"to disarmament and development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنزع السلاح والتنمية
• إزاء نزع السلاح والتنمية

The Department also intends to include in its 1999 programme of studies for the Fellows, among its customary disarmament subjects, one on gender mainstreaming and its relevance to disarmament and development.
وتنوي اﻹدارة أيضا أن تدرج في برنامج دراسات الحاصلين على الزمالات لعام ١٩٩٩، ضمن مواضيع نزع السلاح الاعتيادية، موضوعا يتعلق بتعميم مراعاة الاعتبارات الجنسانية وصلته بنزع السلاح والتنمية.

The Department for Disarmament Affairs, in its presentation, provided a historical background to the subject matter, mentioning the Steering Group and the current framework in which issues related to disarmament and development are being addressed by the Secretariat.
وقدمت إدارة شؤون نزع السلاح في عرضها، خلفية تاريخية للموضوع، وأتت على ذكر الفريق التوجيهي والإطار الراهن الذي تتولى الأمانة العامة من خلاله التصدي للمسائل المتصلة بنزع السلاح والتنمية.

The Steering Group has designated focal points at the working level and is in the process of examining how the issues related to disarmament and development can be better integrated into the activities of appropriate components of the United Nations system.
وقد حدد الفريق جهات تنسيق على صعيد العمل كما أنه يتدارس الكيفية التي يمكن من خلالها تحسين دمج المسائل المتصلة بنزع السلاح والتنمية في أنشطة العناصر المناسبة في منظومة الأمم المتحدة.

In that regard, CARICOM delegations welcome the regional efforts of United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, and we look forward to increased cooperation and assistance in areas pertinent to disarmament and development in the Caribbean.
وفي هذا الصدد ترحب وفود الجماعة الكاريبية بالجهود الإقليمية التي يبذلها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ونتطلع قدما إلى زيادة التعاون والمساعدة في ميادين متعلقة بنزع السلاح والتنمية في منطقة البحر الكاريبي.

It contains observations by the high-level Steering Group on disarmament and development regarding the 2004 report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development, and summarizes the activities recently undertaken by the partner departments and partner agency of the Steering Group in areas related to disarmament and development.
ويتضمن ملاحظات الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية فيما يتعلق بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية لعام 2004، كما يوجز الأنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا الإدارات/الوكالة الشريكة للفريق التوجيهي في المجالات المتصلة بنزع السلاح والتنمية.

In the general debate at the beginning of this session there was a clear expression of the political will of the Central American States to see advantage taken of the existing international climate to boost multilateral negotiations designed to bring about specific agreements on priority disarmament issues including, most important, those relating to disarmament and development in existing international relations.
وفي المناقشة العامة التي جرت في بداية هذه الدورة، كان هناك تعبير واضح عن إردة دول أمريكا الوسطـى السياسية فـي أن ترى الاستفـادة من المنـاخ الدولي القائم لدفـع المفاوضات المتعددة اﻷطراف الرامية إلى التوصل إلى اتفاقات محددة بشأن مسائل نزع السلاح ذات اﻷولوية، بما في ذلك تلك البالغة اﻷهمية المتعلقة بنزع السلاح والتنمية في العلاقات الدولية القائمة.

8. The previous report of the Secretary-General on the relationship between disarmament and development (A/57/167) summarized certain activities related to disarmament and development undertaken by the partner departments and agency of the Steering Group. Activities conducted over the past two years that have a bearing on the subject are described below.
8 - يلخص التقرير السابق للأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية (A/57/167)، بعض الأنشطة المتصلة بنزع السلاح والتنمية التي اضطلعت بها الإدارات والوكالة الشريكة للفريق التوجيهي، وفيما يلي وصف للأنشطة التي جرت خلال السنتين الماضيتين والتي تعلقت بالموضوع ذاته.

2. The present report summarizes the activities related to disarmament and development undertaken by the partner departments and partner agency of the high-level Steering Group on Disarmament and Development, since the last report of the Secretary-General on the subject (A/61/98).
2 - يوجز هذا التقرير الأنشطة المتعلقة بنزع السلاح والتنمية التي اضطلعت بها الإدارات الشريكة والوكالة الشريكة للفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية، منذ تقديم التقرير الأخير للأمين العام بشأن هذا الموضوع (A/61/98).

2. The present report summarizes the activities related to disarmament and development undertaken by the partner departments and partner agency of the high-level Steering Group on Disarmament and Development since the last report of the Secretary-General on the subject (A/60/94).
2 - يوجز هذا التقرير الأنشطة المتعلقة بنزع السلاح والتنمية التي اضطلعت بها الإدارات والوكالة الشريكة للفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية، منذ تقديم التقرير الأخير للأمين العام بشأن هذا الموضوع (A/60/94).