"to enhance international cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتعزيز التعاون الدولي
• على تعزيز التعاون الدولي
• أجل تعزيز التعاون الدولي
• بتعزيز التعاون الدولي
• لزيادة التعاون الدولي
• تعزيزا للتعاون الدولي
• في تعزيز التعاون الدولي
• لتحسين التعاون الدولي
• الى تعزيز التعاون الدولي
• النهوض بالتعاون الدولي
• إلى تعزيز التعاون الدولي في
• نحو تعزيز التعاون الدولي
• بغية تعزيز التعاون الدولي
• التي من شأنها تعزيز التعاون الدولي
• وتحسين التعاون الدولي

Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية

Convening of open-ended intergovernmental expert meetings to enhance international cooperation
عقد اجتماعات خبراء حكوميين مفتوحة المشارَكَة لتعزيز التعاون الدولي

We therefore urge all States to enhance international cooperation in the fight against terrorism while strictly observing and implementing the relevant international instruments.
لذلك نحث جميع الدول على تعزيز التعاون الدولي في مكافحة اﻹرهاب في حين تحترم وتنفذ على نحو صارم الصكوك الدولية ذات الصلة.

Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation Countering money-laundering
مكافحة غسل الأموال والترويج للتعاون القضائي من أجل تعزيز التعاون الدولي

Research-based report of the Human Rights Council Advisory Committee on the ways and means to enhance international cooperation in the field of human rights
التقرير القائم على البحث الذي تعده اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

S-20/4 Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
دإ-20/4 التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية

The EU welcomes measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بما اتخذ من تدابير لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

The Global Legislators Organization for a Balanced Environment (GLOBE) was founded in 1989 to enhance international cooperation between parliamentarians on global environmental issues.
أسست منظمة المشرعين العالميين من أجل بيئة متوازنة في عام 1989 لتعزيز التعاون الدولي بين البرلمانيين فيما يتعلق بقضايا البيئة العالمية.

Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية

Only 5 per cent were utilized to enhance international cooperation and coordination, harmonization and liaison functions.
ولم يستخدم سوى ٥ في المائة لتعزيز التعاون الدولي ومهام التنسيق، ومهام المواءمة والاتصال.

It should also include recommendations for strengthening the capacity of this Organization to enhance international cooperation in these fields and to promote the advancement of developing countries.
بل ينبغي أن يتضمن أيضا توصيات لتقوية قدرة هذه المنظمة على تعزيز التعاون الدولي في هذين المجالين، وتشجيع تقدم البلدان النامية.

" 15. Encourages the international community to enhance international cooperation in support of agricultural and rural development and food production in developing countries, particularly in least developed countries;
" 15 - تشجع المجتمع الدولي على تعزيز التعاون الدولي دعما للتنمية الزراعية والريفية ولإنتاج الأغذية في البلدان النامية، ولا سيما في أقل البلدان نموا؛

12. Encourages the international community to enhance international cooperation in support of agricultural and rural development and food production in developing countries, particularly in least developed countries;
12 - تشجع المجتمع الدولي على تعزيز التعاون الدولي دعما للتنمية الزراعية والريفية ولإنتاج الأغذية في البلدان النامية، ولا سيما في أقل البلدان نموا؛

Communication networks to enhance international cooperation
شبكات الاتصال من أجل تعزيز التعاون الدولي

Experts convened to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption
الخبراء المعنيون بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The United Nations Office on Drugs and Crime is working closely with national Governments, international organizations and civil society to enhance international cooperation to counter the pervading influence of organized crime.
إن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يعمل بصورة وثيقة مع الحكومات الوطنية، والمنظمات الدولية، والمجتمع المدني، لزيادة التعاون الدولي لمواجهة النفوذ العارم للجريمة المنظمة.

Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation
مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي

Bulgaria spares no effort to enhance international cooperation on this issue.
ولا تدخر بلغاريا وسعا في تعزيز التعاون الدولي في هذه المسألة.

The recent adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto was seen as a major opportunity to enhance international cooperation.
ورئي أن اعتماد اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها يتيح فرصة ممتازة لتحسين التعاون الدولي.

In that connection, Bulgaria supported efforts to enhance international cooperation in the development of spin-off benefits of space technology and welcomed the inclusion of that question in the future agenda of COPUOS.
تأييد بلغاريا للجهود الرامية الى تعزيز التعاون الدولي الرامي الى تطوير الفوائد المشتقة من تكنولوجيا الفضاء، وعن ترحيبها بإدراج هذه المسألة في جدول اﻷعمال المقبل للجنة.

The Plan of Action contains sections on demand reduction and related measures; on supply reduction and related measures; and on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation.
وتتضمن خطة العمل أبواباً بشأن خفض الطلب والتدابير ذات الصلة؛ وخفض العرض والتدابير ذات الصلة؛ ومكافحة غسل الأموال وتعزيز التعاون القضائي من أجل النهوض بالتعاون الدولي.

The report concludes with policy recommendations to enhance international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries.
ويختتم التقرير بتوصيات تهدف إلى تعزيز التعاون الدولي في سبيل الوصول إلى حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية.

4. Requests Parties to coordinate at the national and regional levels with a view to supporting the Secretariat's efforts to enhance international cooperation.
4 - يطلب إلى الأطراف أن تنسق فيما بينها على الصعيدين الوطني والإقليمي بهدف دعم جهود الأمانة نحو تعزيز التعاون الدولي.

His Government hoped to set up exchange and consultation mechanisms with other countries in order to enhance international cooperation in the field of justice.
وقال إن حكومته تأمل في إنشاء آليات للتبادل والتشاور مع البلدان الأخرى بغية تعزيز التعاون الدولي في ميدان العدالة.

65. The Panel emphasized the need to examine ways to enhance international cooperation.
٥٦ - وشدد الفريق على الحاجة إلى بحث السبل التي من شأنها تعزيز التعاون الدولي.

In order to implement fully those legal instruments and to enhance international cooperation in other areas, a considerable amount of institution-building needed to be done.
ولابد من بذل جهد هائل لاقامة المؤسسات من أجل تنفيذ هذه الصكوك تنفيذا تاما وتحسين التعاون الدولي في ميادين أخرى.