"to finish this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإنهاء هذا
• أن أنهي هذا
• أن تنهي هذا
• أن أنهي هذه
• سأنهي هذا
• لإنهاء هذه
• أن ننهى هذا
• لأنهي هذا
• لإنهاء الأمر
• أنتهي من هذا
• أن ننهي هذا
• إنهاء هذه
• إلى إنهاء هذا
• ان انهي هذا
• ان ننهي هذا

Well, unfortunately, not long enough for me to finish this.
حسنا، لسوء الحظ، ليس لمدة طويلة تكفيني لإنهاء هذا

I'd like to try to unify energies here because, ultimately we all came to finish this beautiful project that we started.
أود أن محاولة لتوحيد الطاقات هنا ل، ونحن جميعا جاء في نهاية المطاف لإنهاء هذا المشروع الجميل اننا بدأنا.

I really want to finish this section before I see Harry today.
أريد حقًا أن أنهي هذا الجزء قبل أن أرى هاري اليوم.

Don't blame me. I tried to finish this in the regular realm.
لا تلومني , لقد حاولت أن أنهي هذا في العالم العادي

If you want to finish this, just do as I tell you.
إذا أردتَ أن تنهي هذا, افعل فقط ما أقوله لك.

Hey, man, how am I supposed to finish this memo?
كيف من المفترض أن أنهي هذه المذكرة يا رجل؟

So I'm going to finish this damned quest and get back the man I love.
لذا سأنهي هذا المسعى اللعين وأعود إلى الرجل الذي أحبّه

Look, I just want to finish this board and be done with it.
نظرة، أريد فقط لإنهاء هذا المجلس، وينبغي القيام به معها.

The only way to finish this is to defeat them. Humiliate them.
الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا هو هزيمتهم، التلاعب بهم.

We have to finish this thing within two days, and give back that painting.
لدينا لإنهاء هذا الشيء داخل يومين، والجميل أن اللوحة.

If you want me to help, I got to finish this test first, okay?
إذا كنت تريد مني للمساعدة، وحصلت لإنهاء هذا الاختبار الأول، حسنا؟

I can't, I have to finish this essay and make sure it captures the essence of my brand.
لا استطيع، يجب أن أنهي هذا المقال وأتأكد من أنها تتضمن جوهر مميزاتي.

I want to finish this stretch before lunch. You'd think it was the 4th of July or something. They know it's their last weekend to use the mountain before it's ours.
أريد أن أنهي هذا العمل قبل الغداء كنت أعتقد أنه الرابع من تموز , أو شيء من هذا القبيل.

I just want to finish this article first.
أنا فقط أريد أن أنهي هذا المقال للمرة الأولى.

Okay, listen, I'm gonna leave you two lovebirds alone, but, uh, y'all want my advice, y'all best to finish this up before someone finds out what she took.
أنصتا، أود أن أترككما يا طائريّ العشق بمفردكما لكن إن وددت نصيحتي، فالأفضل أن تنهي هذا الأمر سريعًا قبلما يعلم أحد ما أخذَته.

Besides, I really need to finish this paper.
إلى جانب أن عليّ حقاً أن أنهي هذه الورقة.

They come, I'm going to finish this once and for all!
عندما يأتون, سأنهي هذا مرة واحده والى الابد.

Care to finish this conversation over a drink later?
العناية لإنهاء هذه المحادثة أكثر من الشراب في وقت لاحق؟

Well, now that he's here, we need to finish this once and for all.
.حسناً ، الآن هو هنا ، نريد أن ننهى هذا الآن ، وللابد

The CIA has given me 36 hours to finish this before they shut it down.
اعطتني السي اي اي 36 ساعه لأنهي هذا قبل ان يغلقوها

We were coming to finish this until we saw what the Governor did.
كنا أتيين لإنهاء الأمر حتى رأينا ما فعله الحاكم

I'D LIKE to finish this ONCE AND FOR ALL.
أود أن أنتهي من هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

Listen, we need to finish this conversation because it's not over.
‫لا يا عزيزتي ‫يجب أن ننهي هذا الحوار لأنه لم ينته

He said he had to finish this one last mission before we disappeared.
قال أنّ عليه إنهاء هذه المُهمّة الأخيرة قبل أن نختفي.

We got to finish this job, Colonel.
وصلنا إلى إنهاء هذا العمل، العقيد.

I just want to finish this before I go home.
أنا فقط يجب علي ان انهي هذا قبل ان اعود للمنزل

We just need to finish this!
لكن سوف احصل على كل شى قريبا فقط نريد ان ننهي هذا