ويكيبيديا

    "to belarus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • إلى بيلاروس
        
    • لبيلاروس
        
    • في بيلاروس
        
    • ببيلاروس
        
    • الى بيلاروس
        
    • على بيلاروس
        
    • إلى بيلاروسيا
        
    • بيلاروس من
        
    He invited UNHabitat to consider the provision of technical assistance to Belarus for the design and implementation of those programmes. UN ودعا موئل الأمم المتحدة إلى النظر في تقديم مساعدة تقنية إلى بيلاروس من أجل تصميم وتنفيذ تلك البرامج.
    The complainant's removal to Belarus by the State party would constitute a breach of article 3 of the Convention 10. UN يعد ترحيل صاحبة الشكوى إلى بيلاروس خرقاً للمادة 3 من الاتفاقية.
    The complainant's removal to Belarus by the State party would constitute a breach of article 3 of the Convention 10. UN يعد ترحيل صاحبة الشكوى إلى بيلاروس خرقاً للمادة 3 من الاتفاقية.
    Currently, 793 licensees are engaged in attracting foreign labour to Belarus. UN وحاليا ينخرط 793 شخصا مرخصا له في اجتذاب الأيدي العاملة الأجنبية إلى بيلاروس.
    The work of Working Group I on updating the Model Law was therefore of considerable practical value to Belarus. UN ولهذا فإن أعمال الفريق العامل الأول بشأن تحديث القانون النموذجي تنطوي على قيمة عملية كبيرة بالنسبة لبيلاروس.
    Analytical support was provided to Belarus through a report on Belarus's trade regime. UN وقدم دعم في مجال التحليل إلى بيلاروس من خلال إعداد تقرير عن النظام التجاري لبيلاروس.
    The complainant's removal to Belarus by the State party would constitute a breach of article 3 of the Convention 10. UN قد يشكل ترحيل صاحبة الشكوى إلى بيلاروس خرقاً للمادة 3 من الاتفاقية.
    The complainant's removal to Belarus by the State party would constitute a breach of article 3 of the Convention 10. UN قد يشكل ترحيل صاحبة الشكوى إلى بيلاروس خرقاً للمادة 3 من الاتفاقية.
    Accordingly, the Committee found that the complainant's removal to Belarus would not breach article 3 of the Convention. UN وخلصت إلى أن ترحيل صاحب الشكوى إلى بيلاروس لن يشكل انتهاكاً من جانب الدولة الطرف للمادة 3 من الاتفاقية.
    The complainant's removal to Belarus by the State party would constitute a breach of article 3 of the Convention 10. UN يعد ترحيل صاحبة الشكوى إلى بيلاروس خرقاً للمادة 3 من الاتفاقية.
    After his illegal return to Belarus, he allegedly continued his official activities. UN ويدعي أنه واصل ممارسة أنشطته الرسمية عقب عودته إلى بيلاروس بطريقة غير مشروعة.
    These requests place him at additional personal and foreseeable risk of danger in case of his return to Belarus. UN وذكر أن هذين الطلبين وضعاه في خطر إضافي شخصي ومتوقع في حالة إعادته إلى بيلاروس.
    He reiterates that in case of his forced return to Belarus or Ukraine, his rights under article 3 of the Convention would be breached. UN ويكرر تأكيد أن إعادته قسراً إلى بيلاروس أو أوكرانيا ستشكل انتهاكاً لحقوقه بموجب المادة 3 من الاتفاقية.
    Accordingly, the Committee found that the complainant's removal to Belarus would not breach article 3 of the Convention. D. Followup activities UN وخلصت إلى أن ترحيل صاحب الشكوى إلى بيلاروس لن يشكل انتهاكاً من جانب الدولة الطرف للمادة 3 من الاتفاقية.
    The complainant's removal to Belarus by the State party would constitute a breach of article 3 of the Convention 10. UN يعد ترحيل صاحبة الشكوى إلى بيلاروس خرقاً للمادة 3 من الاتفاقية.
    After his illegal return to Belarus, he allegedly continued his official activities. UN ويدعي أنه واصل ممارسة أنشطته الرسمية عقب عودته إلى بيلاروس بطريقة غير مشروعة.
    These requests place him at additional personal and foreseeable risk of danger in case of his return to Belarus. UN وذكر أن هذين الطلبين وضعاه في خطر إضافي شخصي ومتوقع في حالة إعادته إلى بيلاروس.
    He reiterates that in case of his forced return to Belarus or Ukraine, his rights under article 3 of the Convention would be breached. UN ويكرر تأكيد أن إعادته قسراً إلى بيلاروس أو أوكرانيا ستشكل انتهاكاً لحقوقه بموجب المادة 3 من الاتفاقية.
    Experts have estimated the economic damage to Belarus at $235 billion. UN ويقدر الخبراء الخسائر الاقتصادية لبيلاروس بـ 235 بليون دولار.
    At the height of the hostilities Belarus invited children from war-ravaged States to come to Belarus for health rehabilitation. UN ففي ذروة العمليات العدائية استدعى بلدنا أطفالا من الدول المتأثرة بدمار الحرب لتلقي إعادة التأهيل الصحي في بيلاروس.
    In this connection, a significant number of communications related to Zimbabwe but also to Belarus, Chile, Myanmar, and Nepal, among others. UN وفي هذا الشأن، كان هناك عدد كبير من الرسائل التي تعلقت بزمبابوي وكذلك ببيلاروس وشيلي وميانمار ونيبال وبلدان أخرى.
    58. Advisory missions were organized to Belarus, to help establish a national disability programme, and to South Africa, to promote the work on the Standard Rules and meet with disability organizations. UN ٥٨ - ونظمت بعثات استشارية أوفدت الى بيلاروس لمساعدتها في وضع برنامج وطني للعجز، والى جنوب افريقيا لمساعدتها في تعزيز العمل بشأن القواعد الموحدة ومن أجل الالتقاء بالمنظمات العاملة في مجال العجز.
    The footnote merely recorded the fact that the effective rate applicable to Belarus and Portugal had been adjusted for the period in question, and that the corresponding impact of the adjustment had been reflected on group A countries. UN ولا تسجل الحاشية إلا أنه قد طرأ تغيير على المعدل الفعلي المطبق على بيلاروس والبرتغال في الفترة المعنية وأن اﻷثر المناظر للتعديل انعكس على بلدان المجموعة ألف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد