"to be me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن يكون أنا
• أن أكون أنا
• أن يكون لي
• أن تكون أنا
• أن تكون لي
• أن تكون مثلي
• لِكي يَكُونَ ني
• ليكون لي
• أنك أنا
• أن يكون انا
• أن يكونوا مثلي
• أن تكون مكاني
• أن تكوني أنا
• بأنه أنا
• ان يكون انا

Figured if anyone was going to make a trophy of you, it really ought to be me.
تبينت إنه أذا كان هناك شخص ما سيجني غنيمة منك هذا يجب أن يكون أنا

I'm just sorry that this time it had to be me.
أنا آسف أن هذه المرة كان يجب أن يكون أنا.

Figured if anyone was going to make a trophy of you, it really ought to be me.
اعتقدت أنه لو كان أحدهم سيفعل جائزة منك، فلا بد أن أكون أنا الشخص.

And you obviously lack the social grace to be me.
ومن الواضح أنك تفتقر نعمة الاجتماعية أن يكون لي.

She pretended to be Jessica to sleep with my father and now you're pretending to be me to sleep with Toby?
تظاهرت لتكون جيسيكا للنوم مع والدي والآن أنت تتظاهري أن تكون أنا للنوم مع توبي؟

One of these days it's going to be me.
احد من هذه الأيام أريد لها أن تكون لي.

I understand your concern but it has to be me.
أتفهم أهتمامك ولكن يجب أن يكون أنا من يفعلها

No. Why does it automatically have to be me?
لا , لماذا يجب أن يكون أنا تلقائيًا؟

I'm on the top of the ticket. It has to be me.
سأكون على متن هذا الشيء، يجب أن يكون أنا.

If someone was gonna screw you up, we wanted it to be me.
أنّه إذا كان شخص ما سيفسدكِ، فأردنا أن أكون أنا

I know that, but in this world, I don't have to be me.
أنا أعلم هذا ولكن في هذا العالم ليس علي أن أكون أنا

Does it always have to be me who visits him?
‫هل يجب أن أكون أنا من أزوره دائماً؟ ‬

- This was supposed to be me and Samara's room.
- كان من المفترض أن يكون لي وغرفة سمارة.

d Don't need to be a toad no more d d I've got to be me d
♪ لا تحتاج إلى أن تكون الضفدع لا يزيد ♪ ♪ لقد حصلت على أن يكون لي ♪

Um, I want it to be me, naked, but three months more pregnant.
أريدها أن تكون أنا عاريه لكن حامل بثلاث شهور أكثر

She wanted to be me.
إنها تريد أن تكون لي.

You have no idea what it's like to be me, man.
ليس لديك أي فكرة ماهو شعور أن تكون مثلي, يارجل.

I mean, that's going to be me and you in 30 years.
متوسط، ذلك ذِهاب لِكي يَكُونَ ني وأنت في 30 سنةِ.

I think whoever did it is on that tape and they're pretending to be me and they're trying to trap me.
اعتقد ان كل من فعل ذلك على هذا الشريط وهم التظاهر ليكون لي ويحاولون اعتراض لي.

From now on, Norman, you will believe yourself to be me in thought, word and deed.
من الآن فصاعدا، نورمان، سوف تعتقد نفسك أنك أنا في التفكير، و القول و الفعل

It has to be me.
يجب أن يكون انا

Little kids would tell their teachers they want to be me when they grow up...
سوف يقول الأطفال الصغار لمعلميهم ...يريدون أن يكونوا مثلي عندما يكبرون ...أنا

Don't you ever want to be me when we're fucking?
أوددت على الإطلاق أن تكون مكاني عندما نمارس الجنس ؟

If I'm in here because you're pretending to be me my friends are gonna figure it out.
إذا أنا هنا لأنك تدعي أن تكوني أنا أصدقائي سوف يعرفون

Someone's hacked my computer, pretends to be me, and is literally destroying my life.
شخص ما قام بأختراق كومبيوتري متظارهاً بأنه أنا و هذا حرفياً دمر حياتي

It looks like it shall have to be me after all.
يبدو انه لابد ان يكون انا على كل الاحوال