"to find out where" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمعرفة أين
• أن نعرف أين
• أن أعرف أين
• ان نكتشف اين
• لمعرفة من أين
• لأعرف أين
• معرفة أين
• أن أعرف إلى أين
• أن أعرف من أين
• أن تعرف أين
• لمعرفة إلى أين
• إكتشاف أين
• أكتشف أين
• أن نكتشف أين
• لأكتشف أين

I'm more interested to find out where they'll be next.
أنا أكثر اهتماما لمعرفة أين أنها سوف تكون المقبل.

We have to find out where he's taken Lena, and help her.
لدينا لمعرفة أين انه اتخذت لينا، ويساعدها.

We need to find out where Rebecca Ellison is right now.
يجب أن نعرف أين ايريكا اليسون بهذا الوقت

No, I have to find out where our victim was living.
كلاّ، يجب أن أعرف أين يسكن ضحيّتنا. ليس لديّ وقت.

We have to find out where Marcus is going to poison the Pure Bloods.
يجب ان نكتشف اين سيقتل اصحاب الدماء النقيه

We need to find out where Fred's fish came from, don't we ?
نحن بحاجة لمعرفة من أين جاءت الأسماك فريد من، ونحن لا؟

If you send me the drone's radio signal log, I can use it to find out where it was being controlled from.
إذا كنت ترسل لي السجل إشارة الراديو بدون طيار، يمكنني استخدامه لمعرفة أين كان يجري السيطرة عليها.

We're gonna interview witnesses to find out where they went'cause that's what we do, we're lawmen.
سنقابل شهود لمعرفة أين ذهبو لان هذا مانفعله

We need to find out where he was headed and how he got here.
نحن بحاجة لمعرفة أين كان سيذهب وكيف وصل إلى هنا

You fucked up this whole case and when I called your captain to find out where you were, she told me she hadn't heard from you since you initiated a sexual exchange with her at 1:00 a.m.
أنت مارس الجنس حتى هذه القضية برمتها وعندما اتصلت القبطان الخاص بك لمعرفة أين كنت، قالت لي أنها لم تسمع منك

Any way to find out where that cell's been?
أي وسيلة لمعرفة أين كان هذا المحمول ؟

She wants us to find out where Volkoff's building it so we can blow the place up.
هي أرادت منّا أن نعرف أين فالكوف بناءا ً على ذلك , من الممكن أن وجهة لهم ضربة أُخرى أقوى

We'll try to find out where they are.
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

I need to find out where that bastard's being held!
! أريد أن أعرف أين يحتجزون ذلك ابن العاهرة

We've got to find out where he is at night.
يجب ان نكتشف اين يختفي في الليل.

Just that they were installed by a pro. Techs are running the serial numbers now to find out where they came from.
لقد تمّ تركيبها من قبل محترفين، القسم التقني يبحث بالأرقام التسلسليّة لمعرفة من أين أتت

I called dispatch to find out where she was going.
إتصلتُ على القسم لأعرف أين كانت متجهه

She was trying to find out where her limits were.
لقد كانت تحاول معرفة أين تكمن حدود طاقتها القصوى

There's an elevator? I'm trying to find out where to return you. You have pepper spray?
هناك مصعد ؟ انا احاول أن أعرف إلى أين أعيدك لديك رذاذ الفلفل؟

I wanted to find out where all that money came from to find all those clients.
لقد أردت أن أعرف من أين أتت كلّ النقود .. لمعرفة كلّ العملاء ..

I know you're trying to find out where I hang my cape.
أعلم بأنّك تحاول أن تعرف أين أخبئ عباءتي

Still have to check the area to find out where it leads.
مازال علينا تفقّد المنطقة لمعرفة إلى أين يؤدي.

I downloaded the nav-system to try to find out where the car has been.
حملت برنامج الملاحة لمحاولة إكتشاف أين كانت السيارة.

I need to find out where they get their body parts.
أنا أحتاج أن أكتشف أين يحصلوا على أجزاء جسدهم

We have to find out where in heaven krypton was
علينا أن نكتشف أين كان كريبتون

It took a week to find out where he kept it.
لقد أخذ منى أسبوع لأكتشف أين يحتفظ به