"to be recommended by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يُراد من
• سيوصي بها
• القرار الذي سيوصي
• يوصي به
• الذي سيوصي به
• توصي به

Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly
مشروع قرار يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوصي الجمعية العامة باعتماده

Draft resolutions to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly
مشاريع قرارات يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوصي الجمعية العامة باعتمادها

All contributions will be allocated to grants to be recommended by the Board at its thirty-fifth session.
وستخصص جميع التبرعات لمنح سيوصي بها مجلس الأمناء في دورته الخامسة والثلاثين.

Draft resolutions to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly
مشروعا قرارين يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوصي الجمعية العامة باعتمادهما

A. Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly
مشروع قرار يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوصي الجمعية العامة باعتماده

A. Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly
ألف- مشروع قرار يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوصي الجمعية العامة باعتماده

A. Draft resolutions to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly
ألف- مشاريع قرارات يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوصي الجمعية العامة باعتمادها

The strategies for strengthening the Organization to be recommended by the Panel aim at preserving what is best in the United Nations and at ensuring that it is equipped with the means necessary to promote real development, prevent conflicts and protect human rights.
وتهدف استراتيجيات تعزيز المنظمة التي سيوصي بها فريق الخبراء إلى الحفاظ على كل ما هو أفضل في الأمم المتحدة وإلى كفالة تزويدهـا بالوسائل اللازمـة لتعزيـز التنميـة الحقيقيـة، ومنـع الصراعات وحماية حقوق الإنسان.

Draft resolution to be recommended by the Economic And Social Council for
مشروع القرار الذي سيوصي المجلس الاقتصادي

Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly
مشروع قرار يُراد أن يوصي به المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي تعتمده الجمعية العامة

3 Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 7 (E/1998/27), chap. I, sect. A (Draft resolution to be recommended by the Council at its organizational session for 1998 for adoption by the General Assembly).
)٣( الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٨، الملحق رقم ٧ E/1998/27)(، الفصل اﻷول، الفرع ألف )مشروع القرار الذي سيوصي به المجلس في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٨ كي تعتمده الجمعية العامة(.

Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council
مشروع قرار يراد أن توصي به لجنة المخدرات لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي