"to destroy them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتدميرهم
• لتدميرها
• على تدميرها
• بتدميرها
• في تدميرها
• على تدمير هذه
• إلى تدميرها
• على تدميرهم
• لتحطيمهم
• أن تدمروهم
• لندمرهم
• تحطيمهم

When the massive slave army defeats the first two legions sent to destroy them, they're just miles from their escape route through the mountains.
عندما هزمَ جيشُ العبيد الجرار الفيلقين اللذان أُرسِلا لتدميرهم كانوا على بُعدِ ميلين فقط من طريقِ هروبهم عبر الجبال.

I will build an army to destroy them all... (GROWLS) ...with every nugget of gold they hurl at my feet.
سأبني جيشاً لتدميرهم جميعاً بِكُل قطعة ذهب ألقوها عند قدمي

Only to destroy them so good can never use them.
يأخذونها لتدميرها حتى لا يمكن للخير استعمالها

Nevertheless, more than 3.3 million PFM mines remained, and Belarus had still not found a company that was able to destroy them without creating a threat to the environment.
بيد أنه لا يزال هناك ما يربو على 3.3 مليون لغم مجنح، ولم تعثر بعد بيلاروس على الشركة القادرة على تدميرها دون إلحاق الضرر بالبيئة.

The report concurs with the UNMOVIC position that the statement by a senior Iraqi scientist to United Nations inspectors and the Iraq Survey Group that sometime in the early 1990s an official order had been given to destroy them could not be verified.
ويتفق التقرير مع موقف اللجنة، ومفاده أنه لم يمكن التحقق من صحة التصريحات التي أدلى بها عالم عراقي كبيــر لمفتشي الأمم المتحدة ولفريق الاستقصاء المعنـي بالعـراق في أوائل التسعينات بخصوص إصدار أوامر رسمية بتدميرها.

In fact, some of them have continued to develop these weapons vertically, instead of beginning to destroy them.
بل أن البعض منهم استمر في التطوير الرأسي لهذه الأسلحة بدل البدء في تدميرها.

5. Strongly to urge other countries of the region that possess anti-personnel mines or in whose territory they have been laid to destroy them as soon as possible;
5 - حث بلدان المنطقة الأخرى التي تمتلك ألغاما مضادة للأفراد أو التي زُرعت على أراضيها ألغام على تدمير هذه الألغام بأسرع ما يمكن؛

In this way the role of IHL is not only to limit, control and set levels for the production, storage and transfer of arms used in war situations, but also to destroy them.
وهكذا فإن القانون الدولي الإنساني لا يرمي إلى الحد من الأسلحة المستخدمة في حالات الحرب، ومراقبتها وتحديد مستويات إنتاجها وتخزينها ونقلها فحسب، بل يتعدى ذلك إلى تدميرها.

Did the Smurfs do this so that I would be distracted and not be able to destroy them as easily?
هل فعل السنافر هذا حتى أصبح متشتتًا ولا أكون قادرًا على تدميرهم بسهولة؟

didn't send me to the Guillotines to destroy them
لم يرسلني احد الى مكان مقاتلي السكين القاطع لتحطيمهم

Have you figured out a way to destroy them and send them into t bowels of the Earth?
هل عرفت طريقة لتدميرهم وإرسال أحشاءهم الى باطن الأرض؟

The information is so damaging to the Americans that they can't wait to destroy them now.
المعلومات مُدمرة جداً للأمريكيين لذلك لا يستطيعون الإنتظار لتدميرهم

Once there, we can use him to destroy them from within.
و عندما ينضمّ، سنستطيعُ استخدامه لتدميرهم من الداخل.

Negative, Lieutenant, we're not here to destroy them, just hang on long enough till we jump.
سلبى يا ملازم نحن لسنا هنا لتدميرهم نحن فقط صامدون حتى نقفز

They make our jobs hard because we are out to destroy them.
انهم يجعلون عملنا صعبا لأننا هنا لتدميرهم

We could only look on as our leaders used their greatest arsenal to destroy them.
كننا نتفرّج فقط بينما استخدم زعماءنا أعظم ما فى مخزنهم لتدميرهم

But there must be a way to destroy them.
ولكن يجب أن تكون هناك وسيلة لتدميرها.

It'll take us forever to destroy them all.
سيستغرق ذلك زمناً طويلاً لتدميرها كلها

“Trade has the power to create opportunities and support livelihoods; and it has the power to destroy them.
" تتمتع التجارة بالقدرة على خلق الفرص ودعم أسباب المعيشة؛ كما تتمتع بالقدرة على تدميرها.

Countries that possess chemical weapons should proceed to destroy them in fulfilment of the Convention.
وينبغي للبلدان التي تمتلك أسلحة كيميائية أن تشرع في تدميرها تنفيذا لأحكام الاتفاقية.

5. Strongly to urge other countries in the region that possess antipersonnel mines or in whose territory they have been laid to destroy them as rapidly as possible;
5- حث بلدان المنطقة الأخرى التي تمتلك ألغاماً مضادة للأفراد أو التي زُرعت على أراضيها ألغام على تدمير هذه الألغام بأسرع ما يمكن؛

Yours was bent to destroy them.
أما أنانيتك فقد كانت مصممة على تدميرهم

So a bounty hunter was dispatched to destroy them and terminate the colony.
لذا صيّاد وفرة بعث لتحطيمهم وينهي المستعمرة.

- We need to know how to stop them. - You want to destroy them.
نحتاج أن نعرف كيف نوقفهم تريدون أن تدمروهم

And the angel told me... that God would be sending us three weapons to destroy them with.
الملاك أخبرنى أن الله سوف يرسل لنا ثلاثة أسلحة لندمرهم بها

But we don't have to destroy them, we just destroy their ships.
لكن لا يجب علينا تحطيمهم, فقط علينا تحطيم سفنهم.