"to do whatever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعل ما
• لفعل ما
• للقيام بكل ما
• أن تفعل ما
• أن أفعل ما
• القيام بما
• لفعل أي
• لتفعل ما
• للقيام بما
• القيام بكل ما
• ليفعل ما
• بفعل ما
• للقيام بأي
• لبذل كل ما
• بالقيام بكل ما

That's a world where you have to do whatever it is other people want you to do to keep it going.
هذا العالم حيث تستطيع فعل ما تشاء أيّاً يكن أشخاصٌ اخرون يريدون منا ان نقوم بفعل ذلك لنواصل مسيرتنا

If you have a reaction, we're ready to do whatever's necessary... to ensure your airways stay open and your heart keeps beating.
إن أصابك رد فعل فنحن جاهزون لفعل ما هو ضروري لتأكيد أن مجاري التنفس مفتوحة و أن القلب يستمر بالدق

You have to be willing to do whatever it takes.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

Hell, you even have to do whatever I tell you.
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به

I'd like to do whatever I can whenever I can for the police,
أود أن أفعل ما بوسعي وبكل ما استطيع لشرطة،

I got to do whatever it takes. I need that drug.
يجب على القيام بما يتطلبه الأمر أحتاج إلى ذلك المخدر

Relatives of hostages are generally willing to do whatever it takes to gain the freedom of their beloved ones.
فأقارب الرهائن عادة ما يكونون على استعداد لفعل أي شيء لتحرير أحبائهم.

I don't need to do whatever everybody expects me to do.
انا لست مضطرة على فعل ما يتوقعني الناس ان افعله

I know you want to do whatever you want now, but I'm not sure the family can survive it.
أعلم أنك تريدين فعل ما تريدينه الآن لكن لست متأكداً أن العائلة ستصمد خلال ذلك.

I know this is not how we thought we were going to take your career to the next level, but, sweetie, if you sign this contract, you are going to be able to do whatever you want.
المستوى التالي بهذه الطريقة ولكن لو وقعتي هذا العقد ستكونين قادرة على فعل ما يحلو لك

I am prepared to do whatever it takes to fix this country once the dust settles.
وأنا مستعدة لفعل ما يجلب لإصلاح هذا البلد عندما تهدأ العاصفة

I thought about what you said, and I'm ready to do whatever it takes to bring my parents to justice.
لقد فكرت فيما قلت، وأنا على استعداد لفعل ما ينبغي لجلب والداي للعدالة

I wanted you to know beyond a shadow of a doubt that I'm willing to do whatever is necessary.
أردتك أن تقطع الشك باليقين بأني مستعد لفعل ما يلزم.

I am willing to do whatever is necessary to make this stop.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف

Are you willing to do whatever it takes to have it all?
هل أنت على استعداد للقيام بكل ما يلزم لتحظي بكل ذلك؟

We are urging the Bosnian authorities to do whatever they can to encourage those who have fled to return to Sarajevo.
وإننا نحث السلطات البوسنية على أن تفعل ما بوسعها لتشجيع من فروا من سراييفو على العودة إليها.

And so I need you to do whatever mumbo jumbo it is you do to get people to do things they don't know they're doing and then make'em think they wanted to do them.
لذلك أحتاجك أن تفعل ما بوسعك مامبو جامبو يجب عليك أن تجعل الناس تفعل أشياءا لا تدري أنها تفعلها ، بعد ذلك

You do too much speaking. I killed him. I should be able to do whatever I like.
أنت تتحدثين الكثير أنا قتلته، لذلك يجب أن أفعل ما أشاء

It should be left to the High Commissioner to do whatever he thought proper or useful in each case.
وينبغي أن يترك للمفوض السامي القيام بما يراه مناسبا أو مفيدا في كل حالة من الحالات.

And I'm willing to do whatever it takes to keep my bussiness afloat.
وأنا مستعد لفعل أي شئ للإبقاء على عملي فقد عملت بشدة

Six minutes to do whatever you want, but they need an answer now.
ست دقائق لتفعل ما تريد لكنهم يريدون رداً الآن

I'm willing to do whatever it takes.
أنا على أتم الإستعداد للقيام بما يلزمه الأمر

Feel free to do whatever you want to that cruiser.
لا تتردد في القيام بكل ما تريد لذلك الطرّاد

If the captor is smart enough, he can convince his hostage to do whatever he wants.
لكن الخاطف كان ذكى كفاية بدل مكانه بالرهينة ليفعل ما يحلو له

You're free to do whatever you want, but you're not thinking about your future.
أنتِ حرة بفعل ما تريدين ، و لكنكِ لا تفكرين بمستقبلك

It's proof of his strength, his willingness to do whatever it takes to achieve his goals.
إنهادليلعلىقوته، إستعداده للقيام بأي شيء يتطلبه الأمر لتحقيق أهدافه.

The President said he was willing to do whatever it would take to bring peace to his country.
وقال الرئيس إنه على استعداد لبذل كل ما من شأنه أن يحقق السلام لبلده.

We pledge to do whatever is in our power to combat these threats.
ونتعهد بالقيام بكل ما في وسعنا لمكافحة هذه التهديدات.