"to catch him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للقبض عليه
• للإمساك به
• الإمساك به
• أن أمسكه
• أن نمسك به
• ان نمسك به
• لتمسكه
• القبض عليهِ
• القبض عليه
• أن تقبض عليه
• أن نقبض عليه
• سوف أقبض عليه
• ستصطاده
• لمسكه
• لنمسك به

If you want to catch him yourself then you better drive faster.
إذا كنت تريد للقبض عليه بنفسك ثم كنت أفضل محرك أسرع.

Even to tell him that, you've to catch him first.
حتى أن أقول له ذلك، لديك للقبض عليه أولا.

The game's the best way to catch him red-handed.
إنّ المباراة هي أفضل وسيلة للقبض عليه مُتلبساً.

The pressure to catch him must have been immense. Absolutely.
الضغوطات المفروضة عليكم للإمساك به لابد وأنها كانت كبيرة

So we have to catch him again, along with 12 other murderers.
اذا علينا الإمساك به مجدداً هو و 12 قاتل متسلسل آخر

How the hell am I supposed to catch him cheating if he's not even here?
كيف يفترض بي أن أمسكه وهو يغش أذا لم يكن هنا؟

And if I'm right about the sniper's identity, we need to catch him soon.
وإذا أنا الحق عن هوية القناص، نحن بحاجة للقبض عليه قريبا.

I have to follow my dad to catch him with his mistress for my mom's lawyer.
لدي لمتابعة والدي للقبض عليه مع عشيقته لمحامي أمي.

You asked for the task force to catch him.
لقد ساعدني في بعض القضايا. أنت مَن طلب قوّة للقبض عليه.

Somewhere to catch him when he realises he won't be going back to Downing Street.
مكان ما للقبض عليه عندما يدرك أنه لن يعود إلى داوننغ ستريت.

This time we will have to catch him inside the train.
هذه المرة سيكون لدينا للقبض عليه داخل القطار.

You're following him all over town trying to catch him cheating.
أنت تتبع له جميع أنحاء المدينة في محاولة للقبض عليه الغش.

The only way to catch him is in the act.
الطريقة الوحيدة للإمساك به هي أثناء ارتكاب جريمة

We'll have a window of opportunity to catch him and that window will close.
سوف تكون لنا نافذة فرصة للإمساك به و هاته النافذة ستغلق.

And we have to catch him before I go to bed tonight.
وعلينا الإمساك به قبل ذهابي إلى الفراش الليلة.

We might be able to catch him, but I want in.
قد نكون قادرين على الإمساك به ، لكني أريد المجيء معكم

Ought to catch him on his way out.
يجب أن أمسكه أثناء خروجه.

But you said the unsub wanted us to catch him and punish him.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

We have to catch him again. And this time I swear he's going in the canal... and Scipio can go with him for all I care.
يجب ان نمسك به ثانيه و فى هذه المره اقسم اننى سألقى به فى القناه

You'll have to find someone who doesn't think like anyone else to catch him.
عليك أن تجد شخصًا لا يفكر مثل أي أحد لتمسكه

I need your help to catch him.
.إنّي بحاجة لمساعدتكَ لإلقاء القبض عليهِ

You'll have to catch him at city in a few.
سيكون عليك القبض عليه في مشفى المدينة بعد قليل

The college wants to catch him red-handed, sir.
الكلية تريد أن تقبض عليه متلبساً يا سيدي

But after that, he'll want to unload the software quickly, which means we'll need to catch him in the act.
لكن بعد ذلك ، سيحتاج الي بيع البرنامج بسرعة مما يعني يجب أن نقبض عليه متلبساً بالجرم

I am going to catch him red-handed.
سوف أقبض عليه بالجرم المشهود

So, when the Blitzer comes back, are you going to catch him with that?
إذاً، عندما يعود (البليتزر)، هل ستصطاده بذاك؟

This is the only way I can think to catch him.
هذا الطريق الوحيد أنا يمكن أن أعتقد لمسكه.

It's the only way to catch him.
يجب أن نجعل المبادلة تحدث انها الطريقة الوحيدة لنمسك به