"to gao" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى غاو
• في غاو
• إلى غاوو

A total of 33 national guards have redeployed each to Douentza, Ténenkou and Youwarou, while 100 have returned to Gao.
وقد أعيد نشر ما مجموعه 33 من عناصر الحرس الوطني في كل من دوينتزا وتينينكو ويووارو، بينما عاد 100 منهم إلى غاو.

Receiving and Inspection of United Nations-owned equipment, Bamako to Gao
استلام وتفتيش المعدات المملوكة للأمم المتحدة، من باماكو إلى غاو

Physical verification of assets, Bamako to Gao
التحقق العيني من الأصول، من باماكو إلى غاو

By the middle of May, 78 police officers had redeployed to Timbuktu and 80 to Gao.
واعتبارا من منتصف أيار/مايو، كان قد جرى إعادة نشر 78 من أفراد الشرطة في تمبكتو و 80 في غاو.

The headquarters of the All Sources Information Fusion Unit is being established at the Bamako airport, while a special forces unit and All Sources Information Fusion Unit assets are being deployed to Gao.
ويجري حاليا إنشاء مقر لوحدة دمج جميع مصادر المعلومات في مطار باماكو، في حين يجري في غاو نشر وحدة للقوات الخاصة وأصول لوحدة الدمج المذكورة.

:: On 22 July, following an accident, a Cambodian peacekeeper in Kidal was taken to Gao by medical evacuation helicopter
في 22 تموز/يوليه، وعلى إثر وقوع حادثة، نقل أحد أفراد حفظ السلام الكمبوديين في كيدال إلى غاوو بواسطة طائرة هليكوبتر للإجلاء الطبي

Physical verification of assets for claims purposes, Bamako to Gao
التحقق العيني من الأصول لأغراض تسوية المطالبات، من باماكو إلى غاو

Inspection, support and monitoring visits by supervisors, Bamako to Gao
قيام المراقبين بزيارات للتفتيش والدعم والرصد، من باماكو إلى غاو

He had previously been evacuated from Kidal to Gao in a MINUSMA M18 helicopter.
وكان قد جرى إجلاؤه في وقت سابق من كيدال إلى غاو على متن طائرة عمودية من طراز M18 تابعة للبعثة.

On 8 February, five persons, including four national staff members of the International Committee of the Red Cross, were kidnapped while travelling from Anefis to Gao.
وفي 8 شباط/فبراير، اختُطف خمسة أشخاص من بينهم أربعة موظفين وطنيين من لجنة الصليب الأحمر الدولية، أثناء سفرهم من أنيفيس إلى غاو.

- Evacuated the three wounded Chadian soldiers from Kidal to Gao in the French CASA " Nurse " aircraft.
- إجلاء الجنود التشاديين المصابين الثلاثة من كيدال إلى غاو على متن الطائرة الفرنسية " Casa nurse " .

The Operation Serval CASA " Nurse " aircraft was put on standby but, in the end, the wounded were evacuated to Gao by MINUSMA.
وقد وضعت الطائرة الفرنسية " Casa nurse " التابعة لقوة سيرفال في حالة تأهب بيد أن المصابين نقلوا في نهاية المطاف إلى غاو باستخدام أصول البعثة.

The Prime Minister returned to the MDSF camp in Kidal, with support from MINUSMA uniformed personnel, and was transported by MINUSMA helicopter to Gao on the morning of 18 May.
ورجع رئيس الوزراء إلى المعسكر نفسه في كيدال، بدعم من أفراد نظاميين تابعين للبعثة ثم نقلته طائرة عمودية تابعة للبعثة إلى غاو صباح يوم 18 أيار/مايو.

During the reporting period, the Mission's military strength increased with the arrival of 1,837 troops, including an infantry battalion, which has temporarily been deployed in the staging area of Diabaly and will be transferred to Gao as soon as logistic and infrastructural arrangements permit.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ازداد قوام القوة العسكرية للبعثة بوصول 837 1 جنديا، بما في ذلك كتيبة مشاة تمّ نشرها مؤقتا في منطقة التجمع في ديابالي، وستُنقل إلى غاو حالما تسمح بذلك الترتيبات اللوجستية والترتيبات المتعلقة بالبنى التحتية.

MINUSMA has initiated the redeployment of one infantry battalion from Diabaly to Gao (two infantry companies are already in Gao, and the last units will arrive in January 2015), reinforcing the Mission's military presence in Sector East and enabling subsequent redeployment to the newly created Sector North.
وشرعت البعثة في نقل كتيبة مشاة واحدة من ديابالي إلى غاو (توجد سريتا مشاة بالفعل في غاو، وستصل الوحدات الأخيرة إلى هناك في كانون الثاني/يناير 2015)، وبذلك يتعزز الوجود العسكري للبعثة في القطاع الشرقي، ويتسنى القيام بعملية النقل لاحقا إلى القطاع الشمالي الذي أنشئ حديثا.

The ECOWAS Mediator held meetings with representatives of the National Movement for the Liberation of Azawad and Ansar Dine in Ouagadougou in June 2012 and dispatched his Minister for Foreign Affairs to Gao and Kidal in August 2012 to meet with representatives of Ansar Dine and the Movement for Oneness and Jihad in West Africa.
فقد عقد وسيط الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في واغادوغو، في حزيران/يونيه 2012، اجتماعات مع ممثلي الحركة الوطنية لتحرير أزواد وحركة أنصار الدين، وأرسل وزير خارجيته إلى غاو وكيدال في آب/أغسطس 2012 لعقد اجتماع مع ممثلين عن حركة أنصار الدين وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا.

You can't go back to Gao.
لا يمكنك العودة إلى "غاو".

I assume you've spoken to Gao.
‏أظنك تحدثت إلى "غاو". ‏

As at 16 December, 207 police officers, 367 gendarmes and 487 national guards had been deployed to Gao, Kidal, Mopti and Timbuktu.
وحتى 16 كانون الأول/ديسمبر، كان قد تم نشر 207 من أفراد الشرطة، و 367 من أفراد الدرك و 487 من الحرس الوطني في غاو وكيدال و وموبتي وتمبكتو.

47. On 11 February, the Ministry of Culture and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization conducted a joint assessment mission to Gao.
٤٧ - وفي 11 شباط/فبراير، أوفدت وزارة الثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بعثة مشتركة للتقييم في غاو.

:: On 11 June, four Chadian peacekeepers and a non-commissioned officer were taken to Gao by medical evacuation helicopter following the explosion of a suicide vehicle-borne improvised explosive device in Aguelhok
:: في 11 حزيران/يونيه، نقل أربعة من أفراد حفظ السلام وأحد ضباط الصف التشاديين بواسطة طائرة هليكوبتر للإجلاء الطبي إلى غاوو على إثر عملية تفجير انتحاري باستخدام جهاز متفجر مرتجل محمول على مركبة في آغلهوك