"to do this to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أفعل هذا
• على فعل هذا
• ليعمل هذا إلى
• لفعلي هذا

I hate to do this to you, but my boss wants to make sure they're not here.
أكره أن أفعل هذا لك، لكن مديرتي تريد أن تتأكد أنهن ليسن هنا

But i have to do this to save my country.
و لكن كان يجب أن أفعل هذا لأنقذ بلدي

Look, I hate to do this to a friend, and I know you're already in for more than I asked for, but I need you to dig a little deeper.
.أُنظر، أنا أكرهُ أن أفعل هذا بصديق وأنَا أعلم بأنّك تقومُ أصلاً بأكثر مما طلبته لكنّي أريدكَ أن تغدق بالمزيد قليلاً

Yes, I'm so sorry to do this to you.
نعم, أنا اسف جدا على فعل هذا بك.

You know, Elvis used to do this to his hotel rooms.
تعرف، ألفيس يستعمل ليعمل هذا إلى فندقه يسكن.

Well, then I'm sorry to do this to you, Teresa.
-حسناً، إذن آسفة لفعلي هذا بكِ (تيريزا ).

That's why I'm really going to hate to do this to you.
وذلك ما سيجعلني اكره حقاً أن أفعل هذا بك

Peter, i don't want to do this to you.
لا أريد أن أفعل هذا لك يا بيتر

Listen, I hate to do this to you, pal.
استمع، أكره أن أفعل هذا لك، بال.

I got to do this to keep your business?
علي أن أفعل هذا لأحافظ على العمل؟

I have to do this to keep you from thrashing.
يجب أن أفعل هذا لحمايتك من الصدمة

Liz, I hate to do this to you, but I've got a patient emergency.
"ليز" أكره أن أفعل هذا لكٍ لكن لدي حالة طارئة

Hate to do this to you, Fred, but, um... I gotta pull my crew.
أكره أن أفعل هذا بك، يا (فريد) لكني سأسحب طاقمي

I'm not trying to "do this" to you.
أنا لا أحاول أن أفعل هذا بك

Yeah. Look, I'm really sorry to do this to you, Bill.
نعم وانظر انا اسف حقاً أن أفعل هذا معك (بيل)

I don't want to do this to Gaby!
لا أريد أن أفعل هذا لغابي

Oh, I hate to do this to you.
اوه, أكره أن أفعل هذا بكِ.

Listen, Jen, I hate to do this to you.
أنصتي يا (جين)، أكره أن أفعل هذا بك.

'You must have had a terrible childhood'to be able to do this to me.'
لابد أن طفولتكَ كانت مروعة وجعلتكَ قادر على فعل هذا بي

I'm so sorry to do this to you in the middle of a cut.
أعتذر على فعل هذا لك في منتصف انقاص الوزن.

But to do this to a man's head... after taking two barrels of buckshot...
لكن ليعمل هذا إلى رئيس الرجل... بعد أخذ البرميلين رصاصة...

I'm sorry to do this to you, Cardio, but I'm shanghaiing your case.
آسف جداً لفعلي هذا بكِ (كارديو) لكنني سأتولى قضيتك