"to each fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بكل صندوق
• على كل صندوق
• لكل صندوق إلى

Revenue derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account.
البند 4-17: تقيَّد إيرادات الاستثمارات وفق ما هو منصوص عليه في القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

Regulation 4.17: Revenue derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account and treated in accordance with regulation 4.19.
البند 4-17: يقيد عائد الاستثمارات وفقا لما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب ويعامل وفقا للبند 4-19.

Regulation 4.18: Income derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account.
البند 4-18: تقيد إيرادات الاستثمارات وفقا لما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
٩-٢ تضاف إيرادات الاستثمارات كرصيد في حساب اﻹيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

The above charges have been allocated to each fund based on the total credits due to participants in each fund at 31 December 1993 with the exception of: (a) the travel costs of Staff Provident Fund Representatives; and (b) staff costs incurred in the fields of operation.
وزعت الرسوم المذكورة أعلاه على كل صندوق على أساس مجموع اﻷرصدة الدائنة المستحقة للمشتركين في كل صندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، باستثناء: )أ( تكاليف سفر ممثلي صندوق ادخار الموظفين، )ب( تكاليف الموظفين المتكبدة في ميدان العمل.

Note: The amounts assigned to each fund are based on the assigned posts as at the reporting date.
تستند المبالغ المخصصة لكل صندوق إلى الوظائف المخصصة في تاريخ الإبلاغ.

Regulation 4.18: Income derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account.
البند 9-3: تضاف إيرادات الاستثمارات وفقا لما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تضاف إيرادات الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

Income derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account.
البند 4-18: تقيد إيرادات الاستثمارات وفقا لما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تُقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد من حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات لحساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
تضاف إيرادات الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب().

" 9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account. "
" 9-2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب. "

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو وفقا لما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

The above charges have been allocated to each fund based on the total credits due to participants in each fund at 31 December 1996 with the exception of: (a) the travel costs of Staff Provident Fund representatives and (b) staff costs incurred in the fields. The costs of these two items are charged to the Area Staff Provident Fund.
وزعت المصاريف المذكورة أعلاه على كل صندوق على أسـاس مجموع اﻷرصدة الدائنــة المستحقة للمشتركين في كل صندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، باستثناء: )أ( تكاليف سفـر ممثلـي صنـدوق ادخار الموظفيــن، و )ب( تكاليف الموظفيــن المتكبدة في ميادين العمل، فتكاليف هذين البندين محملة على صندوق ادخار الموظفين المحليين.

The above charges have been allocated to each fund based on the total credits due to participants in each fund at 31 December 1997 with the exception of: (a) the travel costs of Staff Provident Fund representatives and (b) staff costs incurred in the fields.
وزعت المصاريف المذكـورة أعلاه على كل صندوق على أساس مجموع اﻷرصدة الدائنة المستحقــة للمشتركيــن في كل صندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، باستثناء: )أ( تكاليف سفر ممثلـي صنـدوق ادخار الموظفيــن، و )ب( تكاليـف الموظفيـن المتكبـدة فـي مياديــن العمل، فتكاليف هذين البندين محملة على صندوق ادخـار الموظفين المحليين.

The amounts assigned to each fund are based on the posts encumbered as at the reporting date.
تستند المبالغ المخصصة لكل صندوق إلى الوظائف المخصصة له في تاريخ إعداد التقرير.