"to be okay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ما يرام
• على ما يُرام
• أن أكون بخير
• أن تكون بخير
• أن يكون بخير
• علي ما يرام
• سيكونون بخير
• لِكي يَكُونَ بخيرَ
• سيكونُ بخيّر
• سيكون بخير
• تصبح على مايرام
• ان تكون بخير
• ستكون كما يرام
• يكون على مايرام

But in the end, it's all going to be okay.
ولكن في النهاية، كل شيء سيكون على ما يرام

You want it to be okay because then you get off the hook, but you're losing your shit.
تريد للأمور أن تكون على ما يرام لأنك عندها لا تعود مذنباً لكنك تفقد رباطة جأشك

Okay, on the count of three, say what level of cousins we would have to be for this to be okay.
حسناً، عند العد الى 3، قل ما مستوى القرابة الذي يجب أن يجمعنا لنكن مع بعضنا على ما يرام

And from that moment, I'd know everything was going to be okay.
ومن تلك اللحظة عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يُرام.

I've tried really hard to be okay with Angelo moving in, but I'm not.
لقد حاولت جاهدة أن أكون بخير مع انتقال أنجيلو إلى هنا، لكني لست كذلك.

You have two beautiful kids who love you and need you to be okay.
أنت لديك طفلان جميلان واللذان يحبونك ويريدونك أن تكون بخير

I know you're scared right now, but everything's going to be okay.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Why don't you tell her, that everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

When I lost my mom there wasn't any plan to make sure it's going to be okay.
عندما فقدت أمي لم يكن هناك أي خطة للتأكد من أنها ستكون على ما يرام.

Walter, I know you want your people to be okay,
أعلم بأنك تريد أن يكون موظفينك على ما يرام

Dad, I know you've been worried about me since the breakup, and I appreciate that, but I'm going to be okay.
أعلم يا أبي أنك كنتَ قلقلاً علي منذ الأنفصال، وأنا أقدر هذا، لكنني سأكون على ما يرام.

But I promise you it's going to be okay.
لكن أعدك أن الأمور ستكون على ما يرام.

Don't worry. She's not going to hurt you. It's going to be okay.
لا تقلقا، لن تؤذيكما ستكون الأمور على ما يرام

-Everything's going to be okay. -Hey, hey. -Just don't overreact.
‫كل شيء سيكون على ما يرام ‫لكن لا تبالغ برد فعلك

You want them to tell you that everything is going to be okay.
كنت تريد منهم أن أقول لكم أن كل شيء سيكون على ما يرام.

The moment you hear your baby cry, you'll know that everything's going to be okay.
، في اللحظة التي ستسمعين فيها صراخه ستعلمين أن كل شيء على ما يُرام

You disappear for days, and shack up with a hot blonde... and I'm supposed to be okay with it?
أنت أختفيتَ لأيام , وعشتَ معشقراءمحبةللجنس... وأنا يُفترض بي أن أكون بخير مع ذلك؟

Fine, but if I agree to do this, you have to be okay with me taking a couple of afternoons off next week, say from noon to 6:30.
الجميلة، ولكن إذا أنا أوافق على قيام بذلك، عليك أن تكون بخير معي أخذ زوجين من بعد الظهر من الأسبوع المقبل،

You've helped, and I just want him to be okay, you know?
لقد ساعدتي، وأنا أرغب في أن يكون بخير أتعلمي؟

Everything is going to be okay, all right?
سيكون كل شيء علي ما يرام .. حسنا

Look, all over the world, kids have dreams about the boogeyman, and all over the world, parents tell them it's going to be okay in the morning.
كل الأطفال في العالم يحلمون بالغول وفي كل أنحاء العالم ، الآباء يخبرونهم أنهم سيكونون بخير في الصباح

you sure you're going to be okay with her?
أنتمتأكّدأنتتَذْهبُ لِكي يَكُونَ بخيرَ مَعها؟

You keep telling me everything's going to be okay.
أنتي تستمرين بإخباري أن كل شئ سيكون بخير

She's going to be okay, but make sure she's not left alone.
حبيبتي "هي سوف تصبح على مايرام لكن تأكدوا بأن لاتترك وحيدا

I want you to be okay.
اريد منك ان تكون بخير

Kids, I think everything is going to be okay from now on.
أطفال، أعتقد أن كل الأمور ستكون كما يرام من الآن فصاعداً.

Everything is going to be okay?
هل كل شيئ سوف يكون على مايرام ؟