"to counter that threat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتصدي لذلك الخطر
• لمكافحة ذلك التهديد
• التصدي لذلك الخطر
• لمجابهة هذا التهديد

Further to counter that threat, calls upon all States in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law. To take cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials;
2 - يدعو جميع الدول كوسيلة أخرى للتصدي لذلك الخطر إلى اتخاذ إجراءات تعاونية، وفقا لسلطاتها القانونية وتشريعاتها الوطنية وبما يتسق مع القانون الدولي، لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد.

In our view, the conclusion of a non-discriminatory and universal treaty would be the most effective instrument to counter that threat.
وفي رأينا، فإن إبرام معاهدة غير تمييزية وشاملة سيكون أكثر الأدوات فعالية لمكافحة ذلك التهديد.

Albania especially welcomes and supports Security Council resolution 1540 (2004) as an entirely appropriate measure to counter that threat with substantial benefits.
وترحب ألبانيا ترحيبا خاصا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، بوصفه تدبيراً ملائما تماما لمكافحة ذلك التهديد مع تحقيقه فوائد كبيرة.

Further to counter that threat, calls upon all States, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, to take cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials;
من أجل مواصلة التصدي لذلك الخطر يدعو جميع الدول إلى اتخاذ إجراءات تعاونية وفقا لسلطاتها القانونية وتشريعاتها الوطنية وبما يتسق مع القانون الدولي لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد؛

The Team heard details of the threat of terrorism and innovative measures the countries were creating and utilising to counter that threat and implement the sanctions in an area experiencing rapid changes in development and regional and international integration.
واستمع الفريق إلى تفاصيل تتعلق بالتهديد الإرهابي، وما يستحدث ويستخدم في البلدان من تدابير ابتكارية لمجابهة هذا التهديد وتنفيذ الجزاءات في منطقة تمر بتغيرات سريعة فيما يتصل بالتنمية والتكامل الإقليمي والدولي.