"to exterminate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإبادة
• على إبادة
• إبادتنا
• إبادته
• لإبادتنا
• أن تبيد

You've been using a bazooka to exterminate three little roaches.
أنت تستخدم مدافع بازوكا لإبادة ثلاثه من الصراصير الصغار

Remaining stockpiles are sufficient to exterminate the human race several times over.
فالمخزونات المتبقية تكفي لإبادة الجنس البشري عدة مرات.

The Nazis sought to exterminate people -- men and women, children and babies -- whom they regarded as inferior.
لقد سعى النازيون لإبادة الناس، الرجال والنساء والأطفال والرضّع، الذين اعتبروهم أدنى منهم شأناً.

Accordingly, his delegation called on the international community to condemn recent broadcasts on radio and television by President Kabila of the Democratic Republic of the Congo inciting the population to exterminate Congolese citizens of Rwandan origin.
وتبعا لذلك، يطلب وفده إلى المجتمع الدولي أن يدين ما إذاعه الرئيس كابيلا رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية مؤخرا من إذاعة وتلفزيون الكونغو محرضا اﻷهالي على إبادة المواطنين الكونغوليين ذوي اﻷصل الرواندي.

He confirmed his criminal plans to exterminate those ethnic groups displaced.
وأكد خططه الإجرامية لإبادة تلك الجماعات الإثنية المشردة.

Such acts were evidence of a systematic and generalized plan to exterminate the Saharan people.
وهذه الأفعال تثبت وجود خطة منظمة وعامة لإبادة الشعب الصحراوي.

The amount of arsenal in south will be enough for the US to exterminate the whole Korean nation 100 times.
والترسانة الموجودة في الجنوب تكفي الولايات المتحدة لإبادة الأمة الكورية كلها 100 مرة.

Well, I certainly think it's time to exterminate the fuckers.
حسنا، أنا بالتأكيد أعتقد أنه حان الوقت لإبادة كارهين شعر الصدر.

A ruthless Special Forces Colonel and his hardened battalion were dispatched to exterminate the apes.
عقيدُ قوات خاصّة مع كتيبته القويّة قد أُرسلت لإبادة القردة.

Why run when, just around the corner, someone is about to blow up a nuclear power plant to exterminate the whole or whatever them things are?
لماذا تعمل عند، قاب قوسين أو أدنى، شخص ما على وشك تفجير محطة للطاقة النووية لإبادة كاملة أو أيا كان لهم الأمور؟

Much of our forefathers' blood was shed to exterminate this vermin.
الكثير من دماء أجدادنا تم سفكها لإبادة هذه المخلوقات

The goal of this thing is not to fight over money or power... but to exterminate life.
هدف هذا الشيء ليس المحاربة على المال أو القوّة لكن لإبادة الحياة

Any crime against humanity and human rights won't be more serious than the US that plans to exterminate the whole Korean nation and make them slavery through its military invasion and war.
ولن تكون أي جريمة ضد الإنسانية وحقوق الإنسان أكثر خطورة من تخطيط الولايات المتحدة لإبادة الأمة الكورية كلها وإخضاعها للعبودية بواسطة الغزو العسكري والحرب.

At last, after breaking the chains of communist totalitarianism, independent Ukraine can speak determinedly about this attempt to exterminate the Ukrainian nation in the 1930s.
وأخيرا، يمكن لأوكرانيا المستقلة، بعد تحطيم أغلال الشمولية الشيوعية، أن تتحدث بقوة عن هذه المحاولة لإبادة الأمة الأوكرانية في الثلاثينات من القرن العشرين.

She was murdered in Auschwitz on 30 November 1943 as part of the Nazi's diabolical plan to exterminate the Jewish people.
وقد قتلت في معسكر أوشفيتز في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1943 في إطار خطة نازية شيطانية لإبادة الشعب اليهودي.

Likewise, article 823 of the reformed Penal Code proposed by the Supreme Court of Justice provides that anyone using genetic engineering to produce chemical or biological weapons or weapons designed to exterminate the human race shall be punished by 6 to 12 years in prison and a fine of 600 to 1,200 tax units. Anti-terrorism bill
وعلاوة على ذلك، يقضي الاقتراح المقدم من محكمة العدل العليا، بإصلاح قانون العقوبات، في مادته 823، على أن من يستعمل الهندسة الوراثية في إنتاج أسلحة كيميائية أو بيولوجية أو أسلحة لإبادة الإنسان، يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 6 سنوات و 12 سنة وغرامة تتراوح بين 600 و 200 1 وحدة ضريبية.

(a) The campaign of incitement to exterminate the Tutsi orchestrated by both the public authorities and the media, including Radio Télévision Libre des Milles Collines (RTLM).
)أ( حملة التحريض على إبادة التوتسي، التي جرى تنسيقها من جانب السلطات العامة ووسائل الاعلام، التي شملت هيئة اﻹذاعة والتلفزة الحرة للتلال اﻷلف.

The reports mention certain high-ranking officials of the former regime as well as owners and journalists of Radio des Milles Collines as being chiefly responsible for having incited the Hutu population to exterminate Tutsis and to kill moderate Hutus.
وتشير التقارير الى بعض المسؤولين الرفيعي المستوى في النظام السابق والى مالكي وصحفيي اذاعة التلال اﻷلف )راديو دي ميل كولينس( على أنهم مسؤولون مسؤولية رئيسية عن تحريض سكان جماعة الهوتو على إبادة التوتسي وقتل الهوتو المعتدلين.

But I can tell you what they want. They want to exterminate us.
لكني أستطيع أن أقول لك ماذا يريدون، يريدون إبادتنا.

'Hasten to exterminate this vile race from the lands of your eastern brethren'the Pope demanded.
وينادى بإنه جنس حقير يجب إبادته وإستئصاله فى أراض الشرق

Yes. They exist to exterminate us... we, who partook of the Fruit of Wisdom.
نعم، إنهم موجودون لإبادتنا نحن من تناول من شجرة المعرفة

That opinion is that a Government, because it is ruling over a sovereign country, like the Democratic Republic of the Congo or Uganda, has a right, if it so chooses, to exterminate any group of people within that country.
وهناك رأي واحد لا نقبله وهذا الرأي يتمثل في أن أية حكومة لها الحق، ﻷنها تحكم في دولة ذات سيادة، مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية أو أوغندا، اذا ما اختارت، أن تبيد جماعة من الناس داخل ذلك البلد.