"to economic and other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها
• الاقتصادية وغيرها من
• بالامتيازات الاقتصادية وغيرها

22. At the 12th meeting, on 17 July 2000, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2000/L.12).
22 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000 وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2000/L.12).

117. At the 10th meeting, on 20 June 2005, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2005/L.10).
117 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2005، وجه الرئيس الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2005/L.10).

113. At the 11th meeting, on 22 June 2004, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2004/L.13).
113- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2004، وجه الرئيس الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2004/L.13).

23. At the 10th meeting, on 26 June 2002, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2002/L.11).
23 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2002/L.11).

To enlist greater support from the public and increase awareness, social development objectives must be recognized at the same level of priority as that given to economic and other national issues.
ولاجتذاب مزيد من الدعم من الجمهور وزيادة الوعي لديه، ينبغي أن تحظى أهداف التنمية الاجتماعية بنفس القدر من الأولوية التي تحظى بها المسائل الاقتصادية وغيرها من المسائل الوطنية.

Of these disputes, 32 (four of them new) related to economic and other land concessions (including 12 on land long occupied by indigenous peoples and 20 cases affected by the implementation of Directive 001).
ومن بين هذه النزاعات، يتعلق 32 نزاعاً (منهم 4 جدد) بالامتيازات الاقتصادية وغيرها من امتيازات الأراضي (من بينها 12 نزاعاً على أراض تشغلها شعوب أصلية منذ أمد بعيد و20 حالة تضرر من تنفيذ التوجيه 001).

24. At the 10th meeting, on 3 July 2001, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2001/L.9).
24 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 3 تموز/يوليه 2001، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2001/L.9).

133. At the 10th meeting, on 26 June 2002, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2002/L.11).
133 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2002/L.11).

23. At the 10th meeting, on 23 June 2003, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affected the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2003/L.8).
23 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2003/L.8).

122. At the 10th meeting, on 23 June 2003, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affected the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2003/L.8).
122- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2003/L.8).

92. At the 7th meeting, on 20 June 2007, the Chair drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories (A/AC.109/2007/2-10 and 12 and Corr.1) and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2007/L.12) (see A/AC.109/2007/SR.7).
92 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2007، وجهت الرئيسة الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/AC.109/2007/2-10 و 12 و Corr.1) وإلى مشـروع قرار يتعلق بالبند (A/AC.109/2007/L.12) (انظر A/AC.109/2007/SR.7).

138. At the 11th meeting, on 6 July 1999, the Acting Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/1999/L.9).
138 - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 6 تموز/يوليه 1999 وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/1999/L.9).

115. At the 12th meeting, on 16 June 2006, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories (A/AC.109/2006/4, 6, and 12-16) and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2006/L.12) (see A/AC.109/2006/SR.4).
115 - وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2006، وجه الرئيس الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/AC.109/2006/4 و 6 و 12-16) وإلى مشـروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2006/L.12) (انظر A/AC.109/2006/SR.4).

To enlist greater support from the public and increase awareness, social development objectives must be recognized at the same level of priority as that given to economic and other national issues.
وللحصول على مزيد من دعم الجمهور وزيادة الوعي لديه، لا بد من أن يعطى لأهداف التنمية نفس القدر من الأولوية الذي يعطى للمسائل الاقتصادية وغيرها من المسائل الوطنية.

Of those disputes, 31 related to economic and other land concessions (including 12 on land long occupied by indigenous peoples and 14 cases affected by the implementation of directive No. 001), while 40 disputes related to other land transactions (including two on land long occupied by indigenous peoples and four cases affected by the implementation of directive No. 001).
ومن بين هذه النزاعات، يتعلق 31 نزاعاً بالامتيازات الاقتصادية وغيرها من امتيازات الأراضي (من بينها 12 نزاعاً على أراض تشغلها شعوب أصلية منذ أمد بعيد و14 حالة تضرر من تنفيذ التوجيه رقم 001)، بينما يتعلق 40 نزاعاً بمعاملات أخرى تخص الأراضي (بما فيها نزاعان على أراض تشغلها شعوب أصلية منذ أمد بعيد وأربع حالات تضرر من تنفيذ التوجيه رقم 001).