"to equitable geographical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجغرافي العادل
• الجغرافي المنصف

Subject to these considerations, due regard was also paid to equitable geographical distribution of training opportunities and gender balance.
ومع مراعاة هذه الاعتبارات، تم إيلاء الاعتبار الواجب أيضا للتوزيع الجغرافي العادل لفرص التدريب والتوازن بين الجنسين.

In all cases, consideration must be given to equitable geographical distribution.
وفي جميع الحالات، يجب إيلاء الاعتبار للتوزيع الجغرافي العادل.

Malaysia believes that seats on the Council should be held by countries but that due regard should be paid to equitable geographical representation.
تعتقد ماليزيا بأن المقاعد في المجلس ينبغي أن تشغلها بلدان ولكن الاعتبار الواجب ينبغي أن يولى للتمثيل الجغرافي العادل.

The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three ViceChairpersons and a Rapporteur with due regard to equitable geographical representation.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

Due regard is given to equitable geographical rotation in the election of the Bureau.
ويراعى التناوب الجغرافي المنصف عند انتخاب أعضاء المكتب.

The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur with due regard to equitable geographical representation.
تنتخب اللجنة بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

The experts shall be elected by the States Parties, consideration being given to equitable geographical distribution and to the usefulness of the participation of some persons having legal experience.
وتنتخب الدول اﻷطراف الخبراء مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل وجدوى مشاركة بعض اﻷشخاص ذوي الخبرة القانونية.

Lastly, due regard shall be given to equitable geographical balance.
وأخيرا، ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب للتوازن الجغرافي العادل.

It is to be hoped that you will draw the attention of States to article 8, paragraph 1, of the Convention, which stipulates that consideration should be given to equitable geographical distribution.
ويؤمل أن توجهوا نظر الدول إلى المقطع من المادة ٣ من الاتفاقية الذي ينص على أنه يجب النظر في التوزيع الجغرافي العادل.

Particular attention should be paid in this regard to equitable geographical distribution and the representation of the principal legal systems.
وينبغي في هذا الصدد إيلاء اهتمام خاص للتوزيع الجغرافي العادل وتمثيل النظم القانونية الرئيسية.

In the selection of experts, the Secretary-General shall give particular consideration to their appropriate competence, as well as to equitable geographical distribution.
ولدى اختيار الخبراء، يراعى الأمين العام بشكل خاص كفاءاتهم المناسبة، فضلاً عن التوزيع الجغرافي العادل.

The members of the Committee shall be elected by the States Parties according to equitable geographical distribution.
وتنتخب الدول الأطراف أعضاء اللجنة وفقاً للتوزيع الجغرافي العادل.

The members of the Committee shall be elected by the States Parties according to equitable geographical distribution.
وتنتخب الدول الأطراف أعضاء اللجنة وفقا للتوزيع الجغرافي العادل.

In the selection of experts the Secretary-General shall give particular consideration to their appropriate competence, as well as to equitable geographical distribution.
ولدى اختيار الخبراء، يراعي الأمين العام بشكل خاص كفاءاتهم المناسبة، فضلاً عن التوزيع الجغرافي العادل.

He called for a continuation of UNCTAD activities in this area, with due regard being given to equitable geographical distribution.
ودعا إلى مواصلة أنشطة الأونكتاد في هذا المجال، مع مراعاة التوزيع الجغرافي المنصف حق المراعاة.