"to fix this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإصلاح هذا
• لإصلاح هذه
• لإصلاح ذلك
• إصلاح هذا
• لتَثبيت هذا
• أن نصلح هذا
• أن أصلح هذا
• أن تصلح هذا
• لاصلاح هذا
• سأصلح هذا
• لأصلاح هذا
• لأصلح هذا
• لإصلاح الأمر
• لإصلاحه
• أن أصلح ذلك

Go to Banyon, find a way to fix this.
انتقل إلى بانيون، والعثور على طريقة لإصلاح هذا.

It's not enough. I need to fix this. I don't usually get a heads-up before somebody dies.
ليس كافياً .أحتاج لإصلاح هذا ,عادة لا أحصل علي إشعار مسبق قبل أن يموت أحد

We're going to fix this boat so it's safe for her.
نحن ذاهبون لإصلاح هذا القارب حتى يكون آمن من أجلها

And I think it's time to fix this broken kingdom, don't you?
أعتقد أنّ الوقت حان لإصلاح هذه المملكة المنهارة ألا تعتقدين ذلك؟

I'm sure we can find a way to fix this.
انا متأكدة اننا سوف نجد طريقة لإصلاح ذلك

I know, we need to fix this communication thing right now.
أنا أعلم، ونحن بحاجة إلى إصلاح هذا الشيء الاتصالات الآن.

Then in that case, we will find a way to fix this.
ثمّ في تلك الحالةِ نحن سَنَجِدُ الـ طريق لتَثبيت هذا

We're gonna have to come up with some way to fix this.
نحن قد ستعمل من أجل التوصل إلى بعض طريقة لإصلاح هذا.

I am prepared to do whatever it takes to fix this country once the dust settles.
وأنا مستعدة لفعل ما يجلب لإصلاح هذا البلد عندما تهدأ العاصفة

So I, uh, I wonder what it's gonna cost to fix this float up, huh?
لذلك أنا أه أتساءل ما هي التكلفة لإصلاح هذا تعويم، هاه؟

I'm going to utilize the facilities and give you two time to fix this thing, whatever it is.
سأذهب لاستخدام المرافق وأعطيكما الاثنان وقتًا لإصلاح هذا االشيء، مهما يكن هذا.

There must be something that I can do to fix this.
يجب أن يكون هناك شيء التي يمكنني القيام به لإصلاح هذا.

I'm gonna do everything I can to fix this, to get us out of debt, and you will not suffer.
سأفعل ما بوسعي لإصلاح هذا لإخراجنا من الديون ولن تعانون

You ever think to ask her to fix this jalopy?
هل فكرت يوما أن أسألها لإصلاح هذه سيارة بالية؟

Homer, when are you going to fix this faucet?
هوميروس، عندما انت ذاهب لإصلاح هذه صنبور؟

It's not too late to fix this. I can fix this.
لم يفت الاوان لإصلاح ذلك, استطيع اصلاح الامر

No. Honest to God, Joy, I don't know how to fix this.
رقم صادقة إلى الله، والفرح، وأنا لا أعرف كيفية إصلاح هذا.

Okay, you know, if you would have picked up the dress when I asked, we'd have time to fix this.
الموافقة، تَعْرفُ، إذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلتقطَ اللباسُ عندما سَألتُ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا وقتُ لتَثبيت هذا.

We can watch it on the video. - We have to fix this.
ـ بمقدورنا أن نشاهد الفيديو ـ يجب علينا أن نصلح هذا

I got to fix this. Yeah. I got to fix this right now.
عليأنأصلحهذا ،أجل، علي أن أصلح هذا في الحال

You need to fix this. You are foreigner, you can get money.
أنت تحتاج أن تصلح هذا أنت أجنبي ولاتستطيع الحصول على المال

I've been up all night trying to fix this.
لقد سهرت طوال الليل في محاولة لاصلاح هذا

I am going to fix this, but in order for me to do that,
أنا سأصلح هذا ولكن لكي أقوم بذلك

- I-I would, but currently, I lack credibility, so the only way to fix this and turn it around is to get Voss and prove that my case was scuttled from the inside.
أفتقر إلى المصداقية لذا الطريقة الوحيدة لأصلاح هذا و قلب الأمر هو الوصول إلى فوس

So if you have any idea how to fix this, please let me know.
لذلك إن كنت تملك فكرة أستخدمها لأصلح هذا الأمر، فأعلمني رجاءً.

And I wish I had a solution to fix this.
وأتمنى لو كان لديّ حل لإصلاح الأمر

The only way to fix this is to tell me who helped you.
-الطريقة الوحيدة لإصلاحه هي أن تخبرني من ساعدك

I have to fix this.
يجب علي أن أصلح ذلك