"to call her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أتصل بها
• أن تتصل بها
• الاتصال بها
• الإتصال بها
• أن ندعو لها
• أن أناديها
• أن أسميها
• لدَعوتها
• ان اتصل بها
• أن تدعوها
• أن أدعوها
• أن تتصلي
• ان يتصل بها
• تتصلي بها
• أن أهاتفها

I have to call her and say what we did was crazy.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

You were supposed to call her, but you never did.
‫كان من المفترض أن تتصل بها ‫لكنك لم تفعل ذلك أبداً

CHUCK: She don't need to call her. We talked about it a bunch.
لا تحتاج إلى الاتصال بها تحدثنا عن الموضوع مطولاً

No, she asked me to call her, but I don't know.
لا ، لقد طلبت مني الإتصال بها ولكن لا أعلم

That's why we like to call her our peppermint Patty.
هذا هو السبب في أننا نود أن ندعو لها لدينا النعناع باتي.

I mean, there have been a few times where I've had to call her more than once within these last few months, but nothing like this.
أقصد, لقد كانت هناك عدة مرات توجب عليَّ أن أناديها أكثر من مرة خلال الأشهر القليلة الماضية ولكن لا شيء مثل هذا

Or as I like to call her, my highest paid employee.
أو كما أود أن أسميها أعلى موظف أجرا

Would it be too late to call her now, and scare her?
هَلْ هو يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ متأخر جداً لدَعوتها الآن، ويُخيفُها؟

Doesn't change the fact that I'll still have to call her.
هذا لا يغير حقيقة انه مازال علي ان اتصل بها

I got to call her before I forget how I said it.
يتعيّن أن أتصل بها قبل أن أنسى كيفيّة قولي لذلك.

And I'd like to call her right now, if you don't mind.
وأود أن أتصل بها الآن إن كنتما لا تمانعان.

Can't do that... would've needed to call her before 5:00.
لا يمكنني فعل هذا لكان عليّ أن أتصل بها قبل الساعة الـ5.00

Now she wants me to call her. She gets me nuts, this one.
ألان تريديني أن أتصل بها, أنها تحاول أن تجنني

Look Rahul, I want you to call her up and say that you don't love her.
أنظر راهول، أريد منك أن تتصل بها وتخبرها بأنك لاتحبها

I can. She said to call her next time you are in Miami.
بوسعي ذلك طلبت أن تتصل بها عندما تزور ميامي المره المقبلة

Oh, also, the lab technician said for you to call her ASAP.
وأيضاً، فنية المختبر تقول لكِ أنه عليكِ الاتصال بها بسرعة

But you do need to call her.
حتى تحت تهديد الموت لكنك تحتاج إلى الإتصال بها

I mean, it's not my business, but you have to call her.
أنه ليس من عملي، ولكن عليك أن ندعو لها.

Does that mean I have to call her doctor?
هل ذلك يعني أنه يجب أن أناديها دكتورة؟

What do you want me to call her, "baby girl"?
ماذا تريدني أن أسميها فتاة رضيعة؟

But perhaps today I have lost the right to call her my own... because my daughter's not mine anymore
لكن ربما اليوم فَقدتُ الحقّ لدَعوتها بابنتي لأن بنتَي لم تعد ملكي بعد الان

You want me to call her and tell her you screwed up?
أتريدين ان اتصل بها لــ اخبرها بأنك أخفقتِ؟

So I was thinking about your cousin. Whatever you want to call her...
مضيت أفكّر في قريبتك، أيًّا يكُن ما تودّ أن تدعوها...

She's just bluffing so I want to call her bluff.
وهذا مجرد خداع لذلك أريد أن أدعوها الى الخداع

So she wants you to call her office and set up another interview.
لذا تريدك أن تتصلي بمكتبها لتحديد مقابلة أخرى

Could you ask him to call her?
هل يمكنك ان تطلبي منه ان يتصل بها ؟

For you to call her back about the case she was working on.
كي تتصلي بها حيال القضية التي كانت تعمل عليها.

I just wanted to call her so I could tell her that...
فقط أردت أن أهاتفها ...لكي أتمكن من إخبارها أن