"to drinking water" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على مياه الشرب
• إلى مياه الشرب
• في مياه الشرب
• على الماء الصالح للشرب
• على المياه الصالحة للشرب
• إلى المياه الصالحة للشرب
• على ماء الشرب
• إلى الماء الصالح للشرب
• لمياه الشرب
• على مياه صالحة للشرب
• بمياه الشرب
• على المياه العذبة
• في المياه الصالحة للشرب
• من مياه الشرب
• مياه الشرب في

The Government has undertaken measures to improve the access to drinking water for herdsmen and irrigation for grasslands.
وقد قامت الحكومة باتخاذ تدابير لتيسير حصول الرعاة على مياه الشرب وتوفير المياه اللازمة لري المراعي.

Mexico believes that it is up to national legal systems to enhance equitable access to drinking water and basic sanitation.
وترى المكسيك أن الأمر متروك للنظم القانونية الوطنية لتعزيز المساواة في الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية الأساسية.

For the first time, the United Nations has recognized the right to drinking water and sanitation as an essential human right.
فلأول مرة، تعترف الأمم المتحدة بالحق في الحصول على مياه الشرب والصرف الصحي بوصفه حقا من حقوق الإنسان الأساسية.

Right of access to drinking water supply and sanitation services
الحق في الوصول إلى مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Special Declaration on the human right to drinking water and sanitation
إعلان خاص بشأن حق الإنسان في مياه الشرب والمرافق الصحية

Following that visit, appropriate instructions were issued to improve prisoners' access to drinking water, electricity and health care.
وإثر هذه الزيارة، وجه تعليمات مناسبة لتحسين سبل حصول السجناء على الماء الصالح للشرب والكهرباء والعلاج الطبي.

On the other hand, more than 62 per cent of the households that were not poor had access to drinking water.
وفي المقابل، فإنه بإمكان أكثر من 62 في المائة من الأسر المعيشية غير الفقيرة الحصول على المياه الصالحة للشرب.

40 per cent of rural households have access to drinking water, with boreholes as still the principal source;
تحصل 40 في المائة من الأسر الريفية على مياه الشرب ولا تزال الآبار المصدر الرئيسي للمياه؛

right to drinking water and Fifty-fourth session (2002) Fifty-sixth session (2004) sanitation
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

In certain areas provisions for basic resources, namely, access to drinking water and health care, are also supported.
وفي بعض المناطق، يجري أيضا دعم توفير الموارد الأساسية، وخصوصا، الحصول على مياه الشرب والرعاية الصحية.

Better access to drinking water and sanitation in rural areas had contributed to reducing maternal and infant mortality.
وأسهم تحسين إمكانية الوصول إلى مياه الشرب والإصحاح في المناطق الريفية في خفض وفيات الأمهات والرُضَّع.

Similarly, in the case of access to drinking water, the position is static or one of marginal improvement.
وعلى نفس المنوال، فإن الوصول إلى مياه الشرب لا يزال على حاله أو أنه تحسن هامشيا.

The right to drinking water supply and sanitation: draft decision
الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: مشروع مقرر

48. Uruguay noted the efforts made by Grenada in the promotion and protection of human rights, including the Water Support Programme, aimed at guaranteeing access to drinking water.
ولاحظت أوروغواي الجهود التي تبذلها غرينادا تعزيزاً وحمايةً لحقوق الإنسان، بما في ذلك برنامج دعم القطاع المائي، من أجل ضمان الحصول على الماء الصالح للشرب.

International human rights norms include specific obligations regarding access to drinking water.
معايير حقوق الإنسان الدولية تشمل واجبات محددة تتصل بالحصول على المياه الصالحة للشرب.

Other achievements include construction of water collection systems, access to drinking water for 80 per cent of the population in urban areas, and collection of solid waste for 85 per cent of the population.
وتشمل الإنجازات الأخرى بناء نظم لتجميع المياه، والوصول إلى المياه الصالحة للشرب بالنسبة إلى 80 في المائة من السكان في المناطق الحضرية، وتجميع النفايات الصلبة لـ 85 في المائة من السكان.

Young mothers living in remote rural areas do not have a balanced diet, and only half of them have access to drinking water.
ولا تحصل الأمهات الشابات اللاتي يقطن في المناطق الريفية النائية على الغذاء المتوازن ولا يحصل إلا نصف النساء على ماء الشرب.

For them, food security was a daily preoccupation and access to drinking water and health care were a luxury.
وتمثل مسألة الأمن الغذائي بالنسبة إليهم انشغالا يوميا، أما الوصول إلى الماء الصالح للشرب والرعاية الصحية فيدخل في عداد الكماليات.

Chronological series for the rate of access to drinking water (percentage)
التسلسل الزمني لمعدل الوصول لمياه الشرب المستوى

Only 48 per cent of the population has access to drinking water.
ولا يحصل على مياه صالحة للشرب سوى 48 في المائة من السكان.

The right of everyone to access to drinking water supply and sanitation services
حق كل فرد في الإمداد بمياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

It was also necessary to improve the lot of the victims of hunger and of all those who did not have access to drinking water.
كما يجب أيضا تحسين مصير ضحايا الجوع، والسكان الذين لا يتسنى لهم الحصول على المياه العذبة.

The Sub-Commission has been spending more time discussing the right to drinking water and the right to food, among other matters of fundamental importance.
وتتناول مناقشات اللجنة الفرعية بصفة متزايدة مسألتي الحق في المياه الصالحة للشرب والحق في الغذاء، ضمن مسائل أخرى أساسية.

Table 28: Percentage of households with access to drinking water, according to place of residence, natural region and socio-economic group
- نسبة العائلات المستفيدة من مياه الشرب حسب مكان السكنى والمنطقة الجغرافية والفئة الاجتماعية - الاقتصادية للعائلة

Millions of children die before reaching the age of 5, and access to drinking water is limited in Africa.
ويموت الملايين من الأطفال قبل بلوغ سن الخامسة، والحصول على مياه الشرب في أفريقيا محدود.