسوف يجري انتخاب أعضاء اللجنة في اليوم الأول من الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 14 حزيران/يونيه ومن 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

I. Provisional agenda for the first meeting of the Assembly of States Parties, to be held at United Nations Headquarters from 3 to 10 September 2002 (see PCNICC/2002/Add.3)
الأول - جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2002

The report also especially welcomes the progress made in preparing for the Conference of Presiding Officers of National Parliaments, which is to be held at United Nations Headquarters from 30 August to 1 September 2000, in conjunction with the Millennium Assembly.
ويرحﱢب التقرير أيضا بشكل خاص بالتقدم المحرز في التحضير لمؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية، المقرر عقده في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠، بالاقتران مع جمـــعية اﻷلفية.

(b) Provisional agenda for the first meeting of the Assembly of States Parties, to be held at United Nations Headquarters from 3 to 10 September 2002
(ب) جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف المقرر عقده بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2002

Decides to be represented by its Chairman at the Nineteenth Meeting of States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to be held at United Nations Headquarters in January 2002.
تقرر أن يمثلها رئيسها في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2002.

" 6. Approves the following agenda for the next meeting of the Committee of Experts on Public Administration, to be held at United Nations Headquarters from 29 March to 2 April 2004:
" 6 - يوافق على جدول الأعمال التالي للاجتماع القادم للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، الذي سيُعقد في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2004:

Malta looks forward to participating in the Conference of Presiding Officers of National Parliaments, which is to be held at United Nations Headquarters next year in conjunction with the Millennium Assembly.
وتتطلع مالطة قدما إلى المشاركة في مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية، المقرر عقده في مقر اﻷمم المتحدة السنة المقبلة بالاقتران مع جمعية اﻷلفية.

1. Decides that the world youth conference shall take the form of a high-level meeting of the General Assembly, to be held at United Nations Headquarters in New York on 25 and 26 July 2011, and shall be funded within existing resources and through voluntary contributions;
1 - تقرر أن يتخذ المؤتمر العالمي للشباب شكل اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة يعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 25 و 26 تموز/يوليه 2011، وأن يمول في حدود الموارد المتاحة ومن التبرعات؛

1. Decides to convene a special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the entry into force of the Charter of the United Nations, to be held at United Nations Headquarters from 22 to 24 October 1995;
١ - تقرر عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لبدء نفاذ ميثاق اﻷمم المتحدة، وذلك في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ الى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥؛

For the 1998 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام ١٩٩٨ المقرر عقدها بمقر اﻷمم