"to colonel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى العقيد
• للعقيد
• للكولونيل
• مع العقيد
• الى الكولونيل
• إلى الكولونيل
• مع الكولونيل
• لكولونيل
• التحدث مع كولونيل
• إلى كولونيل
• لأقوال العقيد

I'd like to send a final message to Colonel O'Neill.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Prepare a rose instead of a gun to Colonel Amang's delivery.
جهزوا وردة بدلاً من مسدس لتوصيله إلى العقيد أمان

Case: delivery by truck of arms to Colonel Abdullahi Yusuf
حالة: تتعلق بتسليم أسلحة للعقيد عبد الله يوسف بالشاحنات

Contact Wingate Field, report status to Colonel Reynolds.
قسم الاتصال, يبلغ التقرير للكولونيل رينولدز

to Colonel Collins, the military attache of the embassy .
مع العقيد كولينز الملحق العسكرى بالسفاره

He then went to the General Staff where he reported to Colonel Cerna Flores.
وذهب بعد ذلك الى رئاسة اﻷركان حيث قدم تقريرا الى الكولونيل سيرنا فلوريس.

I went to Colonel Harding with what I had, and...
ذهبت إلى العقيد هاردينغ مع ما كان لي، و...

According to a former FARDC officer close to General Mayanga, General Mayanga gave weapons and ammunition from the 9th integrated brigade to Colonel Banga as a contribution to PARECO.
وأفاد ضابط سابق في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية مقرَّب من الجنرال مايانغا، بأن هذا الأخير قدم أسلحة وذخائر من اللواء التاسع المتكامل إلى العقيد بانغا كمساهمة لصالح الائتلاف.

In terms of freedom of movement, access to Colonel Mutebutsi and his men, regrouped in Coko camp, was permitted only on an ad hoc basis and after a lengthy waiting period.
وأما في ما يتعلق بحرية التنقل، فلم يسمح بالوصول إلى العقيد موتيبوتسي ورجاله المتجمعين في معسكر كوكو إلا على أساس كل حالة على حدة وبعد انقضاء فترة انتظار طويلة.

This barn belongs to Colonel ellison.
هذا الحظيرة تنتمي إلى العقيد إليسون

Corporal Ellis, at your disposal, sir. I'm to take you to Colonel Nivens, sir.
، أنا العريف " إليس " تحت تصرفكم يا سيدي " آوامري أن آخذك إلى العقيد " نيفينز

I delivered his report to Colonel Nivens, sir.
لقد سلمت تقريره إلى العقيد " نيفينز " يا سيدي

The city is currently controlled by militias opposed to Colonel " Shatigadud " .
وتسيطر الميليشيا المعارضة للعقيد " شاتيغادود " على المدينة في الوقت الراهن.

The list of 108 names that you gave to Colonel Broyles. He got clearance and asked me to look into them.
قائمة الـــ 108 إسم التي أعطيتيها للعقيد "برويلز"لقد حصل على تصريح وسألني أن أفحصهم

We need to spread the cure to Colonel O'Neill and the containment team so they can spread it through the exposed area.
يجب أن ننشر العلاج للكولونيل أونيل وفريق الاحتواء ليتمكنوا من نشره في المنطقة المصابة

You should talk to Colonel Johnson.
أنت يجب أن تتكلم مع العقيد جونسون

The assignment is to grab him, deliver him to Colonel Dubaku.
المهمه هي امساكه وتوصيله الى الكولونيل دوباكو

And now you must take me to Colonel Carter.
و الآن يجب أن تأخذينى إلى الكولونيل كارتر

I need to speak to Colonel Zhirkov.
أريد التحدث مع الكولونيل جيركوف

Say, do your people have any idea what happened to Colonel Nicholson?
ولكننا نعتقد أن المعسكر تقريباً هنا هل لدى رجال أستخباراتكم أية فكرة عما حدث لكولونيل نيكلسون ؟

I prefer to set aside the fact that he denied ever having spoken to Colonel Armstrong in India.
أنا أفضل الإنطلاق بجوار الحقيقة التى أنكرها من أنه لم يسبق له أبدا التحدث مع كولونيل أرمسترونج فى الهند

To Gonzales, and to Colonel Fannin at Goliad.
خارجها و خلفها إلى جونزاليس و إلى كولونيل فانين فى جولياد..

According to Colonel Bihi, the aircraft for the operation were provided by Jama Blue.
ووفقا لأقوال العقيد بيهي، فإن جاما بلو هو الذي قام بتوفير الطائرات للقيام بهذه العمليات().