"to come with you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن آتي معك
• أن أذهب معك
• أن آتي معكِ
• أن أتي معك
• أن تأتي معك
• أن أذهب معكِ
• للمَجيء مَعك
• أن آتي معكم
• أن أتي معكِ
• أن أرافقك
• أن يأتي معك
• الذهاب معك
• ان آتي معك
• ان اذهب معك
• المجيء معك

Only if you allow me to come with you.
سأقبل فقط إن سمحت لي أن آتي معك

You've got a fucking wife and you tell me to come with you...
أنت لديك زوجة لعينة و تقول لي أن آتي معك

Listen, are you sure you don't want me to come with you?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟

I'd actually really love to come with you to a crime scene one day.
أود فعلاً أن آتي معكِ, لمسرح جريمة يوماً ما

You don't want me to come with you?
لا تريدني أن أتي معك ؟

So your girlfriend didn't want to come with you?
إذًا صديقتك لم ترغب في أن تأتي معك ؟

You want me to come with you? We could go together. No.
-أتريديني أن أذهب معكِ ، يمكننا الإستحمام سوياً

In any case I wasn't planning to come with you.
أية حال انا ما كَانَت اخطّطُ للمَجيء مَعك.

If you would like me to come with you, all you have to do is ask.
سيد مونك ، إذا كنت تحب أن آتي معك كل ما عليك فعله هو السؤال

Sure you don't want me to come with you?
هل أنت متأكد من أنك لا تريدين أن آتي معك ؟

I'll be back in a minute. Do you want me to come with you, Daddy?
سأعود خلال دقيقة - أتريدني أن آتي معك يا أبي؟

Listen, if you want me to come with you,
إسمع ، لو أردتني أن آتي معك سوف آتي

You mean I get to come with you in your starship?
هل تعني أن أذهب معك في سفينتك؟

So, you're sure you don't want me to come with you to the station?
هلّ أنتِ مُتأكِدة لاتُريدينَ أن آتي معكِ إلى محطة القِطارّ ؟

Do you want me to come with you?
أتريدني أن أتي معك ؟

Actually I was thinking maybe she'd like to... to come with you to New York for a bit.
... في الحقيقة ، كنتُ أفكر أنها ربنا تودّ أن تأتي معك لــ (نيويورك) لبعض الوقت ...

I need to come with you, yes?
يجب أن أذهب معكِ ، أليس كذلك ؟

My brothers and I would be delighted to come with you..
إخوتي وأنا سَيُبهَجُ للمَجيء مَعك. .

Well, I would love to come with you guys, but I don't want to interfere with your boys' trip.
حسناً , أود أن آتي معكم يا رفاق ولكنني لا أريد التدخل في رحلتك الصبيانية

"You want me to come with you?"
هل تريدين أن أتي معكِ ؟

You want me to come with you?
تريد أن أرافقك ؟

There is a part of me that wants to come with you... but...
هناك جزء مني يريد أن يأتي معك ... لكن

My dear Sir Henry, if you'd wanted us to come with you... you'd have told us about the invitation much sooner than this.
سيد " هنرى " ، إذا كنت تريد منا الذهاب معك حقاً لكنت أخبرتنا مبكراً عن ذلك

I want to come with you, but I don't want to be a fisherman.
انا اريد ان آتي معك , وليس أريد ان اصبح صياد

Wait. I want to come with you.
انتظر, اريد ان اذهب معك

If you would like me to come with you, all you have to do is ask.
السيد مونك إذا كنت تريد مني المجيء معك كل ماعليك فعله هو ان تطلب ذلك مني