"to find out what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمعرفة ما
• أن أعرف ما
• أن نعرف ماذا
• أن نعرف ما
• أن نكتشف ما
• لمعرفة ماذا
• معرفة ما
• أن أعرف ماذا
• لإكتشاف ما
• أن نكتشف ماذا
• لأعرف ما
• لاكتشاف ما
• أن تكتشف ما
• أن أكتشف ما
• أن أكتشف ماذا

Time to find out what makes you so powerful.
حان الوقت لمعرفة ما الذي يجعلك قوية جداً

It is still in place and should be reactivated in order to monitor the situation closely to find out what is going on.
فهي لا تزال موجودة وينبغي تنشيطها لرصد الحالة عن كثب لمعرفة ما يجرى.

I want you to find out what's inside that file.
أنا اريد أن أعرف ما الذي يحويه هذا الملف

Then we have to find out what was in his inbox.
لذلك علينا أن نعرف ماذا كان في صندوق البريد الوارد

I'm pretty sure we don't want to find out what happens when she's hungry.
أنا متأكد أننا لا نريد أن نعرف ما يحدث عندما تشعر بالجوع

We have to find out what's going on in that lab.
نحتاج للنفوذ. يجب أن نكتشف ما يحدث في ذلكَ المختبر.

Just here to find out what the hell the Brown Bear is.
أنا هنا فقط لمعرفة ماذا بحق الجحيم هو الدب البني

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

But a man is dead, and I need to find out what happened.
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث.

He was also interrogated by the LTTE in order to find out what he had told IPKF about members of LTTE.
واستُجوِب أيضاً من جانب جبهة نمور التحرير لمعرفة ما الذي قاله لقوات حفظ السلم الهندية عن أعضاء الجبهة.

I became an agent to find out what happened to my father, but during my time at Quantico, it became clear to me that it was you that failed him.
لفعل ما هو في صالح البلد أصبحت عميلة لمعرفة ما حدث لأبي

I sure as heck am not eager to find out what that is, partner.
أنا متأكد من اني لست متشوقا لمعرفة ما هية ذلك الشي ايها الزميل

So, we need to find out what he's up to and fast.
ذلك، ونحن بحاجة لمعرفة ما هو عليه حتى وسريعة.

- Look, I'm just trying to find out what happened to my brother.
انظري ، أنا فقط أحاول لمعرفة ما حدث إلى أخي

I need to find out what his role is and who he's playing for.
أريد أن أعرف ما دوره والشخص الذي يعمل لصالحه

But you and I need to find out what really happened.
لكن أنت وأنا نريد أن نعرف ماذا حدث بالفعل

We have to find out what's happening at that carnival.
يجب علينا أن نعرف ما الذي يحدث في مدينة الملاهي تلك

It's a matter of national security to find out what Khan knows about an imminent attack.
انها مسأله أمن قومى أن نكتشف ما يعلمه خان بشأن هجمه حيويه

I still looking forward to find out what exactly I have to do.
مازلت أتطلع للأمام لمعرفة ماذا بالضبط عليا أن أفعل.

You have to find out what's happening. This isn't normal, okay?
يجب عليك معرفة ما حدث، الأمر لا يبدو طبيعياً، حسناً؟

I wasn't going to, but I told Oscar you called and he asked me to find out what you wanted.
لم أكن لآتي ولكني أخبرت أوسكار أنكِ إتصلتِ فطلب مني أن أعرف ماذا تريدين

Sorry, yes, we're here undercover to find out what happened to your sister.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

Trust me, she is her own girl, but we need to find out what happened here.
ثق بي ، إنها فتاة نفسها يجب أن نكتشف ماذا حدث هنا

I'll keep working to find out what they have on us.
سوف أعمل جاهداً لأعرف ما الذي يعرفونه عنـا

This could be our only chance to find out what happened here.
يمكن ان تكون هذه هى فرصتنا الوحيده لاكتشاف ما حدث هنا

If you want to find out why this man is dead, perhaps you need to find out what he was selling.
إذا أردت أن تكتشف لماذا قتل هذا الرجل، ربما ستحتاج أن تكتشف ما كان يبيعه.

I think there's pressure on the speech center of my brain, and I've got to find out what's causing it.
‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي ‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

I just... I want to find out what else they buried.
... سأحاول فقط أريد أن أكتشف ماذا دفنوا غير هذا