"to birds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الطيور
• بالنسبة للطيور
• عند العصافير
• لها الطيور
• إلى الطيور
• في الطيور

for all applications, a high acute risk to birds and bees,
بالنسبة لجميع الاستخدامات، يوجد خطر حاد كبير على الطيور والنحل،

Therefore, these results indicate a potentially high risk to birds and mammals.
ولذلك فإن هذه النتائج تدل على أن هناك مخاطر عالية محتملة على الطيور والثدييات.

The risk to birds and small mammals via ingestion of earthworms as a food source was considered as acceptable.
وقد رؤى أن المخاطر على الطيور والثدييات الصغيرة من تناول دود الأرض كمصدر للغذاء مخاطر مقبولة.

Monocrotophos is very highly toxic to birds exposed on an acute oral and subacute dietary basis.
والمونوكرتوفوس هي مادة عالية السمية جداً بالنسبة للطيور التي تتعرض لجرعات فمية حادة أو غذائية دون حادة.

Acute toxicity to birds: LD50: 35 mg paraquat/kg bw (EU 2003)
السمّيّة الحادة عند العصافير: الجرعة المميتة المتوسطة: الباراكات بمقدار 35 ملغ/كلغ في وزن الجسم (الاتحاد الأوروبي 2003)

The risk to birds and small mammals via ingestion of earthworms as a food source was considered acceptable.
وكانت المخاطر التي تتعرض لها الطيور وصغار الثدييات نتيجة لتناول دود الأرض بوصفه مصدراً للغذاء تعتبر مقبولة.

Yeah, except I'm a convicted felon and I don't talk to birds.
انها "إلا أنني متحامل ولا التحدث إلى الطيور.

Chronic effects to birds and mammals measured by reproduction studies show adverse effects at low levels such as reductions in egg production, growth and survival parameters in birds and decreased body weight gain in mammals, with some effects indicative of endocrine disruption.
وتبين الآثار المزمنة في الطيور والثدييات التي قاستها الدراسات التكاثرية وجود آثار معاكسة على مستويات منخفضة من قبيل الانخفاض في إنتاج البيض، وفي مؤشرات النمو والبقاء على قيد الحياة في الطيور، ونقص الزيادة في وزن الجسم في الثدييات، مع بعض الآثار الدالة على حدوث اختلال في وظائف الغدد الصماء.

A risk to birds and mammals from consumption of dead insects and possibly other routes of exposure was also identified.
كما تم تحديد خطر على الطيور والثدييات من جراء استهلاك الحشرات الميتة وربما نتيجة التعرض بطرق أخرى.

There was also a potentially high risk to birds and mammals from consumption of dead insects and possibly other routes of exposure.
وهناك مخاطر عالية محتملة أيضاً على الطيور والثدييات من استهلاك الحشرات الميتة وربما من مسارات تعرض أخرى.

The evaluation of additional information still resulted in the conclusion that the risk to birds from the proposed uses of fenthion remained uncertain.
وعقب تقييم البيانات الإضافية خُلص إلى أن المخاطر على الطيور من الاستخدامات المقترحة للفينثيون تظل غير مؤكدة.

It's not so bad once you get used to birds flying into your head and automatic doors never opening.
حالما تعتادين على الطيور المحلقه فوق رأسك

The risk evaluation carried out by the EU Member States identified a high risk to birds by application of fenthion as a bait in orchards.
كشف تقييم المخاطر الذي أجرته الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي عن وجود مخاطر كبيرة على الطيور من استخدام الفينثيون كطعم في البساتين.

Australia's environmental assessment calculations using standard methodology showed that there was a high risk to birds from the use of monocrotophos when avian food items were sprayed.
دلت العمليات الحسابية للتقييم البيئي الذي أجرته أستراليا باستخدام منهجية نموذجية بأن هناك خطراً مرتفعاً بالنسبة للطيور من استخدام المونوكرتوفوس حينما يتم رش الأصناف الغذائية للطيور.

It seemed that beta-HCH is not very toxic to birds (IPCS, 1992) but that it may affect reproduction.
وقد بدا أن البيتا - HCH ليست سُمِّية جداً بالنسبة للطيور (IPCS، 1992) إلا أنها قد تُضِرُ بالتكاثر.

Dietary toxicity to birds: LC50: 698 ppm (EU 2003)
السمّيّة الغذائية عند العصافير: التركيز المميت المتوسط: 698 جزءا من المليون (الاتحاد الأوروبي 2003)

Reproductive toxicity to birds: NOEC: 30 mg/kg diet (EU 2003)
أثر السمّيّة على التكاثر عند العصافير: تركيز فعال غير ملحوظ: 30 ملغ/كلغ في الوجبة الغذائية (الاتحاد الأوروبي 2003)

The risk to birds was further described by means of a probabilistic risk assessment submitted by the notifier.
وجرى وصف آخر للمخاطر التي تتعرض لها الطيور الصغيرة من خلال تقييم مخاطر احتمالي قدمته الجهة المبلغة.

--I've moved on to birds.
... - لقد انتقلت إلى الطيور.

Chronic effects to birds and mammals measured by reproduction studies show adverse effects at low levels such as reductions in egg production, growth and survival parameters in birds and decreased body weight gain in mammals, with some effects indicative of endocrine disruption.
وتبين الآثار المزمنة في الطيور والثدييات المقاسة بواسطة دراسات التكاثر آثارا معاكسة عند مستويات منخفضة مثل التناقص في إنتاج البيض، ومؤشرات النمو والبقاء في الطيور، ونقص في الوزن المكتسب في الثدييات، مع بعض الآثار الإرشادية عن اختلال وظائف الغدد الصماء.