| The following statistics on pre-session documentation for the forty-sixth to forty-ninth sessions of the General Assembly highlight the extent of late submissions: | UN | وتبرز اﻹحصاءات التالية المتعلقة بوثائق ما قبل الدورة للدورات من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة مدى التأخير في تقديم الوثائق: |
| The General Assembly considered the question at its forty-sixth to forty-ninth sessions (resolutions 46/182, 47/168, 48/56 and 49/139). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارت ٤٦/١٨٢ و ٤٧/١٦٨ و ٤٨/٥٦ و ٤٩/١٣٩(. |
| The General Assembly considered the question at its forty-sixth to forty-ninth sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16 and 49/9). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين المقرر )٤٦/٤٠٧ و القرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩(. |
| The General Assembly considered the question at its forty-second to forty-ninth sessions (resolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23 and 49/26). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٦، و ٤٣/٢٣، و ٤٤/٢٠، و ٤٥/٣٦، و ٤٦/١٩، و ٤٧/٧٤، و ٤٨/٢٣ و ٤٩/٢٦(. |
| The General Assembly considered the item at its forty-sixth to forty-ninth sessions (resolutions 46/7, 47/20 A and B, 48/27 A and B and 49/27 A and B). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السادسة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٦/٧، و ٤٧/٢٠ ألف وباء، و ٤٨/ ٢٧ ألف وباء و ٤٩/٢٧ ألف وباء(. |
| The General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(. |
| The General Assembly continued its consideration of the question at its fortieth to forty-ninth sessions (resolutions 40/80 B, 41/46 B, 42/26 B, 43/63 B, 44/106, 45/50, 46/48, 47/46, 48/69 and 49/69). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من اﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٠/٨٠ باء، و ٤١/٤٦ باء، و ٤٢/٢٦ باء، و ٤٣/٦٣ باء، و ٤٤/١٠٦، و ٤٥/٥٠، و ٤٦/٤٨، و ٤٧/٤٦، و ٤٨/٦٩ و ٤٩/٦٩(. |
| At its forty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly continued its consideration of the question (resolutions 47/87, 47/89, 47/91, 48/101 to 48/103 and 49/156 to 49/159). | UN | وواصلت الجمعية العامة في دوراتها السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين نظرها في هذه المسألة )القرارات ٧٤/٧٨، و ٧٤/٩٨، و ٧٤/١٩، و ٨٤/١٠١ إلى ٨٤/٣٠١ و٩٤/٦٥١ إلى ٩٤/٩٥١(. |
| The question of assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa was considered by the General Assembly at its forty-sixth to forty-ninth sessions (resolutions 46/108, 47/107, 48/118 and 49/174). | UN | نظرت الجمعية العامة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )القرارات ٤٦/١٠٨ و ٤٧/١٠٧ و ٤٨/١١٨ و ٤٩/١٧٤(. |
| The General Assembly considered the item at its forty-second to forty-ninth sessions (resolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13, 48/22 and 49/6). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣ و ٤٨/٢٢ و ٤٩/٦(. |
| The General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(. |
| The General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(. |
| The General Assembly considered this question at its forty-seventh to forty-ninth sessions (resolutions 47/187, 48/181 and 49/106). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٧/١٨٧ و ٤٨/١٨١ و ٤٩/١٠٦(. |
| The General Assembly considered this question at its thirty-third to forty-ninth sessions (resolutions 33/147, 34/133, 35/111, 36/70, 37/134, 38/145, 39/224, 40/170, 41/181, 42/166, 43/178, 44/235, 45/183, 46/201, 47/170, 48/213 and 49/21 N). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة والثلاثين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٣٣/١٤٧، ٣٤/١٣٣، ٣٥/١١١، ٣٦/٧٠، ٣٧/١٣٤، ٣٨/١٤٥، ٣٩/٢٢٤، ٤٠/١٧٠، ٤١/١٨٠، ٤٢/١٦٦، ٤٣/١٧٨، ٤٤/٢٣٥، ٤٥/١٨٣، ٤٦/٢٠١، ٤٧/١٧٠، ٤٨/٢١٣، ٤٩/٢١ نون(. |
| At its forty-second to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the forty-third to fiftieth sessions (decisions 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435 and 49/444). | UN | وفي الدورات من الثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند فــي جـدول اﻷعمـال المؤقـت للــدورات من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤(. |
| This item was included in the agenda of the forty-fourth session of the General Assembly, in 1989, pursuant to Assembly decision 43/455, and was also considered at the forty-fifth to forty-ninth sessions (resolutions 44/192 A, 45/258, 47/218, 48/227, 49/233 A and B and 49/249 A and B). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٨٩ عملا بمقرر الجمعية العامة ونظرت فيه الجمعية العامة في دورتها الرابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين. )القرارات ٤٤/١٩٢ ألف و ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٨ و ٤٨/٢٢٧ و ٤٩/٢٣٣ ألف وباء و ٤٩/٢٤٩ ألف وباء( |
| IFHR has continued to participate actively in the sessions of the Commission on Human Rights (fiftieth to fifty-third sessions) and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (forty-sixth to forty-ninth sessions), and in the working groups established by those bodies. | UN | واصل اﻹتحاد مشاركته الناشطة في دورات لجنة حقوق اﻹنسان )الخمسين إلى الثالثة والخمسين( ودورات اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات )السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين(، وكذلك في اﻷفرقة العاملة المنشأة من قبل هاتين الهيئتين. |
| The General Assembly considered the question annually from its thirty-ninth to forty-ninth sessions (resolutions 39/138, 40/116, 41/121, 42/105, 43/135, 45/85, 46/111, 47/111, 48/120 and 49/178). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها التاسعة والثلاثين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٣٩/١٣٨، و ٤٠/١١٦، و ٤١/١٢١، و ٤٢/١٠٥، و ٤٣/١٣٥، و ٤٥/٨٥، و ٤٦/١١١، و ٤٧/١١١، و ٤٨/١٢٠ و ٤٩/١٧٨(. |
| The General Assembly considered the question at its forty-fifth to forty-ninth sessions (resolutions 45/40, 46/53, 47/32, 48/30 and 49/50). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٥/٤٠ و ٤٦/٥٣ و ٤٧/٣٢ و ٤٨/٣٠ و ٤٩/٥٠(. |
| The General Assembly considered the item at its thirty-fifth to forty-ninth sessions (resolutions 35/36, 36/23, 37/4, 38/4, 39/7, 40/4, 41/3, 42/4, 43/2, 44/8, 45/9, 46/13, 47/18, 48/24 and 49/15). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والثلاثين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٣٥/٣٦ و ٣٦/٢٣ و ٣٧/٤ و ٣٨/٤ و ٣٩/٧ و ٤٠/٤ و ٤١/٣ و ٤٢/٤ و ٤٣/٢ و ٤٤/٨ و ٤٥/٩ و ٤٦/١٣ و ٤٧/١٨ و ٤٨/٢٤ و ٤٩/١٥(. |
| At its forty-fourth to forty-ninth sessions, the Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the next session (decisions 44/470, 45/430, 46/442, 47/464, 48/436 and 49/474). | UN | وفي دوراتها من الرابعة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التالية )المقررات ٤٤/٤٧٠ و ٤٥/٤٣٠ و ٤٦/٤٤٢ و ٤٧/٤٦٤ و ٤٨/٤٣٦ و ٤٩/٤٧٤(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 