"to deep seabed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في قاع البحار العميق
• في قاع البحار العميقة
• في أعماق قاع البحار

By the nature of its work, technical staff members are a team who bring their expertise into the integrated approach called for in relation to deep seabed mining activities.
إن الموظفين الفنيين لﻷمانة، بحكم طبيعة عملها، يشكلون فريقا من الفنيين الذين يسهمون بخبرتهم في ترسيخ النهج المتكامل الذي تتطلبه أنشطة التعدين في قاع البحار العميق.

The Authority is now focusing on the more substantive issues relating to deep seabed mining.
وتركز السلطة اﻵن على المسائل اﻷكثر موضوعية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميق.

Attention was drawn to the importance the Group of Experts attached to the protection of the environment with regard to deep seabed mining activities.
وجرى لفت الانتباه إلى اﻷهمية التي علقها فريق الخبراء على حماية البيئة بالنسبة ﻷنشطة التعدين في قاع البحار العميقة.

C. National laws and regulations relating to deep seabed mining
جيم - القوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة

11. Report of the Secretary-General on the status of national legislation relating to deep seabed mining and related matters.
11 - تقرير الأمين العام عن حالة التشريعات الوطنية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة والمسائل ذات الصلة.

exploration Monitoring and review of trends and developments 1 P-5 relating to deep seabed mining, world metal 1 P-4
رصــد واستعــراض الاتجاهات والتطورات المتصلة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق وبأحوال السوق العالمية للمعادن وبأسعار المعادن واتجاهاتها واحتمالاتها

exploration Monitoring and review of trends and developments 1 P-5 relating to deep seabed mining, world metal 1 P-4
رصد واستعراض الاتجاهات والتطورات المتصلة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق وبأحوال السوق العالمية للمعادن وبأسعار المعادن واتجاهاتها واحتمالاتها

The publication contains detailed presentations on past and current environmental studies related to deep seabed mining as well as papers and discussions on the biological, chemical and physical environment of the seabed.
وتضمنت عملية النشر بيانات مفصلة مقدمة عن الدراسات البيئية الماضية والحالية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميق فضلا عن ورقات ومناقشات عن البيئة البيولوجية والكيميائية والطبيعية لقاع البحار.

(b) Monitor trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions;
)ب( رصد الاتجاهات والتطورات المتعلقة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق بما فيها أحوال السوق العالمية للمعادن؛

(b) Monitor trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions;
)ب( رصد الاتجاهات والتطورات المتعلقة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق بما في ذلك أحوال السوق العالمية للمعادن؛

20. At its 183rd meeting, on 16 July, the Council considered the report by the Secretary-General on the status of national legislation relating to deep seabed mining and related matters.
20 - في الجلسة 183 المعقودة في 16 تموز/يوليه، نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن حالة التشريعات الوطنية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميق والمسائل ذات الصلة.

In addition, the Secretary-General made mention of the emergence of a new spirit of international cooperation in resolving outstanding problems of regional and global concern. These factors were to be taken into account in considering the problems with respect to deep seabed mining. 1/
وألمح اﻷمين العام علاوة على ذلك الى ظهور روح جديدة تتوخى التعاون الدولى في حل المشاكل المعلقة التي تحظى بالاهتمام على الصعيدين الاقليمي والعالمي، وقال إن تلك العوامل يجب أن تؤخذ في الاعتبار لدى النظر في المشاكل التي تحيط بالتعدين في قاع البحار العميق.)١(

9. Report of the Secretary-General on the status of national legislation relating to deep seabed mining and related matters.
٩ - تقرير الأمين العام عن حالة التشريعات الوطنية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة والمسائل ذات الصلة.

The objective of the seminar was to inform representatives of members of the Authority based at the permanent missions to the United Nations in New York about current issues relating to deep seabed mining and the work of the Authority.
واستهدفت الحلقة إطلاع ممثلي أعضاء السلطة الموجودين في البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك على القضايا الراهنة المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة وبعمل السلطة.

J. Monitoring trends and developments relating to deep seabed mining activities
ياء - رصد الاتجاهات والتطورات المتعلقة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميقة

National laws and regulations relating to deep seabed mining
دال - القوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة

The large number of commentaries proffered by States and other entities show how invaluable the advisory opinion is to addressing relevant issues relating to deep seabed mining.
ويظهر العدد الكبير للتعليقات التي قدمتها الدول والكيانات الأخرى قيمة الفتوى البالغة لمعالجة المسائل الهامة المتصلة بالتعدين في قاع البحار العميقة.

Status of legislation related to deep seabed Activity by the Government of the Republic of Korea.
حالة التشريعات المتصلة بالأنشطة في أعماق قاع البحار التي وضعتها حكومة جمهورية كوريا.