"to be undertaken in a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي ستتخذ في إطار
• يتعين الاضطلاع بها في
• ينبغي الاضطلاع بها في الوقت

The above event will take place from 10 November to 16 November 2001 at Headquarters. Appropriate facilities, including media coverage, will be made available for treaty actions to be undertaken in a solemn setting.
سيعقد هذا الحدث بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وستتاح المرافق الملائمة، بما في ذلك التغطية الإعلامية، للإجراءات المتعلقة بالمعاهدات التي ستتخذ في إطار رسمي.

The above event will take place from 10 November to 16 November 2001 at United Nations Headquarters. Appropriate facilities, including media coverage, will be made available for treaty actions to be undertaken in a solemn setting.
سيعقد هذا الحدث بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وستتاح المرافق الملائمة، بما في ذلك التغطية الإعلامية، للإجراءات المتعلقة بالمعاهدات التي ستتخذ في إطار رسمي.

The IAEA BC Plan includes a clearly defined schedule for the update process, detailing every critical update to be undertaken in a year, a time frame and standard procedures according to which updates should be performed.
72 - وتتضمن خطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال استمرارية تصريف الأعمال جدولا واضحا لعملية التحديث ترد فيه تفاصيل كل عملية تحديث حاسمة يتعين الاضطلاع بها في بحر عام، وجدولا زمنيا وإجراءات معيارية ينبغي التقيد بها عند القيام بعمليات التحديث.

The above event will take place from today, 10 November, to 16 November 2001 at United Nations Headquarters. Appropriate facilities, including media coverage, will be made available for treaty actions to be undertaken in a solemn setting.
سيعقد هذا الحدث بمقر الأمم المتحدة في الفترة من اليوم، 10 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وستتاح المرافق الملائمة، بما في ذلك التغطية الإعلامية، للإجراءات المتعلقة بالمعاهدات التي ستتخذ في إطار رسمي.

The IAEA BC Plan includes a clearly defined schedule for the update process, detailing every critical update to be undertaken in a year, a time frame and standard procedures according to which updates should be performed.
72- وتتضمن خطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال استمرارية تصريف الأعمال جدولاً واضحاً لعملية التحديث ترد فيه تفاصيل كل عملية تحديث حاسمة يتعين الاضطلاع بها في بحر عام، وجدولاً زمنياً وإجراءات معيارية ينبغي التقيد بها عند القيام بعمليات التحديث.

(b) To make recommendations on the public information activities for the Twelfth Congress, such activities to be undertaken in a timely manner in order to ensure that Governments, the relevant specialized agencies, United Nations programmes and intergovernmental organizations, professional organizations and civil society organizations are fully aware of and participate in the Congress and the preparations for the Congress.
(ب) تقديم توصيات بشأن الأنشطة الإعلامية الخاصة بالمؤتمر الثاني عشر، التي ينبغي الاضطلاع بها في الوقت المناسب لكي تكفل أن تكون الحكومات والوكالات المتخصّصة المعنية وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات المهنية ومنظمات المجتمع المدني على وعي تام بالمؤتمر والأعمال التحضيرية لـه ولكي تشارك فيهما.