"to fifty-eighth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الثامنة والخمسين
• من الثامنة والأربعين
• حتى الثامنة والخمسين

1998-2003 Representative of Botswana to the Fifth (Administrative and Budgetary) Committee during the fifty-third to fifty-eighth sessions of the General Assembly
ممثل بوتسوانا في اللجنة الخامسة خلال دورات الجمعية العامة من الثالثة والخمسين إلى الثامنة والخمسين

The Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty-eighth to fifty-eighth sessions.
وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثامنة والخمسين.

Delegate of Ethiopia to the Fifth Committee of the General Assembly at its fifty-fourth to fifty-eighth sessions
1999 - حتى الآن مندوب إثيوبيا في اللجنة الخامسة للجمعية العامة، في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى الثامنة والخمسين

The item remained in the agenda of the General Assembly at its fifty-sixth to fifty-eighth sessions (decisions 55/494, 56/483, 57/599 and 58/578).
وظل البند مدرجا في جدول أعمال الجمعية العامة في دوراتها السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (المقررات 55/494 و56/483 و57/599 و58/578).

The Council has observed the fifty-eighth to sixty-third sessions of the UNCHR Committee on Human Rights; and the fifty-fifth to fifty-eighth sessions of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
شارك المجلس بصفة مراقب في الدورات من الثامنة والخمسين إلى الثالثة والستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛ والدورات من الخامسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

The General Assembly also considered this item at its fifty-sixth to fifty-eighth sessions (resolutions 56/263, 57/302 and 58/290).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 56/263 و 57/302 و 58/290).

The General Assembly considered the item from its fifty-second to fifty-eighth sessions (resolutions 52/207, 53/196, 54/230, 55/209, 56/204, 57/269 and 58/229).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 25/207 و 53/196 و 54/230 و 55/209 و 56/204 و 57/269 و 58/229).

The General Assembly considered this question at its fiftieth to fifty-eighth sessions (resolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241 and 58/202).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202).

The General Assembly considered this question at its forty-ninth to fifty-eighth sessions (resolutions 49/117, 50/111, 51/182, 52/201, 53/190, 54/221, 55/201, 56/197, 57/260 and 58/212).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 49/117، و 50/111، و 51/182، و 52/201، و 53/190، و 54/221، و 55/201، و 56/197، و 57/260 و 58/212).

The Assembly considered the item at its fifty-third to fifty-eighth sessions (resolutions 53/169, 54/231, 55/212, 56/209, 57/274 and 58/225).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها الثالثة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 53/169، و 54/231، و 55/212، و 56/209، و 57/274 و 58/225).

The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-first to fifty-eighth sessions (resolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207 57/266 and 58/222).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها الحادية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 51/178، و 52/193، و 53/198، و 54/232، و 55/210، و 56/207، و 57/266 و 58/222).

The General Assembly considered the item at its fifty-first to fifty-eighth sessions (resolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163 and 58/130).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 53/23، و 55/46، و 56/177، و 57/163، و 58/130).

The General Assembly considered this item at its fifty-first to fifty-eighth sessions (resolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222 and 58/171).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171).

The General Assembly considered the item at its fifty-fourth to fifty-eighth sessions (resolutions 54/170, 55/98, 56/163, 57/209 and 58/178).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 54/170 و 55/98 و 56/163 و 57/209 و 58/178).

At its fifty-fifth to fifty-eighth sessions, the General Assembly considered the item (resolutions 55/65, 56/124, 57/174 and 58/141).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 55/65، و 56/124، و 57/174 و 58/141).

The General Assembly continued its consideration of the item at its fifty-second to fifty-eighth sessions (resolutions 52/164, 52/165, 53/108, 54/110, 55/158, 56/88, 57/27 and 58/81).
وواصلت الجمعيـــــة العامـــــة نظرهـا في البند فــي دوراتها مــن الثانيــة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 52/164 و 52/165 و 53/108 و 54/110 و 55/158 و 56/88 و 57/27 و 58/81).

The General Assembly continued its consideration of this item at its fifty-second to fifty-eighth sessions (resolutions 55/14, 55/285, 57/300 and 58/269 and decisions 52/453, 53/452, 54/490, 56/455 and 56/479).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 55/14، و 55/285، و 57/300، و 58/269 والمقررات 52/453، و 53/452، و 54/490، و 56/455، و 56/479).

The Assembly also considered the item at its forty-eighth to fifty-eighth sessions (resolutions 48/161, 49/137, 50/132, 51/197, 52/176, 53/94, 54/118, 55/178, 56/224, 57/160 and 58/117).
ونظـــــرت الجمعية أيضا في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 48/161 و 49/137 و 50/132 و 51/197 و 52/176 و 53/94 و 54/118 و 55/178 و 56/224 و 57/160 و 58/117).

The Assembly considered the item from the forty-eighth to fifty-eighth, sixtieth, sixty-second and sixty-fourth sessions (resolutions 48/7, 49/215, 50/82, 51/149, 52/173, 53/26, 54/191, 55/120, 56/219, 57/159, 58/127, 58/136, 60/97, 62/99 and 64/84).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها الثامنة والأربعين حتى الثامنة والخمسين وفي دوراتها الستين والثانية والستين والرابعة والستين (القرارات 48/7 و 49/215 و 50/82 و 51/149 و 52/173 و 53/26 و 54/191 و 55/120 و 56/219 و 57/159 و 58/127 و 58/136 و 60/97 و 62/99 و 64/84).