"to be my friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تكون صديقي
• أن تكوني صديقتي
• ان تكون صديقي
• أن يكون صديقي
• أن تكون صديقتي
• ان تكوني صديقتي
• ان نكون أصدقاء
• صداقتي
• لتكون صديقي
• أن يكون لي صديق
• ان تكون صديقى
• ان نصبح أصدقاء
• أن تصبح صديقي
• أن تكون صديقى
• لتكوني صديقتي

Trying to be my friend, as well as my lieutenant.
تحاول أن تكون صديقي , إضافة إلى كونك ملازمي

You're welcome, by the way. Now, I expect you to be my friend.
والعفو، بالمناسبة، الآن، أتوقع منكَ أن تكون صديقي.

Okay, maybe they're not perfect, but you don't want to be my friend, and they wanna be my friends, and I wanna drink cappuccinos on the sidewalk.
حسنا ربما ليسو كاملين ؟ ولكنك لا تريدي أن تكوني صديقتي وهم يرغبون

I can't imagine that you would want to be my friend after I said all those things.
انا لا استطيع التصور بإنك تريد ان تكون صديقي بعد ما قلت لك تلك الأمور.

Because somebody who was supposed to be my friend... supposed to have my back, wasn't there!
بسبب شخص كان من المفترض أن يكون صديقي من المفترض أن يدعمني لم يكن هناك

Look, even if she pretended to be nice or to be my friend or even flirted with me out of some kind of pity,
اسمعي، حتى لو تظاهرت أنّها لطيفة معي أو أن تكون صديقتي أو تغازلني حتّى شفقة منها

Do you maybe want to be my friend?
هل ربما تريدين ان تكوني صديقتي ؟

Want to be my friend ...
أتريدنا ان نكون أصدقاء...

What I wouldn't have given back then for you to be my friend.
إن كانَ هناك مالا أريدُ إستعادته من الماضي فهو صداقتي لك.

Adam, I really need you to be my friend.
آدم إنني فعلاً في حاجةٍ إليك لتكون صديقي

She doesn't want to be my friend anymore.
وقالت إنها لا تريد أن تكون صديقي بعد الآن.

I just need you to be my friend right now.
أنا فقط أحتاج منك أن تكون صديقي في الوقت الحالي.

You pretended to help me. You pretended to be my friend.
هل يتظاهر لمساعدتي، تظاهرت أن تكون صديقي.

You were supposed to be my friend when you were screwing my wife!
كان يفترض أن تكون صديقي بينما أنت تعبث مع زوجتى

I can't believe that I have to ask you to be my friend and... trust me that the person that I have fallen in love with, he... he isn't a monster.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي الشخص الذي وقعت في حبه

And I'm really glad you want to be my friend but you should stay away from me because I'm dangerous.
وأنا سعيدةٌ جدًا لأنك ترغبين أن تكوني صديقتي. ولكن عليك البقاء بعيدةً عني لأنني خطرة.

If you want to be my friend, stop being so fucking arrogant about my faith.
اذا كنت تريد ان تكون صديقي اذن توقف عن الشتم بما اؤمن به

Oh, and get this, Joan... her stupid name is Joan... wants to be my friend.
أوه، والحصول على هذا، جوان... اسمها غبي هو جوان... يريد أن يكون صديقي.

Obviously, she really wants to be my friend.
من الواضح بأنها تريدُ أن تكون صديقتي حقاً.

You're supposed to be my friend, Liz.
من المفترض ان تكوني صديقتي يا ليز

She don't want to be my friend no more... well, you just tell her to think about old Beaumont.
..لم تعد تريد صداقتي أخبرها أن تتذكر ما حدث لـ بومنت

Look, you should probably just stop trying to be my friend... because I won't be here long enough.
إسمع، ربما عليكِ أن تتوقف عن مُحاولة .لتكون صديقي لأنني لن أبقى هُنا طويلاً

You're supposed to be my friend.
كنت من المفترض أن يكون لي صديق.

Hey, that's bullshit, man. You were supposed to be my friend.
هيه , هذا كلام فارغ , يا رجل انت من المفترض ان تكون صديقى

Want to be my friend ... My Friend?
...أتريد ان نصبح أصدقاء يا صديقي؟

I don't want a servant, but if you want to be my friend, I'll take that.
أنا لا أريد خدم ولكن إن أردت أن تكون صديقى فسأقبل هذا

I was just looking for you to be my friend.
وإنّما لتكوني صديقتي