"to class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الصف
• للصف
• للفصل
• إلى الفئة
• الى الفصل
• بالرتبة
• إلى الصفِ
• لفصلك
• لفصولكم
• للدراسة
• إلى المدرسة
• إلى فصولكم
• الى المدرسة
• إلى الصفّ
• إلى المحاضرة

Vanuatu now provides free education at all Government owned primary schools from Class 1 to class 6.
وتوفر فانواتو حالياً التعليم المجاني في المدارس الابتدائية الحكومية من الصف الأول إلى الصف السادس.

She told her sorority sister she was headed to class.
أخبرت شقيقتها بالنادي النسائي انها كانت متجهة إلى الصف

This time next year, we may be going to class together.
في هذا الوقت من العام المُقبل قد نذهب للصف معاً.

Look, I mean, they come to class, they're more engaged.
هم يأتون للفصل وهم أكثر إنخراطا نحن نتواصل معهم

Before escaping, he pretended he was sick for an entire week in order not to go to class.
‫قبل أن يهرب ‫تظاهر أنه كان مريضا ‫لمدة أسبوع كامل ‫من أجل عدم الذهاب إلى الصف

The boy acted strangely when he returned to class.
تصرّف الصبي بطريقة غريبة عند عودته إلى الصف

Even if it is your fault or not, we still have to go to class, you punk.
حى لو كان ذلك خطأك أم لا , لايزال علينا الذهاب إلى الصف أيها الأحمق

Education was free for girls up to class ten and a cabinet has recently decided to raise it up to class twelve.
وكان تعليم الفتاة مجانياً حتى الصف العاشر، وقررت الوزارة مؤخراً رفع مستوى التعليم المجاني إلى الصف الثاني عشر.

Hey, I was thinking, uh, maybe instead of ditching again today, we could go to class as an act of rebellion?
كنت أفكر، ربما بدلاً من التغيب عن المدرسة مجدداً اليوم يمكننا الذهاب إلى الصف كفعل من التمرد؟

They have not been able to find a replacement teacher for me, so I'm taking our little hoodlum with me to class tonight so that he can see what his future is if he doesn't straighten himself out.
لم يتمكنوا من إيجاد بديل للتدريس بدلاً عني, لذا سأقوم بأخذ شابنا المجرم الصغير معي للصف الليلة ليستطيع رؤية مستقبله

But... and here's an idea... um, if you felt like you were ready to come back to class, then maybe Sue could catch you up to speed.
لكن.. إسمع هذه الفكرة لو شعرت أنك مستعد للعودة للصف

I mean, how am I supposed to go to class if I can't even walk across the campus without having a panic attack?
اقصد , كيف يفترض على الذهاب للصف وانا لا استطيع حتى المشي في الحرم بدون ان تأتيني نوبه هلع؟

Girls, I appreciate your concern but you should get to class.
فتيات، أنـا أقدر حقاً إهتمامكم. لكن يجب أن تذهبن للفصل.

Anyways, I have something to take of now so go to class.
على كل حال، أريد أن أتحدَّث معكِ لذا اذهبي للفصل

Follow her to class, leave 20 messages on her phone, break into her house?
،تلاحقها للفصل ،وتترك 20 رسالة علي هاتفها وتقتحم منزلها؟

If no data were obtained, no fact sheet was compiled and the substance was assigned to class 3;
وإذا لم يتم الحصول على بيانات فإن صحيفة الوقائع لا تجمَّع وتُنسَب المادة إلى الفئة 3؛

I can still come to class and daydream about my new girlfriend.
انا استطيع ان اتي الى الفصل واحلم بحلم اليقظةعن صديقتي الجديدة

Draft amendments related to class 7 of the Model Regulations annexed
مشروع تعديلات تتصل بالرتبة ٧ من اللائحة النموذجية المرفقة بالطبعة

You have to go to class, and Daddy has to go back to work.
يجبُ عليكـِ أن تذهبي إلى الصفِ كما يجبُ على والدكِـ أن يذهبَ إلى العمل

Oh, better get to class before you get someone else pregnant.
يستحسن لك أن تذهب لفصلك قبل أن تجعل أحدهم يحمل

Get to class.
اذهبوا لفصولكم.

Then we say we have to go to class' cause it's finals.
بعد ذلك قلنا علينا ان نذهب للدراسة لإنها كانت الاختبارات النهائية

He hasn't been to class in a week. He won't answer her calls.
لم يذهب إلى المدرسة مُنذُ أسبوع, و لا يُجيّب على المُكالمات.

Keep it to one side, please, or go to class. Hey!
ابقوا على جانب واحد واذهبوا إلى فصولكم

I still go to class, and they tell me my sequencing is getting better, and I...
سأظل اذهب الى المدرسة ، فقد أخبروني بأني نظم الكلمات لدي تحسن وانا

If you stay here, they might kill you, too, so go back to class.
إذا بقيت هنا، فربّما سيقتلونك أيضاً لذا، عُد إلى الصفّ

I Wish You Would Go to class If This Is All You'Re Gonna Do.
أتمنّى لو كنت ذهبت إلى المحاضرة لو كان هذا كل ما ستفعله.