"to break into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاقتحام
• لإقتحام
• اقتحام
• لإختراق
• أن نقتحم
• أن تقتحم
• تتجزأ الى
• يقتحم
• سيقتحم
• بإقتحام
• ان نقتحم
• لكسر في
• على اختراق
• التسلل إلى
• لنقتحم

Perhaps it's the tool used to break into the restaurant so that Mr. Beale could envenomate the foie gras.
ربما هي الأداة المستخدمة لاقتحام مطعم حتي يستطيع السيد بيل أن يسمم فطائر الفوا جرا

Mitch, did you pull Brody off the beach to break into the medical examiner's office earlier today?
ميتش، هل سحب برودي قبالة الشاطئ لاقتحام مكتب الطبيب الشرعي في وقت سابق اليوم؟

Maybe we don't need to break into the camp.
- الأوغاد الأكفاء ربما لسنا بحاجة لإقتحام المعسكر

From there, we should be able to break into the cells.
من هناك، أننا يجب أن نكون قادرين على اقتحام الخلايا.

If it's so easy for this gentlemen to break into our system, we may need to hire a new I.T. Director.
اذ كان ذلك سهل جداً لهذا السيد لإختراق نظامنا نحن بحاجه لتوظيف مهندس تقني جديد

We have to break into Omega Chi for the next clue?
يجب أن نقتحم بيت أوميجا كاي لنحصل على اللغز التالي؟

Does this mean we don't have to break into the coroner's office anymore?
أهذا معناه أننا لن لم نعد مضطرّين لاقتحام مكتب الطبيبة الشرعيّة؟

How are we gonna come up with a plan to break into a bank vault in less than 24 hours?
كيف سنتمكن من وضع خطة لاقتحام خزانة بنك في أقل من 24 ساعه ؟

to break into my old lab and bring us back the particle tracker.
لاقتحام مختبري القديم وجلب مقتفي الجزيئات

So you thought it would be a good idea to break into my house with my ex-boyfriend?
لذا أعتقدت أنها فكرة جيدة لإقتحام منزلي مع صديقي السابق ؟

Last night, you used the same recipe to break into a high-security warehouse.
ليلة الأمس إستعملت نفس الوصفة لإقتحام مستودع عالي الأمنية

The guy who stole your car used your I.D. to break into Bowers.
عن الرجل الذي سرق سيارتك استخدم هويتك لإقتحام منزل ال بورز

I'd have to break into the command center, which is like Fort Knox in the middle of a military base.
سيجب علي إقتحام القاعدة ذلك سيكون مثل اقتحام فورت نوكس فورت نوكس: خزانة احتياطي الذهب الأمريكي، محصنة جداً

Are you sure you want to break into your dad's office?
هل أنت متأكد أنك تريد اقتحام الدك وتضمينه في المكتب؟

What if he went into her apartment and used her laptop to break into the servers?
ماذا إن كان قد ذهب لشقتها واستخدم حاسوبها المحمول لإختراق الخادم؟

So Woodford wants us to break into this company called Atlas Tech.
إدن ودفورد يريدنا أن نقتحم هذه الشركة تسمى أطلس للتكنولوجيا.

I am expected to believe that totally by some random coincidence, you just happened to break into the loft of the prosecutor who put your brother on death row.
هل من المفترض أن أصدق أنه بواسطة صدفة عشوائية حدث أن تقتحم شقة المدعي العام

Since then the large farms began to break into private farms and there is now a transitional period of full restructuring of agriculture.
ومنذ ذلك الحين، بدأت المزارع الكبيرة تتجزأ الى مزارع خاصة، ويمر قطاع الزراعة حاليا بمرحلة انتقالية لاعادة تشكيله كليا.

I must be the first brother in history to break into prison.
لابد و أني أول شخص في التاريخ يقتحم الي داخل السجن

Not the kind to break into your office only to leave empty-handed. They didn't want money.
و ليسوا من النوع الذي سيقتحم مكتبك و يغادروا خاليي الوفاض

He disappears for months, then barges in unannounced, wants to break into your therapy.
إنه يختفي لأشهر, ثم يظهر بدون سابق إنذار يرغب بإقتحام جلستك العلاجية

Bro, we just have to break into the chapter room and steal my table back.
نحن يجب ان نقتحم غرفه النادي ونسرق منضده كره القدم خاصتي مرحبا امي , كيف حالك ؟

It would be easier to rob a bank than to break into Area 51.
سيكون من الأسهل لسرقة بنك من لكسر في منطقة 51.

Was able to break into the bank and steal all this information.
كان قادرا على اختراق البنك وسرقة كل هذه المعلومات

You sneaking around my house, trying to break into my e-mail?
التسلل إلى منزلي محاولة إختراق إيميلي ؟

Which is why, we are on our way to break into the school for our annual pool party.
و لهذا, نحن في طريقنا لنقتحم المدرسة لحفلة مسبحنا السنوية.