"to consider this matter at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تنظر في هذه المسألة في
• أن ينظر في هذه المسألة في
• للنظر في هذه المسألة في

The Commission may wish to consider this matter at its forty-ninth session.
وربما تود اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين.

The SBSTA may wish to consider this matter at its second session with a view to formulating recommendations at a later session for submission to COP 2.
وقد تود الهيئة الفرعية أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية بغية صياغة توصيات في دورة لاحقة لتقديمها إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to consider this matter at the next meeting.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة، بدون تصويت، أن تنظر في هذه المسألة في جلستها المقبلة.

14. Decides to consider this matter at its fiftyeighth session under the same agenda item;
14- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

11. Decides to consider this matter at its fifteenth session under the same agenda item, or at the corresponding session in conformity with its annual programme of work.
11- يقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال أو في الدورة التي ستُخصَّص لذلك وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

The preparatory committee is thus invited to consider this matter at its third session in March 2000.
وبناء عليه، فإن اللجنة التحضيرية مدعوة للنظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة في آذار/مارس 2000.

7. Decides to consider this matter at its fifty-fourth session under the same agenda item.
7- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

12. Decides to consider this matter at its fiftyseventh session under the same agenda item.
12- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

47. In its resolution 1999/8, the Commission decided to consider this matter at its fiftysixth session.
47- قررت اللجنة، في قرارها 1999/8، أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

16. Decides to consider this matter at its sixtieth session under the same agenda item.
16- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

14. Decides to consider this matter at its fiftyninth session under the same agenda item.
14- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

6. Decides to consider this matter at its fifty-second session.
٦- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

11. Decides to consider this matter at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
١١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

10. Decides to consider this matter at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
١٠ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

Decides to consider this matter at its fifty—fifth session.”
" ٦- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين " .

12. Decides to consider this matter at its fifty-seventh session under the item entitled " Human rights questions " .
12 - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

11. Decides to consider this matter at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
١١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

10. Decides to consider this matter at its fifty-first session under the item entitled " Human rights questions " .
١٠ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

" 13. Decides to consider this matter at its fiftieth session under the item entitled'Human rights questions' . "
" ١٣ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق اﻹنسان ' " .

11. Decides to consider this matter at its fifteenth session under the same agenda item, or at the corresponding session in conformity with its annual programme of work.
11- يقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال أو في الدورة المقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Concerns were expressed about international commodity markets, the exposure of developing countries' farmers to market vulnerability and to volatile and low prices, and the need to consider this matter at the United Nations in a more comprehensive and focused manner.
وتم الإعراب عن الشواغل بشأن أسواق السلع الأساسية، وضعف مزارعي البلدان النامية تجاه عوامل السوق وكذلك لتقلبات الأسعار وتدنيها، والحاجة للنظر في هذه المسألة في الأمم المتحدة بطريقة أشمل وأكثر تركيزا.