"to bosnia and herzegovina from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في البوسنة والهرسك اعتبارا من
• إلى البوسنة والهرسك في الفترة من
• إلى البوسنة والهرسك ابتداء من

9. Welcomes the intention of the European Union to maintain a European Union military operation to Bosnia and Herzegovina from November 2009;
9 - يرحب باعتزام الاتحاد الأوروبي الإبقاء على عملية عسكرية تابعة له في البوسنة والهرسك اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛

9. Welcomes the intention of the European Union to maintain a European Union military operation to Bosnia and Herzegovina from November 2008;
9 - يرحب باعتزام الاتحاد الأوروبي الإبقاء على عملية عسكرية تابعة له في البوسنة والهرسك اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛

9. Welcomes the EU's intention to maintain an EU military operation to Bosnia and Herzegovina from November 2007;
9 - يرحب باعتزام الاتحاد الأوروبي الاحتفاظ بعملية عسكرية تابعة له في البوسنة والهرسك اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

49. The Representative undertook a working visit to Bosnia and Herzegovina from 16 to 20 June 2008 at the invitation of the Minister for Human Rights and Refugees, following up on his official mission in June 2005.
49- قام ممثل الأمين العام بزيارة عمل إلى البوسنة والهرسك في الفترة من 16 إلى 20 حزيران/يونيه 2008 بدعوة من وزير حقوق الإنسان وشؤون اللاجئين، لمتابعة زيارته الرسمية التي قام بها في حزيران/يونيه 2005.

The Special Rapporteur on the right to education, Vernor Muñoz Villalobos, made an official visit to Bosnia and Herzegovina from 24 September to 2 October 2007, invited by the Government.
قام المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوز فييالوبوس، بزيارة رسمية إلى البوسنة والهرسك في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، بناء على دعوة من الحكومة.

By the same resolution, the Council also welcomed the decision of the European Union to send a Police Mission (EUPM) to Bosnia and Herzegovina from 1 January 2003 as well as support the close coordination between the European Union, UNMIBH and the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to ensure a seamless transition.
وفي القرار ذاته، رحب المجلس بقرار الاتحاد الأوروبي إيفاد بعثة شرطة إلى البوسنة والهرسك ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2003، فضلا عن دعم التنسيق الوثيق بين الاتحاد الأوروبي، وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، والممثل السامي، من أجل تنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك لتحقيق انتقال سلس.

9. Welcomes the EU's intention to maintain an EU military operation to Bosnia and Herzegovina from November 2006;
9 - يرحب باعتزام الاتحاد الأوروبي الاحتفاظ بعملية عسكرية تابعة له في البوسنة والهرسك اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

9. Welcomes the EU's intention to maintain an EU military operation to Bosnia and Herzegovina from November 2009;
9 - يرحب باعتزام الاتحاد الأوروبي الاحتفاظ بعملية عسكرية تابعة له في البوسنة والهرسك اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛

9. Welcomes the intention of the European Union to maintain a European Union military operation to Bosnia and Herzegovina from November 2007;
9 - يرحب باعتزام الاتحاد الأوروبي الاحتفاظ بعملية عسكرية تابعة له في البوسنة والهرسك اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

9. Welcomes the EU's intention to maintain an EU military operation to Bosnia and Herzegovina from November 2008;
9 - يرحب باعتزام الاتحاد الأوروبي الاحتفاظ بعملية عسكرية تابعة له في البوسنة والهرسك اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛

9. Welcomes the EU's intention to maintain an EU military operation to Bosnia and Herzegovina from November 2005;
9 - يرحب باعتزام الاتحاد الأوروبي الاحتفاظ بعملية عسكرية تابعة له في البوسنة والهرسك اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

The Special Rapporteur conducted a mission to Bosnia and Herzegovina from 26 to 28 June 1996 for the primary purpose of assessing the human rights situation in the context of the proposed holding of elections during September 1996.
١- قامت المقررة الخاصة ببعثة إلى البوسنة والهرسك في الفترة من ٦٢ إلى ٨٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ لغرض أساسي هو تقييم حالة حقوق اﻹنسان في سياق إجراء الانتخابات المقترحة خلال شهر أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

At the invitation of the Government of Bosnia and Herzegovina, the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin, conducted an official mission to Bosnia and Herzegovina from 9 to 15 June 2005.
بناءً على الدعوة المقدمة من حكومة البوسنة والهرسك، اضطلع ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، فالتر كالين، ببعثة رسمية إلى البوسنة والهرسك في الفترة من 9 إلى 15 حزيران/يونيه 2005.

The Special Rapporteur in the field of cultural rights made an official visit to Bosnia and Herzegovina from 13 to 24 May 2013 at the invitation of the Government.
قامت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية بزيارة رسمية إلى البوسنة والهرسك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2013 بناء على دعوة من الحكومة.

20. Welcomes the decision of the European Union (EU) to send a Police Mission (EUPM) to Bosnia and Herzegovina from 1 January 2003 as well as the close coordination between the European Union, UNMIBH and the High Representative to ensure a seamless transition and the invitation of the EU to non-EU member States to participate in the EUPM;
20 - يرحــب بقرار الاتحاد الأوروبي إيفاد بعثة شرطة إلى البوسنة والهرسك ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2003 فضلا عن إقامة تنسيق وثيق بين الاتحاد الأوروبي وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك والممثل السامي من أجل كفالة تحقيق انتقال سلـِـس، ودعوة الدول الأعضاء وغير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى المشاركة في بعثة الشرطة؛

20. Welcomes the decision of the European Union (EU) to send a Police Mission (EUPM) to Bosnia and Herzegovina from 1 January 2003 as well as the close coordination between the European Union, UNMIBH and the High Representative to ensure a seamless transition and the invitation of the EU to non-EU member States to participate in the EUPM;
20 - يرحــب بقرار الاتحاد الأوروبي إيفاد بعثة شرطة إلى البوسنة والهرسك ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2003 فضلا عن إقامة تنسيق وثيق بين الاتحاد الأوروبي وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك والممثل السامي من أجل كفالة تحقيق انتقال سلـِـس، ودعوة الدول الأعضاء وغير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى المشاركة في بعثة الشرطة،

" The Security Council welcomes the decision of the European Union (EU) to send a Police Mission (EUPM) to Bosnia and Herzegovina from 1 January 2003, as part of a broader rule of law approach, as well as the close coordination between all those concerned to ensure a seamless transition of responsibilities from IPTF to the EUPM, with the participation of the interested States non-members of the EU.
" ويرحب مجلس الأمن بقرار الاتحاد الأوروبي إيفاد بعثة من الشرطة إلى البوسنة والهرسك ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2003، كجزء من نهج أعم لبسط سلطة القانون، وبالتنسيق الوثيق القائم بين جميع الجهات المعنية لكفالة نقل المسؤوليات بطريقة سلسة من قوة الشرطة الدولية إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي مع مشاركة الدول المهتمة بالأمر التي ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي.