اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "to form trade unions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في تكوين النقابات
        
    • في تشكيل نقابات
        
    • في تشكيل النقابات
        
    • في إنشاء نقابات
        
    • في تكوين نقابات العمال
        
    • في التجمع في نقابات
        
    • إنشاء نقابات مهنية
        
    • من تأسيس نقابات
        
    • بتكوين نقابات
        
    • في إنشاء النقابات
        
    • في تكوين نقابات عمالية
        
    • تشكيل نقابات عمالية
        
    48. Furthermore, the Special Rapporteur received information that restrictions continue to be imposed on the right to form trade unions. UN 48- وإضافة إلى ذلك، تلقى المقرر الخاص معلومات تفيد بأن فرض القيود على الحق في تكوين النقابات مستمر.
    Article 29 Right of individual to form trade unions and right to strike. UN المادة 29 حق الفرد في تكوين النقابات وحقه في الإضراب.
    It is therefore patently clear that the right to form trade unions is guaranteed under the Act. UN ويتضح من هذا بصورة جلية أن الحق في تكوين النقابات مضمون بموجب القانون.
    174. Article 18 of the Militia Act stipulates that militia officers have the right to form trade unions. UN 174- وتنص المادة 18 من قانون الميليشيات على أن يكون لأفراد الميليشيات الحق في تشكيل نقابات.
    The Constitution clearly does not grant public servants the right to form trade unions. UN ومن الواضح أن الدستور لا يمنح الموظفين العموميين الحق في تشكيل نقابات.
    The right to work was directly linked to the right to just and favourable conditions of work and to the right to form trade unions and to strike. UN فالحق في العمل مرتبط ارتباطاً مباشراً بالحق في ظروف عمل منصفة وملائمة، وبالحق في تشكيل النقابات وفي الإضراب.
    139. Under article 30 of the Constitution, everyone has the right to associate, including the right to form trade unions for the protection of their interests. UN 139- وفقاً للمادة 30 من الدستور، لكل فرد الحق في تكوين الجمعيات، بما في ذلك الحق في إنشاء نقابات للدفاع عن مصالحه.
    RIGHT OF EVERYONE to form trade unions AND UN حق كل شخص في تكوين النقابات وفي الانضمام
    The Covenant recognizes the right to: work; just and favourable conditions of work; social security; an adequate standard of living; education; and to form trade unions. UN ويقر العهد بالحق في العمل؛ والحق في ظروف عمل عادلة ومواتية؛ والحق في الضمان الاجتماعي؛ والحق في مستوى معيشي مناسب، والحق في التعليم، والحق في تكوين النقابات.
    Article 8. Right to form trade unions 115 - 119 24 UN المادة 8 الحق في تكوين النقابات 115-119 29
    The collective dimension of the right to work is addressed in article 8 of the Covenant, which enunciates the right of everyone to form trade unions and join the trade union of her or his choice as well as the right of trade unions to function freely. UN ويتم تناول البعد الجماعي للحق في العمل في المادة 8 من العهد التي تنص على حق كل شخص في تكوين النقابات وفي الانضمام إلى النقابة التي يختارها، فضلاً عن حق النقابات في ممارسة نشاطها بحرية.
    Art. 47 - Right to form trade unions; UN المادة 47- الحق في تكوين النقابات العمالية؛
    The collective dimension of the right to work is addressed in article 8, which enunciates the right of everyone to form trade unions and join the trade union of his/her choice as well as the right of trade unions to function freely. UN ويتم تناول البعد الجماعي للحق في العمل في المادة 8 التي تنص على حق كل شخص في تكوين النقابات وفي الانضمام إلى النقابة التي يختارها، فضلاً عن حق النقابات في ممارسة نشاطها بحرية.
    All workers without exception have the right to form trade unions voluntarily, according to their choice and without prior permission. UN ولجميع العمال بدون استثناء الحق في تشكيل نقابات عمالية طواعية بحسب اختيارهم وبدون تصريح مسبق.
    209. Article 18 of the Militia Act stipulates that militia officers have the right to form trade unions. UN 209- وتنص المادة 18 من قانون الميليشيات على أن يكون لأفراد الميليشيات الحق في تشكيل نقابات.
    213. The Trade Unions Act 1959 recognises the right of employees to form trade unions and enter into collective bargaining. UN 213 - يسلم قانون نقابات العمال لعام 1959 بحق العاملين في تشكيل نقابات عمالية والدخول في مساواة جماعية.
    Article 26 does not provide for protection of the right to form trade unions. UN ولا تنص المادة 26 على حماية الحق في تشكيل النقابات.
    220. The freedom to form trade unions gives employees the right to establish trade unions and to freely become their members or resign from their membership. Membership in trade unions is on voluntary basis. UN 220- وتعطى حرية تكوين نقابات عمال العاملين الحق في إنشاء نقابات عمال وأن يصبحوا بحرية أعضاءً فيها أو الاستقالة من عضويتها، فالعضوية في نقابات العمال تقوم على أساس طوعي.
    The right to form trade unions is formulated neutrally. UN 133- وتمت أيضا صياغة الحق في تكوين نقابات العمال بصورة محايدة.
    62. Workers have the right to form trade unions. UN 62- وللعمال الحق في التجمع في نقابات.
    166. The new Labour Code reaffirms the freedom to form trade unions in article 398, which stipulates that professional unions may be freely established by persons exercising the same profession or trade, similar or related professions, or trades resulting in the manufacture of goods or the provision of certain services under conditions prescribed by law, irrespective of the number of workers employed by an enterprise or establishment. UN 166- وتؤكد مدونة الشغل الجديدة مرة أخرى الحرية النقابية في المادة 398 منها التي تنص على أنه يمكن إنشاء نقابات مهنية بحرية من قبل أشخاص يزاولون نفس المهنة أو الحرفة، أو مهن أو حرف متشابهة أو متعلقة بها تتعاون على صنع منتجات أو على تقديم خدمات محددة في ظل الشروط التي ينص عليها القانون، وذلك بصرف النظر عن عدد العمال في الشركة أو المؤسسة.
    CESCR also recommended that Zambia take effective measures to ensure that the minimum wage enables workers and their families to enjoy an adequate standard of living and that appropriate legislative measures enabling workers to form trade unions be taken. UN وأوصت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بأن تتخذ زامبيا إجراءات وتدابير فعالة لضمان كفاية الحد الأدنى للأجور لتمتع العاملين وأسرهم بمستوى معيشة لائق(86)، وتدابير تشريعية ملائمة لتمكين العمال من تأسيس نقابات(87).
    Under section 3 of the Act workers of any institution are allowed to form trade unions for the protection of their professional interests. UN فمقتضى الباب ٣ من هذا القانون يسمح للعاملين في أية مؤسسة بتكوين نقابات لحماية مصالحهم المهنية.
    The State party should take all necessary steps to guarantee the rights of assembly and association, especially the right to form trade unions (arts. 19, 21 and 22). UN ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لضمان الحق في التجمع وفي تكوين الجمعيات، ولا سيما الحق في إنشاء النقابات (المواد 19 و21 و22).
    166. The Mission concludes that the State, through its competent authorities, has not taken effective measures to guarantee freedom of association as regards the right to form trade unions, join them or withdraw from them. UN ١٦٦ - وترى البعثة أن الدولة لم تتخذ عن طريق السلطات المختصة تدابير فعالة لتأمين حرية الانضمام الى النقابات فيما يتعلق بالحق في تكوين نقابات عمالية أو الانضمام اليها أو الانفصال عنها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد