"to drink" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للشرب
• أن تشرب
• لتشربه
• أن تشربي
• أن أشرب
• لتشربيه
• لأشربه
• لشرب
• على شرب
• للشُرْب
• أن يشرب
• لتشرب
• لنشربه
• ان تشرب
• لأشرب

Any excuse to drink copious amounts of that hideous Italian roasted coffee.
أي عذر للشرب كميات وفيرة من أن القهوة المحمصة الإيطالية البشعة.

There are only two reasons to drink alone, brother.
لا يوجد سوى اثنين أسباب للشرب وحده، شقيق.

Did you ask Anita if she'd like something to drink?
هل طلبت أنيتا إذا أنها تريد أن تشرب شيئا؟

It's hot. You want something to drink, Andrew? No.
إنها ساخنةـ، تريد شيئاً لتشربه آندرو أنت بخير؟

You do know you're not supposed to drink when you're pregnant?
تعرفين أنه لا يُفترض بك أن تشربي الخمر وأنت حبلى؟

I used to have to drink myself blind to even look at these, let alone show anybody.
إعتدت أن أشرب الكثير من الكحول حتى لا أرى هذه و على أن أريها لأحدهم

Well, can we get anything for you, perhaps something to drink?
هل نستطيع ان نحضر لك شيئاَ من المحتمل شيئاَ للشرب

Had the wedding been in Lucknow, I would've organised a 21-gun salute... here there's no water to drink nor to wash!
لو كان حفل في لكناو, لنظمت فريق اطلاق رصاص من 21 شخص هنا لا يوجد ماء للشرب ولا الغسيل

Ooh, those guys are the most fun to drink with.
أووه , هؤلاء الرجال هم الأكثر مرحاً للشرب معهم

Every day, more than 5,000 children under the age of five die due to water that is not safe to drink.
وكل يوم، يموت أكثر من 000 5 طفل دون سن الخامسة من جرّاء المياه التي لا تصلح للشرب.

You were supposed to drink the stuff in the bottle.
كنت يجب أن تشرب الجرعة التي كانت في الزجاجة.

If we don't figure this out now there won't be little towns like this for you to drink your sorrows away in ever again.
إذا كنا لا نعرف هذا الآن، لن تكون هناك مدن صغيرة من هذا القبيل لك أن تشرب أحزانك بعيدا في

It's not my fault if she chose to drink her weight in wine and take a swim in the fountain.
ليس خطأي إذا اختارت أن تشرب الكثير من النبيذ و ان تسبح في النافوره

She takes me aside, asks proudly for something non-alcoholic to drink.
انتحت بي جانبا، وسألتني بغطرسة عن شئ غير كحولي لتشربه

No. No. You're only supposed to drink
كلا كلا يفترض أن تشربي مقدار فنجان من هذا فقط

I want to drink homemade white wine from a Mason jar.
أريد أن أشرب النبيذ الأبيض المصنع منزليا بواسطة جرة ميسون

What can we get you to drink? It's on the house, of course.
ماذا نستطيع أن نقدّم لكِ لتشربيه إنه على حساب الحانة ، بالتأكيد

And if Mommy doesn't get something to drink immediately... ... thingsaregoingtogetveryugly.
وأحضر لي شيء لأشربه قبل ان تخرج الامور عن السيطره

You were good enough to drink it all up, too.
لقد كنتم جيدين بما فيه الكفاية لشرب كل ذلك

During 19 days of interrogation, he was allegedly subjected to sleep deprivation, hit with books, and forced against his will to drink alcohol.
وخلال ٩١ يوماً من الاستجواب يزعم أنه تعرض للحرمان من النوم، والضرب بكتب، كما أنه أجبر رغماً عنه على شرب الكحول.

So that wine from 1997 should be perfectly safe to drink.
لكي نبيذ مِنْ 1997 يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آمنَ جداً للشُرْب.

My little boy had a nervous breakdown and tried to drink bleach.
أبني الصغير أصيب بإنهيار عصبي و حاول أن يشرب مبيض الملابس

You know you're gonna have to take that off to drink that, right?
انت تعلم بانك يجب ان تخلع هذا لتشرب ذلك، صحيح؟

No, wait, wait, wait. I mean, we still got wine to drink. 23 bottles.
انتظرن أعنى أننا مازلنا لدينا نبيذا لنشربه

You do not have to drink tea, but you should apologise.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

Another pitcher of your strongest beer, please, good sir, and a glass thingie to drink it out of.
علبه اخرى من اقوى انواع البيره لديك, رجاءً, أيها السيد الطيب و كأسٌ لأشرب منه البيره