want to come to your school to frighten and scare you. | Open Subtitles | تريد أن تأتي إلى المدرسة الخاصة بك لتخويف وترويع لك. |
The rebels also started rumours of potential fighting in order to frighten the population into leaving. | UN | ونشر المتمردون أيضاً شائعات عن قتال محتمل لتخويف السكان ودفعهم إلى الهرب. |
The fact is that it is not necessary to have atomic bombs to frighten neighbouring countries: modern conventional weapons are enough. | UN | وليس من الضروري في الحقيقة أن يملك أحد قنابل ذرية لتخويف البلدان المجاورة: فاﻷسلحة التقليدية الحديثة تكفي. |
What better way to frighten people into getting on board than a terrorist attack at the hands of a Muslim? | Open Subtitles | ما الطريقة الأفضل لإخافة الناس من الركوب من هجوم إرهابي على يد مسلم ؟ |
Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache. | Open Subtitles | حسنة لإخافة البيض ولكنها بلا طائل بالنسبة لهندي |
Those arrest procedures seemed systematically intended to frighten and humiliate, and to force them to identify protest leaders in demonstrations and to refrain from peaceful antioccupation demonstrations in future. | UN | وترمي إجراءات الاعتقال تلك فيما يبدو منهجياً إلى تخويف الأطفال وإذلالهم وإرغامهم على التعرُّف على قادة الاحتجاج في المظاهرات والامتناع في المستقبل عن المظاهرات السلمية المناهضة للاحتلال. |
I didn't mean to frighten you. | Open Subtitles | لم أقصد إخافتكم |
Stories to frighten vampires before they go to sleep in the morning. | Open Subtitles | قصص لتَخْويف مصاصي الدماء قَبْلَ أَنْ يَذْهبونَ للنَوْم في الصباحِ. |
Cersei thinks the Army of the Dead is nothing but a story made up by wet nurses to frighten children. | Open Subtitles | سيرسي يعتقد جيش الموتى ليس سوى قصة التي تتكون من الممرضات الرطب لتخويف الأطفال. |
Okay, very shortly, you're going to see something that's going to frighten you. | Open Subtitles | حسنا، قريبا جدا، وأنت تسير ل نرى ما يحدث لتخويف لك. |
I thought you said wights were just stories to frighten children? | Open Subtitles | ظننت أن ما قلتها كانت قصص لتخويف الأطفال فحسب؟ |
The generals wish my husband to make a war cry to frighten the Nazis so they back down. | Open Subtitles | الجنرالات يرغبون من زوجي إشعال صرخات الحرب لتخويف النازيين حتّى يتراجعون |
But mainly it's just scary stories, told to frighten little kids. | Open Subtitles | لكن أساسا انها مجرد قصص مخيفة تحكى لتخويف الصغار |
See, the females, right, they glow green to attract the males and red to frighten off predators. | Open Subtitles | أترى، الإناث تتوهّج لوناً أخضراً لجذب الذكور واللون الأحمر لتخويف الحيوانات المُفترسة. |
They shot a Senator to frighten people from going to the polls. | Open Subtitles | ،أطلقت النار على نائبة برلمانية لإخافة الناس من التصويت |
But more likely it's a carving or a sculpture... to frighten the superstitious. | Open Subtitles | لكنه في أغلب الظن مجرد رسم أو حفر لإخافة المتطيرين |
If only I'd paid attention in nursery art class instead of spending my entire time manufacturing papier maché Willies to frighten Sarah Wallis. | Open Subtitles | لو اهتممت قليلاً بحصص الروضة الفنية عوضاً عن أن أصرف وقتي كله في صناعات أشكالٍ ورقية لإخافة سارا ويليز. |
The violence on polling day, while high when measured in terms of the number of incidents, was characterized by widespread, low-level security incidents designed more to frighten potential voters than to kill. | UN | وقد تميزت أعمال العنف التي حدثت يوم الاقتراع، رغم ارتفاعها من حيث عدد الحوادث، بأنها حوادث أمنية متدنية الحدة وواسعة النطاق تهدف إلى تخويف الناخبين المحتملين أكثر مما تهدف إلى قتلهم. |
Rebecca, the Sheriff is using the Abbot to frighten you. | Open Subtitles | (ريبيكا)،العمدة إستخدم (آبوت) من أجل إخافتكم |
I thought the stories were told to frighten children. | Open Subtitles | ظننت القصصَ رويت لتَخْويف الأطفالِ |
I didn't mean to frighten you, at least not that much. | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه |
I don't want to frighten you, but you may have been the intended victim. | Open Subtitles | انا لا اريد اخافتك ولكن قد تكونين ضحيته المقصوده |
Not enough powder or shot to frighten the birds, let alone Renard's men. | Open Subtitles | مسحوق لا يكفي أو تسديدة لتخيف الطيور، واسمحوا الرجال وحده رينار ل. |
At a certain point, I had to frighten him into believing there would be reprisals against him personally if he were to arrest me. | Open Subtitles | في نقطة معينة، اضطررت إلى تخويفه بالاعتقاد أنه سيكون هناك إنتقام ضده بشكل شخصي لو اعتقلني. |
Harry Grey has been here to frighten Osborne, to destroy any information on him. | Open Subtitles | هاري جراي كان هنا ليخيف أوزبورن ليدمر أية معلومة عنه. |