"to contribute to the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المساهمة في صندوق الأمم المتحدة
• الإسهام في صندوق الأمم المتحدة
• إلى المساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة
• على التبرع لصندوق الأمم المتحدة

They urged States to contribute to the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women and looked forward to completion of the in-depth study by the United Nations on the subject.
وهذه تحث الدول على المساهمة في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الأعمال الرامية للقضاء على العنف ضد المرأة، وهي تتطلع إلى استكمال الدراسة المتعمقة التي تضطلع بها الأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع.

The Caribbean Community also encouraged governments to contribute to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People.
وأضاف أن الجماعة الكاريبية تشجع أيضا الحكومات على المساهمة في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

19. Invites Governments and intergovernmental organizations to contribute to the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights for the purpose of financing, where necessary, attendance by representatives of national institutions;
19- تدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية إلى المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان لغرض توفير التمويل، عند الاقتضاء، لحضور ممثلي المؤسسات الوطنية؛

They encouraged Member States, in a position to do so, to contribute to the United Nations Fund for South-South Cooperation.
وشجعوا الدول الأعضاء التي هي في وضع يُمكنها من الإسهام في صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على أن تقوم بذلك.

Member States and the private sector were invited to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability.
ودعيت الدول اﻷعضاء والقطاع الخاص إلى المساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة للتبــرعات لحالات العجز.

15. Invites all Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to contribute to the United Nations Youth Fund, and requests the Secretary-General to take appropriate actions to encourage contributions;
15 - تدعو جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للشباب، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات المناسبة للتشجيع على تقديم التبرعات؛

15. Invites all Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations to contribute to the United Nations Youth Fund, and requests the SecretaryGeneral to take appropriate actions to encourage contributions;
15 - تدعو جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للشباب، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات المناسبة للتشجيع على تقديم التبرعات؛

4. Urges Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations and the United Nations Trust Fund for the Second International Decade, and invites indigenous organizations and private institutions and individuals to do likewise;
4 - تحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي الثاني، وتدعو منظمات الشعوب الأصلية والمؤسسات الخاصة والأفراد إلى أن تحذو حذوها؛

Governments should be encouraged to contribute to the United Nations Trust Fund on Family Activities and United Nations funds, programmes and specialized agencies should be encouraged to integrate a family perspective into their activities and to identify a focal point on family matters within their offices.
وقال إنه يجب تشجيع الحكومات على المساهمة في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بأنشطة الأسرة وتشجيع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة على إدماج منظور للأسرة في أنشطتها وتحديد مركز لتنسيق مسائل الأسرة في مكاتبها.

(f) Continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, as it has done regularly since 1984.
(و) مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب كما دأبت على ذلك منذ عام 1984.

14. Encourages Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability;
14 - يشجع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة؛

16. Encourages Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability;
16 - يشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات الإعاقة؛

16. Encourages Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability;
16 - يشجع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة؛

" (a) Continue to encourage Member States to contribute to the United Nations Trust Fund for the Institute so that it can continue to operate at an adequate level during 2002;
" (أ) مواصلة تشجيع الدول الأعضاء على المساهمة في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد لتمكينه من مواصلة العمل على مستوى مناسب أثناء عام 2002؛

(a) To continue to invite Member States to contribute to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women so that it can continue to fulfil its mandate beyond 2000;
(أ) الاستمرار في دعوة الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة حتى يتمكن من مواصلة الوفاء بولاياته بعد عام 2000 ؛

In paragraph 124, the Forum urges Governments, non-governmental organizations and other private and public entities and individuals to contribute to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations and the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People.
21 - وفي الفقرة 124، يحث المنتدى الحكومات والمنظمات غير الحكومية وسائر الكيانات العامة والخاصة والأفراد على المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية، وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

They encouraged Member States in a position to do so to contribute to the United Nations Fund for South-South Cooperation.
وشجعوا الدول الأعضاء التي هي في وضع يُمكنها من الإسهام في صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على أن تقوم بذلك.

" 12. Recognizes the need for a greater geographical balance of youth representatives, and invites Member States to contribute to the United Nations Youth Fund in order to facilitate the participation of youth representatives from developing countries;
" 12 - تقر بالحاجة إلى زيادة التوازن الجغرافي بين ممثلي الشباب، وتدعو الدول الأعضاء إلى الإسهام في صندوق الأمم المتحدة للشباب بُغية تيسير مشاركة ممثلي الشباب من البلدان النامية؛

14. Invites Governments and the private sector to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability, with a view to providing additional support for the implementation of the Standard Rules, within the context of the World Programme of Action concerning Disabled Persons;
14- تدعو الحكومات والقطاع الخاص إلى الإسهام في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن العجز بغية تقديم دعم إضافي لتنفيذ القواعد الموحدة، وذلك في إطار برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين؛

" 5. Invites Member countries and the private sector, including relevant non-governmental organizations, to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability;
" ٥ - تدعو البلدان اﻷعضاء والقطاع الخاص، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ذات الصلة، إلى المساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز؛

6. Invites Member States and the private sector, including competent non-governmental organizations, to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability;
٦ - تدعو الدول اﻷعضاء والقطاع الخاص، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية المختصة، إلى المساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز؛

(d) Proposes that the Human Rights Council urge States to contribute to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
(د) تقترح أن يحث مجلس حقوق الإنسان الدول على التبرع لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.