"to by the state party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليها الدولة الطرف
• إليهما الدولة الطرف

Requested and acceded to by the State party.
طُلبت تدابير مؤقتة ووافقت عليها الدولة الطرف

Granted and acceded to by the State party.
منحت تدابير مؤقتة ووافقت عليها الدولة الطرف.

5.2 The authors state that, so far, none of them and none of the eyewitnesses of the events that led to the enforced disappearance of Ramiz Kožljak, have been contacted by the personnel of the regional office of Istočno or the field office in Sarajevo referred to by the State party, while they consider that they would be able to provide those authorities with information that could be relevant to locating him.
5-2 ويدَّعي صاحبا البلاغ أن موظفي المكتب الإقليمي في إيستوتشنو أو المكتب الميداني في سراييفو اللذين تشير إليهما الدولة الطرف لم يتصلوا حتى الآن بأحد منهما أو بأيٍ من شهود العيان بشأن الأحداث التي أدت إلى الاختفاء القسري لرامز كوجلياك، في حين أنهما يريان أن بإمكانهما تزويد تلك السلطات بمعلومات يمكن أن تكون مفيدة في تحديد مكانه().

Granted and acceded to by the State party
مُنحت تدابير مؤقتة ووافقت عليها الدولة الطرف

Requested and acceded to by the State party
طُلبت تدابير مؤقتة ووافقت عليها الدولة الطرف

In this case, the follow-up questions that have not been replied to by the State party will be automatically included in the list of issues.
وفي هذه الحالة، تُدرج تلقائياً في قائمة القضايا أسئلة المتابعة التي لم ترد عليها الدولة الطرف.