"to be prorated among the budgets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تناسبيا بين ميزانيات
• تناسبيا على ميزانيات
• سيقسم فيما بين ميزانيات
• دولار على ميزانيات
• تناسبيا فيما بين ميزانيات
• تناسبياً بين ميزانيات

The Assembly was also requested to include $21.8 million in the resources for the support account for peacekeeping operations, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping missions for 2006/07.
وأردف قائلا إن المطلوب من الجمعية العامة أيضا إدراج مبلغ 21.8 مليون دولار في موارد حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، على أن يقسم تناسبيا بين ميزانيات بعثات حفظ السلام العاملة في الفترة 2006-2007.

(b) The balance of 273,453,200 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 200 453 273 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(b) The balance of 100,768,400 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 400 768 100 دولار تناسبيا على ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

(d) The estimated staff assessment income of 16,509,400 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 to be set off against the balance referred to in subparagraph (c) above, to be prorated among the budgets of the individual active peacekeeping operations.
(د) أن تخصم الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الوظفين البالغة 400 509 16 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 من الرصيد المشار إليه في الفقرة الفرعية (ج) أعلاه، الذي سيقسم فيما بين ميزانيات كل من عمليات حفظ السلام الجارية.

(d) The balance of 316,920,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(د) يقسم الرصيد البالغ 800 920 316 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(b) The balance of 61,941,900 dollars, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 900 941 61 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(b) The balance of 69,173,400 dollars, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 400 173 69 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(d) The balance of 335,577,600 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(د) يقسم الرصيد البالغ 600 577 335 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(b) The balance of 69,173,400 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 400 173 69 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(d) The balance of 287,136,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(د) يقسم الرصيد البالغ 800 136 287 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(b) The balance of 15,676,900 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 900 676 15 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(d) The balance of 316,920,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(د) يُقسم الرصيد البالغ 800 920 316 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(b) Include the amount of $21,847,300 in the resources for the support account for peacekeeping operations, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
(ب) إدراج مبلغ 300 847 21 دولار في موارد حساب دعم عمليات حفظ السلام، لتوزع تناسبيا على ميزانيات بعثات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

(d) The estimated staff assessment income of 16,509,400 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 to be set off against the balance referred to in paragraph (c) above, to be prorated among the budgets of the individual active peacekeeping operations.
(د) أن تخصم تقديرات الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تبلغ 400 509 16 دولار عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 من الرصيد المشار إليه في الفقرة (ج) أعلاه، الذي سيقسم فيما بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة، كل على حدة.

(c) The balance of 130,397,400 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
(ج) أن يقسم تناسبيا الرصيد البالغ 400 397 130 دولار على ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/ يونيه 2006؛

(c) The balance of 113,131,700 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
(ج) أن يقسم الرصيد البالغ 700 131 113 دولار تناسبيا فيما بين ميزانيات عمليات حفظ السلام الجارية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(d) The balance of 287,136,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(د) يقسم الرصيد البالغ 800 136 287 دولار تناسبياً بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛