| "I was powerful glad to get away from the feuds, and so was Jim to get away from the swamp. | Open Subtitles | لقد كان سعيداً للإبتعاد عن الخلافات وهكذا جيم أبتعد عن المستنقع |
| I think they came here to get away from something. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنهم جائوا هنا للهروب من شيئاً ما |
| You've been working 15 years to get away from green beer. | Open Subtitles | لقد كنت تعمل ل 15 سنة للابتعاد عن البيرة الخضراء |
| looking back, I only married Lucy to get away from here. | Open Subtitles | بالنظر الى السابق انا فقط تزوجت بلوسي لأبتعد من هنا |
| I just knew I had to get away from him. | Open Subtitles | كنت أعرف فقط أني يجب أن أهرب بعيداً عنه |
| She probably killed herself just to get away from you. | Open Subtitles | ربما إنها قتلت نفسها فقط للحصول على بعيدا عنك. |
| nukes went off, I had to get away from the fallout. | Open Subtitles | بعد الإنفجار أضطررت للإبتعاد عن تداعيات الحادث |
| Insert the fuse, crack it, the chemicals react, you have about 40 seconds to get away. | Open Subtitles | أضف القتيل ، اكسره ويبدأ التفاعل الكيميائي سيكون لديك حولى 40 ثانية للإبتعاد |
| That breech baby will turn around in no time to get away from the cold. | Open Subtitles | ستلتف مؤخرّة ذاك الطفل في أي وقت للإبتعاد من البرد |
| She fought to get away, you two struggled, and she went over the railing. | Open Subtitles | ناضلت للهروب قمت بدفعها فعبرت فوق السياج |
| No. No, no, my parents are in town, so I had to get away. | Open Subtitles | كلا, كلا, فوالداي بالبلدة, لذا فأضطررت للهروب |
| I think it will do us some good to get away, hmm? | Open Subtitles | اعتقد انها ستساعدنا قليلا للابتعاد من هنا |
| Party girl. Well, plus I couldn't wait to get away from my family. | Open Subtitles | طرفُ الفتاة. حسنا, بالاضافة لم أستطع الإنتظار للابتعاد عن عائلتي. |
| Look, I'm just going to Portland for the summer to get away. | Open Subtitles | انظروا،أنا فقط سأذهب لقضاء الصيف في بورتلاند فقط لأبتعد |
| Besides, the mission wasn't to get away with her, was it? | Open Subtitles | بجانب أن المهمة لم تكن أن أهرب معها , أليس كذلك ؟ |
| Hackmods come to Rat City to get away from The Factory. | Open Subtitles | هاكمودس تأتي إلى الجرذ مدينة للحصول على بعيدا عن المصنع. |
| There's just a lot of stuff going down in my house right now, and I had to get away. | Open Subtitles | هناك فقط الكثير من الاشياء نزول في بيتي الآن، واضطررت الى الابتعاد. |
| That she had a plan, she wanted to get away from us? | Open Subtitles | أن لديها خطة، وقالت انها أراد أن يحصل بعيدا عنا؟ |
| We have to get away from people who are always in trouble. | Open Subtitles | .عليّنا أن نبتعد عن النّاس .الواقعين دائماً في المشاكل |
| Baby, you need to get away from this place before they suck you down with them. | Open Subtitles | حبيبي، يجب أن تبتعد عن هذا المنزل قبل أن يجرّوك إلى الحضيض معهم. |
| You know, I tried to take a bath to get away, and she followed me in. | Open Subtitles | أتعلم , لقد حاولت أن آخذ حمام لأهرب ولقد تبعتني إلي الداخل |
| It was often corruption that allowed them to get away with misconduct. | UN | وغالباً ما يفسح الفساد المجال أمامهم للإفلات بسوء سلوكهم. |
| The whole reason you go to work is to get away from your family. | Open Subtitles | السبب من وراء ذهابك للعمل هو أن تهرب من عائلتك |
| I volunteered to get away from my partner, who hasn't been acting like my partner ever since you fed his head with fairy tales about saving the world. | Open Subtitles | تطوعت لأتخلص من شريكي الذي لم يكن يتصرف كشريكي منذ أن ملأت عقله بحكايات خرافية عن إنقاذ العالم |
| He's always looking for a crash pad to get away from his wife's family. | Open Subtitles | إنه يحاول دائمًا الحصول على مكان ليمكث فيه ليبتعد عن عائلة زوجته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 