"to check out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتحقق من
• لتفقد
• التحقق من
• أن تحقق من
• أن تتفقد
• أن أتحقق من
• أن يتحقق من
• لأتفحص
• ليتفقد
• أن تفحص
• أن نتفقد
• ان اتفقد
• ان افحص
• للخُرُوج
• لتحرّي

Hey, you guys going to check out a large compost pile?
يا رفاق ، هل ستهبون للتحقق من كومة سماد كبيرة؟

The next day, Miranda decided to check out her new neighborhood.
وفي اليوم التالي، قرر ميراندا للتحقق من حي جديد لها.

Have you been upstairs to check out the multi-directional spray shower?
هل صعدتما إلى الأعلى لتفقد نظام الاستحمام ذات الرش باتجاهات متعددة؟

I'm just stopping in on my way to work to check out the space.
مررت في طريقي إلى مكان العمل لتفقد الموقع

Decided to check out campus, saw free beer. Mmm.
وقرّرتُ التحقق من الحرم الجامعي، ورأيتُ بيرة مجانيّة.

You want to check out that secret stash of booze in the crawl space at Town Hall?
هل تريد أن تحقق من أن خبأ السري للخمر في الفضاء الزحف في قاعة المدينة؟

You wanted to check out the sacred pool just as much as I did.
أنت أردت أن تتفقد الحوض السري مثلما فعلت أنا تماماً.

Everything is in the store,'cause that's where you have to check out.
كل شيء في المخزن، وهذا هو المكان الذي لديك للتحقق من.

You guys are gonna want to check out his right arm.
يا رفاق ستعمل تريد للتحقق من ذراعه اليمنى.

Don't tell me you called us up here to check out your new look.
لا تخبرني أنك اتصلت بنا هنا للتحقق من مظهرك الجديد.

Sir, I only stepped away to check out the Huntley and find the flakka.
سيدي، أنا فقط صعدت بعيدا للتحقق من هنتلي والعثور على فلاكا.

Here to check out some classic'50s screwball comedy?
أانتى هنا للتحقق من كلاسيكيات كوميديا ال 50 الحمقاء

So we went to check out the carnival and talk to the carnival's owner.
لذا ذهبنا لتفقد مدينة الملاهي و تحدثنا مع مالكي مدينة الملاهي

So have you had a chance to check out campus?
إذاً هل سنحت لكِ الفرصة لتفقد الحرم الجامعي؟

I can't talk now... um, there's probably gonna be some Secret Service guys coming up to check out your house.
لا يُمكنني التحدث الآن، ربما سيأتي بعض العملاء المخابرات لتفقد منزلكِ.

Although, you might want to check out her own family.
رغم أنّي أعتقد أنّكم قد تُريدون التحقق من عائلتها.

Be sure to check out our couple's sexual wellness store, full browse online at xxxtoybox.
ومن المؤكد أن تحقق من متجر العافية الجنسي الزوجين لدينا،

You need to check out the chili cheese dogs at every town you visit and tell us which one's the best.
يجب أن تتفقد الجبنة الحارة كلما زرت مكان وأخبرنا أيها الأفضل

All right, before I call the movers, I'd like to check out the alibis of all the people who had records.
حسناً، قبل إستدعائي للناقلين، يجب أن أتحقق من أعذار الغياب لجميع الأشخاص الذي لديهم سجلاّت.

You tell him Leo Johnson said to check out James Hurley.
بلّغيه أن "ليو جونسن" يخبره أن يتحقق من "جايمس هيرلي"

I gotta fly out to Denver tomorrow, so I decided to pop by tonight to check out your application.
لذا فإنني قررت المجيء الليلة لأتفحص طلبك.

The owner of your dream salon sent in a spy to check out your zhuzh.
صاحبة الصالون حلمك أرسلت جاسوس ليتفقد حياتك

You know usually, these high-end operations, the girls like to check out the Johns first.
أنت تعرف، عادة هذه عمليات معقدة، والفتيات تحب أن تفحص العشيق أولاً

You know, we've got to check out all these small little details.
يجب أن نتفقد بعض التفاصيل الصغيرة

Uh, listen, I'm gonna have to stay here a few extra nights, the guys need me to check out some more venues.
اسمعي سأبقى هنا بضع ليال اضافيه, الرجال يريدون ان اتفقد بعض الاشياء.

I just wanted to check out the lending library.
اردت فقط ان افحص اقراض المكتبه

Maybe to check out the big-ass safe I got.
لَرُبَّمَا للخُرُوج سلامة الحمارِ الكبيرةِ أصبحتُ.

At least I know my sister is safe tonight, which gives me time to check out my own theory on Rudy.
"على الأقلّ، أعرف أنّ أختي بأمان الليلة مما يمنحني وقتاً لتحرّي نظريّتي عن (رودي)"