"to be nice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أكون لطيفة
• أن يكون لطيفا
• أن أكون لطيفاً
• أن تكون لطيفاً
• أن تكون لطيفة
• أن تكوني لطيفة
• أن نكون لطفاء
• أن أكون لطيف
• أن تكون لطيفا
• لِكي يَكُونَ لطيفَ
• ان اكون لطيفه
• أن يكون لطيف
• أن يكون لطيفاً
• بأن تكون لطيفاً
• ان اكون لطيفا

You know, I really was gonna try to be nice to you, but I think that's officially over.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

So I can pretend to be nice like everyone else?
حتى أستطيع أن أدعي أن يكون لطيفا مثل أي شخص آخر؟

Mr. Lee, I was trying to be nice, but let's forget that.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

I just wanted to tell you to be nice tonight.
أردت فقط أن أقول لك أن تكون لطيفاً الليلة

You don't have to be such a dick. She's just trying to be nice.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

You know, you used to be nice, but you've changed, lady!
تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة

We'll just ask him to move, but we have to be nice.
سوف نطلب فقط منه الذهاب، لكن يجب أن نكون لطفاء. لطفاء؟

Chapman, I tried to be nice to you, because I understand where you come from.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

I'm trying to be nice to you you backwards country freak, but why bother?
أحاول أن أكون لطيفة معك انتي ايتها المجنونة , و لكن لم أهتم ؟

I've been trying to be nice, but you're gross. You need to leave.
لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة, ولكنك مُقزز, يجب عليك الذهاب.

Well, you're not my student anymore, so I don't have to be nice to you.
حسناً، أنتي لم تعودِ طالبة عندي لذا ليس عليّ أن أكون لطيفة معكِ.

I was just trying to be nice, or whatever.
كنت أحاول فقط أن يكون لطيفا ، أو أيا كان.

Who wants to be nice, no pain no gain.
الذي يريد أن يكون لطيفا , لا ألم ولا ربح.

If you're gonna play, don't expect me to be nice.
إن كنت ستلعبين، لا تتوقعي مني أن أكون لطيفاً

I've tried to be nice. I don't care if she's upset.
حاولـت أن أكون لطيفاً لا يهمنـي لو تكـون إبنتي غاضبـة

Yes, suck so bad I just skunk you which means i got you ur pills you are supposed to be nice to me
. نعم , أنا سيء لدرجة أنني غلبتك . مما يعني أنه عليكِ تناول الدواء . يفترض أن تكون لطيفاً معي

I'm really, really sorry, but a nurse was in here, and she left me a magazine, and I know that she was just trying to be nice, but who knows where it was before she brought it here,
تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا

You have to be nice to father, and show him respect.
يجب أن تكوني لطيفة مع والدنا، و تُظهرى له الإحترام.

We have to be nice to Mommy today. And keep her off her feet.
يجبُ أن نكون لطفاء مع المامي اليوم ويجبُ أن لا نتركها تقفُ على قدميها

But if I have to be nice to him, you have to be nice to him.
لكن إن كان يجب أن أكون لطيف معه، يجب أن تكون أنت لطيف معه.

Well, after what you've been through... you don't have to be nice to anybody.
بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص

I just want tomorrow to be nice and normal.
أنا فقط أُريدُ غداً لِكي يَكُونَ لطيفَ وطبيعيَ.

I keep forgetting I'm not supposed to be nice to you.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

Jim, he's not doing it to be nice.
جيم، هو لا يقوم به أن يكون لطيف.

He needs everything to be nice.
إنّه يريد لكلّ ما في العالم أن يكون لطيفاً

Pretending to be nice, like you're not a friggin'animal who ate a dude.
تتظاهر بأن تكون لطيفاً أنت لست حيوانات لعيناً يأكل شخص

So, from now on, Waitress... I promise to be nice and true.
لهذا من اليوم فصاعدا اعدك ان اكون لطيفا وصادقا معك ايتها النادلة