"to executive direction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى التوجيه التنفيذي
• الى التوجيه التنفيذي
• بالتوجيه التنفيذي
• إلى بند التوجيه التنفيذي
• إلى قسم التوجيه التنفيذي
• الى بند التوجيه التنفيذي
• للتوجيه التنفيذي
• من التوجيه التنفيذي

1 P-3 to executive direction and management from programme support
1 ف-3 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة من دعم البرامج

Likewise, the Communications and Public Information Office would be realigned from the peace consolidation component to executive direction and management.
وبالمثل، فسيتم نقل مكتب الاتصالات والإعلام من عنصر توطيد السلام إلى التوجيه التنفيذي والإدارة.

Redeployed to executive direction and management
أعيد توزيعها إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

14.27 The proposed provision of $187,700 reflects the redeployment of $50,000 to executive direction and management.
١٤ - ٢٧ يقترح اعتماد قدره ٧٠٠ ١٨٧ دولار يتضمن إعادة توزيع مبلغ ٠٠٠ ٥٠ دولار الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

Of the resource growth, $2,080,600 relates to increased requirements for the programme of work; $128,600 to policy-making organs; and $85,500 to executive direction and management.
وضمن هذا النمو في الموارد، يتصل مبلغ ٦٠٠ ٠٨٠ ٢ دولار بالزيادة في احتياجات برنامج العمل؛ ومبلغ ٦٠٠ ١٢٨ دولار بأجهزة تقرير السياسة؛ ومبلغ ٥٠٠ ٨٥ دولار بالتوجيه التنفيذي واﻹدارة.

1 P-4 from programme support to executive direction and management
1 ف-4 من دعم البرنامج إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 LL to executive direction and management from programme support
1 ر م، نقلت إلى التوجيه التنفيذي والإدارة، من دعم البرنامج

From subprogramme 3 to executive direction and management
من البرنامج الفرعي 3 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

From subprogramme 2 to executive direction and management
من البرنامج الفرعي 2 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-5 from subprogramme 4 to executive direction and management
1 ف-5 من البرنامج الفرعي 4 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

2 P-5 and 1 P-3 from subprogramme 2 to executive direction and management
2 ف-5 و 1 ف-3 من البرنامج الفرعي 2 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 9 LL to executive direction and management from programme support
1 مد - 1؛ 2 ف - 5؛ 4 ف - 4؛ 9 ر م إلى التوجيه التنفيذي والإدارة من دعم البرامج

1 P-3 to executive direction and management from programme support
1 ف-3، نقلت إلى التوجيه التنفيذي والإدارة، من دعم البرنامج

11. It is proposed to move the Tel Aviv Office from component 1 to executive direction and management for the direct supervision of the Force Commander.
11 - من المقترح نقل مكتب تل أبيب من العنصر 1 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة للإشراف المباشر من قائد القوة.

The reduction results from the outward redeployment of one Local level post to executive direction and management to strengthen clerical functions in the Office of the Executive Secretary.
وينجم عن الانخفاض عن نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة لتعزيز المهام الكتابية في مكتب اﻷمين التنفيذي.

The increase of $185,900 includes an amount of $164,100 being transferred from the programme of work to executive direction and management, as well as a net resource increase of $21,800.
وتشمل الزيادة البالغة ٩٠٠ ١٨٥ دولار مبلغ ١٠٠ ١٦٤ دولار يجري نقله من برنامج العمل إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة باﻹضافة إلى زيادة صافية في الموارد قدرها ٨٠٠ ٢١ دولار.

13.31 It is proposed that an amount of $164,100 be redeployed to executive direction and management, as indicated in paragraph 13.16 above.
٣١-١٣ يقترح نقل مبلغ قدره ١٠٠ ١٦٤ دولار إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة على النحو المببين في الفقرة ١٣-١٦ أعلاه.

The estimate reflects a decrease of $13,200 corresponding to the redeployment of a provision in that amount to executive direction and Management.
ويعكس التقدير نقصا بمقدار ٢٠٠ ١٣ دولار مقابل نقل اعتماد بهذا المبلغ الى " التوجيه التنفيذي واﻹدارة " .

It is proposed to redeploy one P-2 post to executive direction and management, in exchange for a P-3 post to reinforce the preparation of studies on economic policies.
ومن المقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٢ الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة. مقابل وظيفة برتبة ف - ٣ لتعزيز إعداد الدراسات المتعلقة بالسياسات الاقتصادية.

Of the resource growth, $2,080,600 relates to increased requirements for the programme of work; $128,600 to policy-making organs; and $85,500 to executive direction and management.
ويتصل مبلغ ٦٠٠ ٠٨٠ ٢ دولار من النمو في الموارد بالزيادة في احتياجات برنامج العمل؛ ومبلغ ٦٠٠ ١٢٨ دولار بأجهزة تقرير السياسة؛ ومبلغ ٥٠٠ ٨٥ دولار بالتوجيه التنفيذي واﻹدارة.

1 P-4 from subprogramme 5 to executive direction and management
1 ف-4 من البرنامج الفرعي 5 إلى بند التوجيه التنفيذي والإدارة

National staff: decrease of 4 posts (redeployment of 4 national General Service staff posts to executive direction and Management)
الموظفون الوطنيون:نقصان 4 وظائف (نقل 4 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة إلى قسم التوجيه التنفيذي والإدارة)

On the other hand, one P-4 post and one Local level post are proposed for redeployment from this subprogramme to executive direction and management and trade, regional economic cooperation and integration, respectively.
ومن ناحية أخرى، يقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي الى بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة، ووظيفة من فئة الرتبة المحلية الى التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد الاقليمي.

It was correct for most of the resources to be allocated to executive direction and management and not to the programme.
ومن الصحيح أن معظم الموارد سيتم تخصيصها للتوجيه التنفيذي واﻹدارة وليس للبرنامج.

It is also proposed to redeploy two P-2 posts from this subprogramme to subprogrammes 5, Economic analysis, and 6, Energy, as well as three General Service posts, one each to executive direction and management and subprogrammes 2, Transport, and 4, Trade facilitation.
ومن المقترح نقل وظيفتين برتبة ف - ٢ من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامجين الفرعيين ٥، التحليل الاقتصادي، و ٦ الطاقة، بالاضافة إلى ثلاثة وظائف من فئة الخدمات العامة، واحدة إلى كل من التوجيه التنفيذي واﻹدارة والبرنامجين الفرعيين ٢، النقل و ٤، تيسير التجارة.