| Mommy said you might not be coming to dinner tonight. | Open Subtitles | أمي قالت أنك قد لا تأتي لتناول العشاء الليلة |
| It wasn't anything-- they were just making plans to go to dinner tonight. | Open Subtitles | لم يكن شيئا مهما كانوا مجرد يخططون للذهاب لتناول العشاء الليلة |
| Hey, hotshot. You're coming to dinner tonight. | Open Subtitles | مرحباً أيها الوسيم ستأتي إلى العشاء الليلة |
| He told me at breakfast that he invited you to dinner tonight. | Open Subtitles | لقد اخبرني على الفطور انهُ دعاكَ إلى العشاء الليلة |
| Come to dinner tonight. We can talk it through. | Open Subtitles | تعالي للعشاء الليلة بوسعنا التحدث في الأمر |
| A guy at the hospital asked me out to dinner tonight. | Open Subtitles | يطلب رجلاً بالمستشفى مصاحبتي للعشاء الليلة |
| How about she's taking me to dinner tonight. | Open Subtitles | ماذا عَنْ هي تَأْخذُني إلى العشاءِ اللّيلة. |
| Think of it as my version of a dozen red roses since I also came to ask you to dinner tonight. | Open Subtitles | إعتبريها كالورود الحمر بما انني اتيتُ لدعوتكِ على العشاء الليلة |
| And Russell, let's go to dinner tonight. | Open Subtitles | راسل , لنذهب الى العشاء الليلة |
| My boss Mr. Zen, invites you to dinner tonight. | Open Subtitles | رئيس السيد زن يود أن يدعوك للعشاء اللّيلة |
| I can bring all celebrities to dinner tonight. | Open Subtitles | أستطيع أن أحضر جميع المشاهير لتناول العشاء الليلة. |
| Oh, well, then we insist on taking you two to dinner tonight. | Open Subtitles | حسناً، نحنُ مُصريّن أن نصطحبكما لتناول العشاء الليلة. |
| I'm just calling to confirm that you are coming over to dinner tonight. | Open Subtitles | أنا فقط يدعو لتأكيد ان كنت قادما عبر لتناول العشاء الليلة. |
| Well, you can go to dinner tonight before, right? | Open Subtitles | حسنا، يمكنك الذهاب إلى العشاء الليلة قبل، أليس كذلك؟ |
| My dad's coming into town, and we're going out to dinner tonight. | Open Subtitles | والدي قادم إلى المدينة وسنذهب إلى العشاء الليلة |
| Well, let me take you out to dinner tonight. You can tell me all about it. | Open Subtitles | حسناً , دعيني آخذكِ إلى العشاء الليلة و يمكنكِ حينها اخباري عنها |
| I just wanted to make sure that you were still coming to dinner tonight. | Open Subtitles | لقد أردت أن أتأكد فقط أنك ستحضر للعشاء الليلة |
| I just wanted to make sure that you're still coming to dinner tonight. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أتأكد أنك ستأتي للعشاء الليلة |
| We're supposed to go to dinner tonight, but he hasn't even told me the place yet. | Open Subtitles | ,أن نذهب للعشاء الليلة . لكنه لم يخبرني بالمكان بعد . لا, لا |
| Listen, maybe we could go to dinner tonight. | Open Subtitles | إسمعْي، رُبَّمَا يُمْكِنناُ أَنْ نَذْهبَ إلى العشاءِ اللّيلة. |
| But how about we go out to dinner tonight to celebrate? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو دعوتك على العشاء الليلة للإحتفال |
| That's great. We'll go to dinner tonight. | Open Subtitles | .هذا رائع سنذهب الى العشاء الليلة |
| - I'll take you out to dinner tonight. | Open Subtitles | - أنا سَأَخْرجُ معك للعشاء اللّيلة. |
| This really amazing person wants to take me to dinner tonight | Open Subtitles | هذا الشخص الرائع جدّاً يريد اصطحابي إلى العشاء اللّيلة |
| I just wanted to take my wife to dinner tonight. | Open Subtitles | فقط أردت أن أصطحب حبيبة قلبي للعشاء الليله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 