"to blackmail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابتزاز
• لإبتزاز
• للإبتزاز
• إبتزاز
• للابتزاز
• ابتزاز
• لإبتزازك
• لابتزازك
• لابتزازي
• لإبتزازنا
• لإبتزازه
• لإبتزازي
• أن أبتزه
• إبتزازه
• ابتزازي

I didn't think anyone would have a reason to blackmail you.
لم أكن أعتقد أن أحدا سيكون لديك سبب لابتزاز لك.

The equivalence of their university degrees is recognized only reluctantly and after long delays and attempts to blackmail them.
والدرجات الجامعية لا يُعترف بها إلا على مضض وبعد تأخيرات طويلة ومحاولات لابتزاز الطلاب.

We went there to blackmail the bastard. Mission accomplished.
لقد ذهبنا هناك لإبتزاز الوغد و المهمـّة تمـّت

So is resorting to blackmail your idea of effective leadership?
اذاً هل اللجوء للإبتزاز هو فكرتك عن القيادة المؤثرة؟

Why would he have any desire to blackmail his own star client, a client he's all about protecting?
لماذا قد يرغب في إبتزاز نجمه الخاص ؟ ماذا عن أن حماية العميل في المقام الأول ؟

The inclusion of this proposal in the arrest convention was regarded as preventing the remedy of arrest being used to blackmail shipowners into payment of claims.
وبيﱠن الوفد أن إدراج هذا المقترح في اتفاقية الحجز يقدم حائلاً دون استخدام الحجز وسيلة لابتزاز الجهات المالكة للسفن ﻹرغامها على دفع تعويضات.

We urge both parties not to yield to blackmail by extremists bent on sabotaging the peace process.
ونحث الطرفين على ألا يستسلما لابتزاز المتطرفين الذين يعملون على تخريب عملية السلام.

ISI could use that data to blackmail politicians, force policy change.
المخابرات الباكستانية تستطيع استخدام هذه المعلومات لابتزاز السياسيين، تغيير نظام السياسة

I mean, I've got a lobbyist who paid our victim to blackmail a prep school headmaster so his doofus son could get in.
أعني صاحب هذا الملف دفع الى الضحية لابتزاز مدير مدرسة إعدادية لتمكن ابنه الاحمق من الالتحاق بها

Your husband was planning to blackmail his business partner and leave his life behind.
زوجك كان يرتب لإبتزاز شريك عمله وترك حياته خلفه

You got to admit, all this stuff can be used to blackmail people.
يجب الإعتراف، يمكن إستعمال كلّ هذه الأشياء لإبتزاز الأشخاص.

Find something to blackmail this company and the government.
سنبحث عن شيء لإبتزاز هذه الشركة والحكومة

Back when the clouds destroyed our peaceful land of farmers, and my plan to blackmail the world saved us all
سابقاً حينما دمرت الغيوم أرضنا المسالمة المزارعة، وخطتي للإبتزاز العالم لخدمتنا جميعاً

Bree, you can't give in to blackmail. It's not right.
بري" ، لا يمكنكِ الإستسلام للإبتزاز" هذا ليس صائباً

And none have reported any extortion claims, but I got to thinking, what if she's planning to blackmail again?
ولا أحد منهم قدّم بلاغات عن إبتزاز ولكن فكّرتُ، ماذا لو أنّها تخطط للإبتزاز مجدداً؟

You roll on this Russian, decide to blackmail the city to get what's yours.
إتفقت مع هذا الروسى و قررت إبتزاز المدينة لتحصل على ما تريده

A bank loan on behalf of a very poor family subjected to blackmail and harassment during militancy was paid.
وسدد قرض مصرفي نيابة عن أسرة فقيرة جدا خضعت للابتزاز والمضايقة أثناء أعمال العنف.

Some they had tried to blackmail, others they had used to relay threats to the whole independence movement.
وحاول المكتب ابتزاز بعضهم، واستخدم البعض الآخر في تهديد حركة الاستقلال برمتها.

Weaknesses these bankers hijacking our economy were hoping to exploit to blackmail you, to force you to drop your case against them.
نقاط الضعف التي تسرق بها هذة البنوك إقتصادنا كانوا يأملون في إستغلاله لإبتزازك لإجبارك علي إسقاط قضيتك ضدهم

And then he used them to blackmail you.
وبعد ذلك استخدم الصور لابتزازك ؟

If I had known that you were going to find out about our activities and use that information to blackmail me into signing Taylor's peace agreement,
لو علمتُ بأنك ستعرف أمر نشاطاتنا وتستعمل تلك المعلومات لابتزازي

People know me better than that, and they should know that somebody's trying to blackmail us.
.الناسيعرفوننيأفضلمنذلك. و يجب أن يعرفوا أن هذه محاولة من شخص ما لإبتزازنا.

And you're thinking the fact that this guy's getting blackmailed is something we can use to blackmail him?
هل تفكر في حقيقة ان الرجل يعاني من الإبتزاز هو آمر بإمكاننا إستخدامه لإبتزازه ؟

Well, it was good enough to get you here to blackmail me.
حسنا، كان إحضارك هنا جيدا كفاية لإبتزازي

I want to blackmail him, I threaten him to go to the police.
أنا أريد أن أبتزه وأهدده أني أريد الوشاية به عند الشرطة

She found out that Derek was trying to blackmail him, and she took care of it.
لقد إكتشفت أن " ديرك " يحاول إبتزازه و قد إهتمت بالأمر

Really? The woman tried to blackmail me into stabbing you with the Mystical Knife of Excruciating Pain.
المرأة التي حاولت ابتزازي لطعنك بسكّينة سحريّة ذات ألم عظيم؟