"to come back here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العودة إلى هنا
• أن يأتي إلى هنا
• أن أعود إلى هنا
• أن أعود هنا
• أن تأتي إلى هنا
• للعودة هنا
• تعودي إلى هنا
• بالعودة إلى هنا
• ليعود هنا
• الرجوع الى هنا
• العودة لهنا
• أن تعود إلى هنا
• للعودة إلى هنا
• تعودي هنا
• الرُجُوع هنا

Oh, decide to come back here and join us?
هل قررت العودة إلى هنا و الإنظمام إلينا؟

Yeah, and then you decide to come back here just so you can beat me in the battle of the bands.
نعم , ثم عليكي ان تقرري العودة إلى هنا مجدداً فقط حتى تتمكني من هزيمتي في المعركة بين الفرق

You were smart to come back here and hide, but not smart enough.
كنت ذكيا أن يأتي إلى هنا والاختباء، ولكن ليس ذكي بما فيه الكفاية.

I feel like... like something... wanted me to come back here... to bring them here with me, but I... something about it feels so wrong.
أشعر كأنّ.. شيئاً ما.. يُريدني أن أعود إلى هنا

I don't want to come back here to bury any more friends.
أنا لا أريد أن أعود هنا لدفن أي المزيد من الأصدقاء.

The desk sergeant said it was okay to come back here.
وقال الرقيب مكتب كان حسنا أن تأتي إلى هنا .

I got to come back here, take this tree apart, put it all back in the box, and then haul the whole thing back to the store and return it.
إضطررت للعودة هنا وأخذ تلك الشجرة وإعادتها للصندوق ثم إعادة شحنها بالكامل للمتجر لإستعادتها

My second remark is that we do not need to come back here because nothing will change between now and then.
أما ملاحظتي الثانية فهي أنه لا حاجة لنا إلى العودة إلى هنا ﻷنه ما من شيء سيتغير بين اﻵن وفيما بعد.

You're the one that wanted to come back here for whatever reason.
أنت الذي أردت العودة إلى هنا إن كنت تذكر لأي سبب كان ، صحيح ؟

But if I do that, it'll be years before people think it's safe to come back here.
،لكن إن فعلت ذلك فستمر سنوات قبل أن يعتقد الناس أنه من الآمن العودة إلى هنا

Why would you ever want to come back here?
لماذا تريد أن العودة إلى هنا على أية حال ؟

He doesn't get to come back here and make up for lost time.
لا يحق له العودة إلى هنا وتعويض الوقت الضائع

You know, may I say either you are very brave or very naive for you to come back here.
تعلمون، اسمحوا لي أن أقول سواء كنت شجاعا جدا أو ساذجة جدا بالنسبة لك أن يأتي إلى هنا.

The first was to come back here and beat the shit out of you.
أولاً كانت أن أعود إلى هنا و أسحقك بالضرب

Okay, well, I'll just have to come back here and do that.
حسناً, إذاً, فقط سيتوجّب عليّ أن أعود هنا و أعمل ذلك.

I'm never coming back here again and I'm gonna tell all my friends never to come back here again.
أنا لا يعود هنا مرة أخرى، وأنا أقول ستعمل جميع أصدقائي أبدا أن تأتي إلى هنا مرة أخرى.

I gave up Spain to come back here to look for my sister, and right now my entire life just feels like a bunch of compromises all just strung together.
لقد تخليت عن اسبانيا للعودة هنا والبحث عن اختى والان اجمالى حياتى كانها.. مجموعه من الحلول الوسط مربوطه معا

I was wrong... to tell you to come back here.
كنت مخطئًا.. حينما أخبرتكِ بأن تعودي إلى هنا.

Thanks for reminding me why I never want to come back here.
شكراً لتذكيري بسبب عدم رغبتي بالعودة إلى هنا.

Okay, um, but he did take a leave from the navy to come back here and work on the marriage, right?
حسنٌ لكنّه أخذ إجازة من البحريّة ليعود هنا ويصلح زواجه، صح؟

Just please ask Lily to come back here, and I really need to apologize.
فقط أرجوكِ أطلبي من ليلي الرجوع الى هنا أحتاج حقاً للإعتذار منها.

That doesn't mean that we can go back. And you do not have the right to come back here and question everyone's choices.
ولا تحقّك العودة لهنا والتشكيك في قرارات الجميع.

Then I want you to come back here, i'm gonna put my head under the tire of the car, and I want you to back it up.
ثم أريدكَ أن تعود إلى هنا لأضع رأسي تحت كفر السياره ومن ثم أريدكَ أن تدعس عليه، حسناً ؟

I told him I was moving out and he was not to come back here.
أخبرته أنّي سأنتقل ولم يكن مسموحاً له للعودة إلى هنا.

I asked you not to come back here for me and I wish...
طلبت منكِ ألا تعودي هنا لأجلي ...و أتمنى

I think we both know that you'd never be able to come back here and...
أعتقد كلانا نَعْرفُ بأنَّك لن تكوني قادره على الرُجُوع هنا و